füreinander

Meanings

1. 1.

   einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander

   • “Wir wissen viel über China, über Brasilien und die USA sowieso, aber in Europa haben wir die Neugierde füreinander verloren.”
   • “Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Generationen in Deutschland aufgerufen, mehr Verantwortung füreinander zu übernehmen.”
   • “Denn diese Paare erfüllen füreinander verschiedene Rollen: mal sind sie Freund und Ehepartner, Kollege und auch Vorgesetzter, Coach und Kummerkasten.”
   • “Aber sie findet auch Patchwork- und Ein-Eltern-Familien gut, Paare ohne Kinder und homosexuelle Lebenspartnerschaften mit und ohne Kindern - wenn die Menschen dort liebevoll miteinander umgehen, füreinander da sind und füreinander sorgen - und diese Liebe idealerweise an Kinder weitergeben.”
   • “Sie heucheln Wertschätzung füreinander, nennen sich "lieber Freund" und beim Vornamen.”
   • “„Als ich sieben Jahre alt war, hatte meine Mutter seit etwa einem Jahr einen neuen Freund, aber damals war ich noch zu jung, um zu verstehen, was sie füreinander waren.“”

   Englisheach other, one another, for each other, mutually

   Españoluno para el otro, el uno para el otro, mutuamente

   Françaisl’un pour l’autre, les uns pour les autres, l'un pour l'autre, mutuellement

   Italianol'uno per l'altro, reciprocamente

   Portuguêsum para o outro, mutuamente

   Русскийдруг для друга, друг за друга, взаимно

   Türkçebirbirine, karşılıklı

   Українськаодин для одного, взаємно

   Ελληνικάο ένας για τον άλλον, αμοιβαία

   Tiếng Việtcho nhau, tương hỗ

   العربيةمن أجل بعضنا البعض, بشكل متبادل