falzen — German Dictionary

falzen

verb

Meanings

1.
mit einem Falz versehen
- “Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen.”
transitive
Englishto crease, to fold
Españolplegar, machihembrar, doblar
Françaisplier, replier, agrafer, plisser
Italianopiegare, aggraffare, scanalare, falsare
Portuguêsdobrar, raspar, ensamblar, dobra, plegar
Русскийсгибать, пригибать
Türkçekatlamak, kıvırmak
Українськазгинати, складати
Ελληνικάδιπλώνω, τυλίγω
Tiếng Việtgấp, nếp
العربيةطي, ثني
2.
Tierhäute durch spiralförmig angeordnete Messer auf der Fleischseite in passende Stärke bringen
- “Bis zur Einführung der zu diesem Zwecke hergestellten Falzmaschinen wurde früher ausschließlich mit der Hand gefalzt, was eine große Geschicklichkeit erfordert.”
transitive
Englishto crease, to fold
Españoldesollar
Françaisdécouper
Italianoscarnificare
Portuguêsdespelar
Русскийобрабатывать шкуру
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột thịt
العربيةإزالة الجلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden falzen
first-person singular: ich werde falzen
second-person plural: ihr werdet falzen
second-person singular: du wirst falzen
third-person plural: sie werden falzen
third-person plural: sie werden gefalzt sein
third-person plural: sie werden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es wird falzen
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden falzen
first-person singular: ich werde falzen
second-person plural: ihr werdet falzen
second-person singular: du werdest falzen
third-person plural: sie werden falzen
third-person plural: sie werden gefalzt sein
third-person plural: sie werden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es werde falzen
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden falzen
first-person singular: ich würde falzen
second-person plural: ihr würdet falzen
second-person singular: du würdest falzen
third-person plural: sie würden falzen
third-person plural: sie würden gefalzt sein
third-person plural: sie würden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es würde falzen
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefalzt haben
first-person singular: ich werde gefalzt haben
second-person plural: ihr werdet gefalzt haben
second-person singular: du wirst gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefalzt haben
first-person singular: ich werde gefalzt haben
second-person plural: ihr werdet gefalzt haben
second-person singular: du werdest gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefalzt haben
first-person singular: ich würde gefalzt haben
second-person plural: ihr würdet gefalzt haben
second-person singular: du würdest gefalzt haben
third-person plural: sie würden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefalzt haben
third-person plural: sie würden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir falzten
first-person singular: ich falzte
second-person plural: ihr falztet
second-person singular: du falztest
third-person plural: sie falzten
third-person plural: sie waren gefalzt
third-person plural: sie wurden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzte
third-person singular: er/sie/es war gefalzt
third-person singular: er/sie/es wurde gefalzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir falzten
first-person singular: ich falzte
second-person plural: ihr falztet
second-person singular: du falztest
third-person plural: sie falzten
third-person plural: sie wären gefalzt
third-person plural: sie würden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzte
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt

imperative · perfect

haben Sie gefalzt!
second-person plural: habt gefalzt!
second-person singular: habe gefalzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefalzt
first-person singular: ich habe gefalzt
second-person plural: ihr habt gefalzt
second-person singular: du hast gefalzt
third-person plural: sie haben gefalzt
third-person plural: sie sind gefalzt gewesen
third-person plural: sie sind gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefalzt
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefalzt
first-person singular: ich habe gefalzt
second-person plural: ihr habet gefalzt
second-person singular: du habest gefalzt
third-person plural: sie haben gefalzt
third-person plural: sie seien gefalzt gewesen
third-person plural: sie seien gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefalzt
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefalzt
first-person singular: ich hatte gefalzt
second-person plural: ihr hattet gefalzt
second-person singular: du hattest gefalzt
third-person plural: sie hatten gefalzt
third-person plural: sie waren gefalzt gewesen
third-person plural: sie waren gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefalzt
third-person singular: er/sie/es war gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefalzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefalzt
first-person singular: ich hätte gefalzt
second-person plural: ihr hättet gefalzt
second-person singular: du hättest gefalzt
third-person plural: sie hätten gefalzt
third-person plural: sie wären gefalzt gewesen
third-person plural: sie wären gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefalzt
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt worden

imperative · present

falzen Sie!
second-person plural: falzt!
second-person singular: falz!
second-person singular: falze!

indicative · present

first-person plural: wir falzen
first-person singular: ich falze
second-person plural: ihr falzt
second-person singular: du falzt
third-person plural: sie falzen
third-person plural: sie sind gefalzt
third-person plural: sie werden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzt
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir falzen
first-person singular: ich falze
second-person plural: ihr falzet
second-person singular: du falzest
third-person plural: sie falzen
third-person plural: sie seien gefalzt
third-person plural: sie werden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falze
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt

