faken

etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren

• “Das vermeintliche Beweisstück erwies sich als gefakt.”
• “Mit gefakten Arbeitszeugnissen verschaffte er sich seine neue Stelle.”
• “Er fakt seine Bewertungen auf dem Online-Verkaufsportal.”
• “„Ik hebb em dat faken genoog andüüd’t.“”
• “„Pendlers ut dat Ümland hebbt dat Auto fakener stahn laten as in Hamborg sülvst.“”
• “„1958 tellen [de Externstenen] mit rund 224.000 Personen to de an‘ fakenst besöchten Natuurschuulrebeenden vun Westfalen.“”

Englishto fake, to forge, to simulate

Españolfalsificar, imitar, simular

Françaisfalsifier, imiter, simuler

Italianofalsificare, imitare, simulare

Portuguêsfalsificar, imitar, simular

Русскийподделывать, имитировать, симулировать

Türkçesahte yapmak, taklit etmek, simüle etmek

Українськапідробляти, імітувати, симулювати

Ελληνικάψεύδω, μιμούμαι, προσομοιώνω

Tiếng Việtgiả mạo, bắt chước, mô phỏng

العربيةتزييف, تقليد, محاكاة

im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein

• “Sie betreibt ein gefaktes Konto auf dieser Plattform.”

Englishto fake

Españolsuplantar identidad

Françaisse faire passer pour quelqu'un

Italianofingere, falsificare identità

Portuguêsfingir ser alguém

Русскийвыдавать себя за другого

Türkçebaşka biriymiş gibi davranmak

Українськавдаватися за когось

Ελληνικάπαριστάνω κάποιον άλλο

Tiếng Việtgiả mạo danh tính

العربيةانتحال شخصية