essenziell

Meanings

1. 1.

   wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

   • “Das ist eine essenzielle Voraussetzung.”
   • “„Während die Munitionsfabriken längst eifrig produzieren und auch ein Mangel an Nahrung vorerst nicht zu befürchten steht, schenkt man im Kriegsministerium den essenziellen ökonomischen Fragen keinerlei Beachtung.“”
   • “„Der Komponist will, dass der Flötist bei diesem Solostück seine Atmung in den Vordergrund stellt und sie als das Essenziellste des Werkes betrachtet.“”
   • “[Russisch-Ukrainischer Krieg 2024:] „Artilleriegranaten sind ein essenzieller Bestandteil der ukrainischen Verteidigung.“”

   Englishessential, fundamental

   Españolesencial, fundamental

   Françaisessentiel, fondamental

   Italianoessenziale, fondamentale

   Portuguêsessencial, fundamental

   Русскийоснова, существенный, фундаментальный

   Türkçetemel, esas

   Українськасуттєвий, фундаментальний

   Ελληνικάουσιώδης, θεμελιώδης

   Tiếng Việtcốt yếu, cơ bản

   العربيةأساسي, جوهرى
2. 2.

   lebensnotwendig

   • “Alle Vitamine sind essenziell, wie schon ihr Name zum Ausdruck bringt.”

   Englishvital

   Españolvital

   Françaisvital

   Italianovitale

   Portuguêsvital

   Русскийжизненно важный

   Türkçehayati

   Українськажиттєво важливий

   Ελληνικάζωτικής σημασίας

   Tiếng Việtsống còn

   العربيةحيوي
3. 3.

   wesensmäßig, (von Geburt an) zum Wesen (eines/des Menschen) gehörig

   • “„Die Struktur des Bewusstseins hat nach Sartre keine wesenhafte Qualität, ist also nicht essenziell vorbestimmt.“”

   Englishintrinsic

   Españolintrínseco

   Françaisintrinsèque

   Italianointrinseco

   Portuguêsintrínseco

   Русскийвнутренний

   Türkçeözgü

   Українськавнутрішній

   Ελληνικάενδογενής

   Tiếng Việtbản chất

   العربيةداخلي
4. 4.

   als Symptom: alleinstehend vorhanden seiend, nicht auf eine Krankheit verweisend

   • “Der essenzielle Tremor betrifft vor allem die Hände und Arme, die zu zittern beginnen.”

   Englishisolated

   Españolaislado

   Françaisisolé

   Italianoisolato

   Portuguêsisolado

   Русскийизолированный

   Türkçeyalnız

   Українськаізольований

   Ελληνικάαπομονωμένος

   Tiếng Việtcô lập

   العربيةمعزول