Verb governance

accusativeetwas falzen

falzen

verb

Meanings

1.
mit einem Falz versehen
- “Man muss die Papiere zunächst in der Mitte falzen.”
transitive
Englishto crease, to fold
Españolplegar, machihembrar, doblar
Françaisplier, replier, agrafer, plisser
Italianopiegare, aggraffare, scanalare, falsare
Portuguêsdobrar, raspar, ensamblar, dobra, plegar
Русскийсгибать, пригибать
Türkçekatlamak, kıvırmak
Українськазгинати, складати
Ελληνικάδιπλώνω, τυλίγω
Tiếng Việtgấp, nếp
العربيةطي, ثني
2.
Tierhäute durch spiralförmig angeordnete Messer auf der Fleischseite in passende Stärke bringen
- “Bis zur Einführung der zu diesem Zwecke hergestellten Falzmaschinen wurde früher ausschließlich mit der Hand gefalzt, was eine große Geschicklichkeit erfordert.”
transitive
Englishto crease, to fold
Españoldesollar
Françaisdécouper
Italianoscarnificare
Portuguêsdespelar
Русскийобрабатывать шкуру
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột thịt
العربيةإزالة الجلد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden falzen
first-person singular: ich werde falzen
second-person plural: ihr werdet falzen
second-person singular: du wirst falzen
third-person plural: sie werden falzen
third-person plural: sie werden gefalzt sein
third-person plural: sie werden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es wird falzen
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden falzen
first-person singular: ich werde falzen
second-person plural: ihr werdet falzen
second-person singular: du werdest falzen
third-person plural: sie werden falzen
third-person plural: sie werden gefalzt sein
third-person plural: sie werden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es werde falzen
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden falzen
first-person singular: ich würde falzen
second-person plural: ihr würdet falzen
second-person singular: du würdest falzen
third-person plural: sie würden falzen
third-person plural: sie würden gefalzt sein
third-person plural: sie würden gefalzt werden
third-person singular: er/sie/es würde falzen
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefalzt haben
first-person singular: ich werde gefalzt haben
second-person plural: ihr werdet gefalzt haben
second-person singular: du wirst gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefalzt haben
first-person singular: ich werde gefalzt haben
second-person plural: ihr werdet gefalzt haben
second-person singular: du werdest gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gefalzt haben
third-person plural: sie werden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefalzt haben
first-person singular: ich würde gefalzt haben
second-person plural: ihr würdet gefalzt haben
second-person singular: du würdest gefalzt haben
third-person plural: sie würden gefalzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gefalzt haben
third-person plural: sie würden gefalzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir falzten
first-person singular: ich falzte
second-person plural: ihr falztet
second-person singular: du falztest
third-person plural: sie falzten
third-person plural: sie waren gefalzt
third-person plural: sie wurden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzte
third-person singular: er/sie/es war gefalzt
third-person singular: er/sie/es wurde gefalzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir falzten
first-person singular: ich falzte
second-person plural: ihr falztet
second-person singular: du falztest
third-person plural: sie falzten
third-person plural: sie wären gefalzt
third-person plural: sie würden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzte
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt
third-person singular: er/sie/es würde gefalzt

imperative · perfect

haben Sie gefalzt!
second-person plural: habt gefalzt!
second-person singular: habe gefalzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefalzt
first-person singular: ich habe gefalzt
second-person plural: ihr habt gefalzt
second-person singular: du hast gefalzt
third-person plural: sie haben gefalzt
third-person plural: sie sind gefalzt gewesen
third-person plural: sie sind gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gefalzt
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefalzt
first-person singular: ich habe gefalzt
second-person plural: ihr habet gefalzt
second-person singular: du habest gefalzt
third-person plural: sie haben gefalzt
third-person plural: sie seien gefalzt gewesen
third-person plural: sie seien gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gefalzt
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefalzt
first-person singular: ich hatte gefalzt
second-person plural: ihr hattet gefalzt
second-person singular: du hattest gefalzt
third-person plural: sie hatten gefalzt
third-person plural: sie waren gefalzt gewesen
third-person plural: sie waren gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gefalzt
third-person singular: er/sie/es war gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gefalzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefalzt
first-person singular: ich hätte gefalzt
second-person plural: ihr hättet gefalzt
second-person singular: du hättest gefalzt
third-person plural: sie hätten gefalzt
third-person plural: sie wären gefalzt gewesen
third-person plural: sie wären gefalzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gefalzt
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gefalzt worden

imperative · present

falzen Sie!
second-person plural: falzt!
second-person singular: falz!
second-person singular: falze!

indicative · present

first-person plural: wir falzen
first-person singular: ich falze
second-person plural: ihr falzt
second-person singular: du falzt
third-person plural: sie falzen
third-person plural: sie sind gefalzt
third-person plural: sie werden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falzt
third-person singular: er/sie/es ist gefalzt
third-person singular: er/sie/es wird gefalzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir falzen
first-person singular: ich falze
second-person plural: ihr falzet
second-person singular: du falzest
third-person plural: sie falzen
third-person plural: sie seien gefalzt
third-person plural: sie werden gefalzt
third-person singular: er/sie/es falze
third-person singular: er/sie/es sei gefalzt
third-person singular: er/sie/es werde gefalzt

Verb governance

accusativeetwas falzen