etwas eine Abfuhr erteilen

Meanings

1. 1.

   etwas ablehnen

   • “In der Sache hatte sich Stolypin hinter seinen Beamten gestellt, dem Prinzip der Rechtsstaatlichkeit einmal mehr eine Abfuhr erteilt und die außerordentlichen Rechte und Eingriffsmöglichkeiten im Rahmen des Ausnahmezustands unangetastet gelassen.”
   • “Auf diese Weise würde die Partei dem in der politischen Tradition des Landes so tief verwurzelten Empirimus eine Abfuhr erteilen.”

   Englishreject, to turn something down, to reject something

   Españolmandar algo a paseo, rechazar algo, dar una negativa a algo

   Françaisrefuser quelque chose, donner un refus à quelque chose

   Italianorifiutare qualcosa, dare un rifiuto a qualcosa

   Portuguêsrecusar algo, dar uma negativa a algo

   Русскийотказать в чем-то, дать отказ на что-то

   Türkçebir şeyi reddetmek, bir şeye olumsuz yanıt vermek

   Українськавідмовити в чомусь, дати відмову на щось

   Ελληνικάνα απορρίψεις κάτι, να δώσεις άρνηση σε κάτι

   Tiếng Việttừ chối cái gì, đưa ra một sự từ chối cho cái gì

   العربيةرفض شيء ما, إعطاء رفض لشيء ما