kein gutes Vorstellungsvermögen oder Kreativität besitzend, zeigend; arm an Fantasie
- “„Insbesondere schriftlose Völker betrachtete man als fantasiearm und geschichtslos.“”
- “„Dann besteht die Gefahr, dass sie fantasiearm und überkritisch, teilweise auch übervorsichtig und beharrend an Aufgaben herangehen.“”
- “„Wohl aus lauter Angst, dem zuletzt ziemlich beschädigten Publikum etwas anzutun und als wilder Aufbrecher dazustehen, laberte man sich so mutlos wie fantasiearm und rückgratlos durch die Texte.“”
- “„Eine authentische, lebendige Kultur schien in dieser fantasiearmen Wüste aus Beton, Stahl und Glas ein Ding der Unmöglichkeit zu sein.“”
Englishunimaginative, lacking imagination, uninspired
Españolpoco imaginativo, sin creatividad
Françaispeu imaginatif, sans créativité
Italianopoco fantasioso, senza immaginazione
Portuguêspouco criativo, sem imaginação
Русскийбез воображения, недостаточно креативный
Türkçehayal gücü zayıf, yaratıcılıktan yoksun
Українськабез уяви, недостатньо креативний
Ελληνικάχωρίς φαντασία, λίγο φανταστικός
Tiếng Việtthiếu tưởng tượng, không sáng tạo
العربيةيفتقر إلى الخيال, غير مبدع