fahen

Meanings

1. 1.

   einfangen, ergreifen, festhalten

   • “„Vnd Jhesus sprach zu Simon, Fuerchte dich nicht, Denn von nu an wirstu Menschen fahen.“”
   • “„… weil Petrus … an diesem ort viel Fisch fehet, da er zuvor nichts hatte können fahen, und …“”
   • “„So ergriff ihn denn die Hand des Siegers, sie fahete, faßte ihn an, fing ihn und so ward er ein Gefaheter, Gefangener.“”
   • “„Die Obrigkeit konnte das gerechte Begehren der Herrn nicht zurückweiſen und ſandte hin, den jungen Mann zu fahen.“”
   • “„Harrer bestellte in Nürnberg zwei Vogelsteller, 8 Vogelrohre, so rein und eben ausgezogen, und 4 Kleben, darauf man Vögel fähet.“”

   archaic

   Englishto catch, to seize, to hold

   Españolatrapar, capturar, agarrar

   Françaisattraper, capturer, saisir

   Italianocatturare, afferrare

   Portuguêscapturar, agarrar

   Русскийпоймать, схватить

   Türkçeyakalamak, kapmak

   Українськазахопити, схопити

   Ελληνικάσυλλαμβάνω, αρπάζω

   Tiếng Việtbắt, nắm bắt

   العربيةالإمساك, القبض على
2. 2.

   erlegen

   • “„Harrer bestellte in Nürnberg zwei Vogelsteller, 8 Vogelrohre, so rein und eben ausgezogen, und 4 Kleben, darauf man Vögel fähet.“”
   • “„Und der Wild-Eber iſt das wildeſte aller Thiere und am böſeſten zu fahen für den Waidmann.“”

   archaic

   Englishto catch

   Españolcazar

   Françaisabattre

   Italianocacciare

   Portuguêscaçar

   Русскийзавалить

   Türkçeavlamak

   Українськавбити

   Ελληνικάκυνηγώ

   Tiếng Việtsăn bắn

   العربيةاصطياد