ertrotzen — German Dictionary

ertrotzen

verb

Meanings

1.
etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat
- “„Nach dem Abitur ertrotzte er sich gegen den Willen seiner Eltern das Studium an der Berliner Hochschule für Musik.“”
- “„Französische Soldaten ertrotzten die Abstimmung mit dem Bajonet.“”
reflexivetransitive
Englishto wrest, to obtain
Españolarrancar, conseguir a base de esfuerzo
Françaisarracher, obtenir par la résistance
Italianostrappare, ottenere con determinazione
Portuguêsarrancar, conseguir com persistência
Русскийвырывать, добиваться упорством
Türkçezorla almak, inatla elde etmek
Українськавибивати, отримати через наполегливість
Ελληνικάαποσπώ, αποκτώ με επιμονή
Tiếng Việtgiành được, đạt được bằng sự kiên trì
العربيةينتزع, يحصل عليه بالإصرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertrotzen
first-person singular: ich werde ertrotzen
second-person plural: ihr werdet ertrotzen
second-person singular: du wirst ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzt sein
third-person plural: sie werden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzen
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertrotzen
first-person singular: ich werde ertrotzen
second-person plural: ihr werdet ertrotzen
second-person singular: du werdest ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzt sein
third-person plural: sie werden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzen
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertrotzen
first-person singular: ich würde ertrotzen
second-person plural: ihr würdet ertrotzen
second-person singular: du würdest ertrotzen
third-person plural: sie würden ertrotzen
third-person plural: sie würden ertrotzt sein
third-person plural: sie würden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzen
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertrotzt haben
first-person singular: ich werde ertrotzt haben
second-person plural: ihr werdet ertrotzt haben
second-person singular: du wirst ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertrotzt haben
first-person singular: ich werde ertrotzt haben
second-person plural: ihr werdet ertrotzt haben
second-person singular: du werdest ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertrotzt haben
first-person singular: ich würde ertrotzt haben
second-person plural: ihr würdet ertrotzt haben
second-person singular: du würdest ertrotzt haben
third-person plural: sie würden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ertrotzt haben
third-person plural: sie würden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ertrotzten
first-person singular: ich ertrotzte
second-person plural: ihr ertrotztet
second-person singular: du ertrotztest
third-person plural: sie ertrotzten
third-person plural: sie waren ertrotzt
third-person plural: sie wurden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzte
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wurde ertrotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertrotzten
first-person singular: ich ertrotzte
second-person plural: ihr ertrotztet
second-person singular: du ertrotztest
third-person plural: sie ertrotzten
third-person plural: sie wären ertrotzt
third-person plural: sie würden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzte
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt

imperative · perfect

haben Sie ertrotzt!
second-person plural: habt ertrotzt!
second-person singular: habe ertrotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ertrotzt
first-person singular: ich habe ertrotzt
second-person plural: ihr habt ertrotzt
second-person singular: du hast ertrotzt
third-person plural: sie haben ertrotzt
third-person plural: sie sind ertrotzt gewesen
third-person plural: sie sind ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ertrotzt
first-person singular: ich habe ertrotzt
second-person plural: ihr habet ertrotzt
second-person singular: du habest ertrotzt
third-person plural: sie haben ertrotzt
third-person plural: sie seien ertrotzt gewesen
third-person plural: sie seien ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ertrotzt
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ertrotzt
first-person singular: ich hatte ertrotzt
second-person plural: ihr hattet ertrotzt
second-person singular: du hattest ertrotzt
third-person plural: sie hatten ertrotzt
third-person plural: sie waren ertrotzt gewesen
third-person plural: sie waren ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ertrotzt
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ertrotzt
first-person singular: ich hätte ertrotzt
second-person plural: ihr hättet ertrotzt
second-person singular: du hättest ertrotzt
third-person plural: sie hätten ertrotzt
third-person plural: sie wären ertrotzt gewesen
third-person plural: sie wären ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt worden

imperative · present

ertrotzen Sie!
second-person plural: ertrotzt!
second-person singular: ertrotz!
second-person singular: ertrotze!

indicative · present

first-person plural: wir ertrotzen
first-person singular: ich ertrotze
second-person plural: ihr ertrotzt
second-person singular: du ertrotzt
third-person plural: sie ertrotzen
third-person plural: sie sind ertrotzt
third-person plural: sie werden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertrotzen
first-person singular: ich ertrotze
second-person plural: ihr ertrotzet
second-person singular: du ertrotzest
third-person plural: sie ertrotzen
third-person plural: sie seien ertrotzt
third-person plural: sie werden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotze
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt

Verb governance

accusativejemandem etwas ertrotzen
dative(reflexive)sich etwas ertrotzen

ertrotzen

verb

Meanings

1.
etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat
- “„Nach dem Abitur ertrotzte er sich gegen den Willen seiner Eltern das Studium an der Berliner Hochschule für Musik.“”
- “„Französische Soldaten ertrotzten die Abstimmung mit dem Bajonet.“”
reflexivetransitive
Englishto wrest, to obtain
Españolarrancar, conseguir a base de esfuerzo
Françaisarracher, obtenir par la résistance
Italianostrappare, ottenere con determinazione
Portuguêsarrancar, conseguir com persistência
Русскийвырывать, добиваться упорством
Türkçezorla almak, inatla elde etmek
Українськавибивати, отримати через наполегливість
Ελληνικάαποσπώ, αποκτώ με επιμονή
Tiếng Việtgiành được, đạt được bằng sự kiên trì
العربيةينتزع, يحصل عليه بالإصرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ertrotzen
first-person singular: ich werde ertrotzen
second-person plural: ihr werdet ertrotzen
second-person singular: du wirst ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzt sein
third-person plural: sie werden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzen
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ertrotzen
first-person singular: ich werde ertrotzen
second-person plural: ihr werdet ertrotzen
second-person singular: du werdest ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzen
third-person plural: sie werden ertrotzt sein
third-person plural: sie werden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzen
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ertrotzen
first-person singular: ich würde ertrotzen
second-person plural: ihr würdet ertrotzen
second-person singular: du würdest ertrotzen
third-person plural: sie würden ertrotzen
third-person plural: sie würden ertrotzt sein
third-person plural: sie würden ertrotzt werden
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzen
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ertrotzt haben
first-person singular: ich werde ertrotzt haben
second-person plural: ihr werdet ertrotzt haben
second-person singular: du wirst ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ertrotzt haben
first-person singular: ich werde ertrotzt haben
second-person plural: ihr werdet ertrotzt haben
second-person singular: du werdest ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie werden ertrotzt haben
third-person plural: sie werden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ertrotzt haben
first-person singular: ich würde ertrotzt haben
second-person plural: ihr würdet ertrotzt haben
second-person singular: du würdest ertrotzt haben
third-person plural: sie würden ertrotzt gewesen sein
third-person plural: sie würden ertrotzt haben
third-person plural: sie würden ertrotzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ertrotzten
first-person singular: ich ertrotzte
second-person plural: ihr ertrotztet
second-person singular: du ertrotztest
third-person plural: sie ertrotzten
third-person plural: sie waren ertrotzt
third-person plural: sie wurden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzte
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wurde ertrotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ertrotzten
first-person singular: ich ertrotzte
second-person plural: ihr ertrotztet
second-person singular: du ertrotztest
third-person plural: sie ertrotzten
third-person plural: sie wären ertrotzt
third-person plural: sie würden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzte
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt
third-person singular: er/sie/es würde ertrotzt

imperative · perfect

haben Sie ertrotzt!
second-person plural: habt ertrotzt!
second-person singular: habe ertrotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ertrotzt
first-person singular: ich habe ertrotzt
second-person plural: ihr habt ertrotzt
second-person singular: du hast ertrotzt
third-person plural: sie haben ertrotzt
third-person plural: sie sind ertrotzt gewesen
third-person plural: sie sind ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hat ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ertrotzt
first-person singular: ich habe ertrotzt
second-person plural: ihr habet ertrotzt
second-person singular: du habest ertrotzt
third-person plural: sie haben ertrotzt
third-person plural: sie seien ertrotzt gewesen
third-person plural: sie seien ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es habe ertrotzt
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ertrotzt
first-person singular: ich hatte ertrotzt
second-person plural: ihr hattet ertrotzt
second-person singular: du hattest ertrotzt
third-person plural: sie hatten ertrotzt
third-person plural: sie waren ertrotzt gewesen
third-person plural: sie waren ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ertrotzt
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ertrotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ertrotzt
first-person singular: ich hätte ertrotzt
second-person plural: ihr hättet ertrotzt
second-person singular: du hättest ertrotzt
third-person plural: sie hätten ertrotzt
third-person plural: sie wären ertrotzt gewesen
third-person plural: sie wären ertrotzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ertrotzt worden

imperative · present

ertrotzen Sie!
second-person plural: ertrotzt!
second-person singular: ertrotz!
second-person singular: ertrotze!

indicative · present

first-person plural: wir ertrotzen
first-person singular: ich ertrotze
second-person plural: ihr ertrotzt
second-person singular: du ertrotzt
third-person plural: sie ertrotzen
third-person plural: sie sind ertrotzt
third-person plural: sie werden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ist ertrotzt
third-person singular: er/sie/es wird ertrotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ertrotzen
first-person singular: ich ertrotze
second-person plural: ihr ertrotzet
second-person singular: du ertrotzest
third-person plural: sie ertrotzen
third-person plural: sie seien ertrotzt
third-person plural: sie werden ertrotzt
third-person singular: er/sie/es ertrotze
third-person singular: er/sie/es sei ertrotzt
third-person singular: er/sie/es werde ertrotzt

Verb governance

accusativejemandem etwas ertrotzen
dative(reflexive)sich etwas ertrotzen