erstversorgen — German Dictionary

erstversorgen

verb

Meanings

1.
sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten
- “„Die Idee war und ist, den Verletzten so rasch und so gut wie möglich an der Unfallstelle erstversorgen zu können und ihn so schnell wie möglich ins nächste Spital zu bringen.“”
- “„Die zum Teil blutüberströmten Kinder, manche von ihnen mit schweren Kopfverletzungen, wurden auf einer Wiese erstversorgt.“”
- “„Weiß hatte sich selbst erstversorgt: ‚Schmerzmittel mit Tee genommen, im Biwaksack verkrochen. Zuerst kam der Arzt, dann der Flugretter, ein Student von mir: Herr Professor, Sie?‘“”
- “„Mannschaftsarzt Gerold Schwartz mußte den vom Feld humpelnden Masseur mit einer Injektion erstversorgen.“”
- “„Die geschockte Frau alarmierte sofort die Kreisärztin Dr. Gabriele Mittermayer, die den Verletzten erstversorgte.“”
- “„In nur 25 Minuten haben sie den Mann erstversorgt.“”
- “„Wenn ich eine Patientin erstversorge, kann ich eine private Fahrt ins Spital auf keinen Fall verantworten.“”
- “„Die libanesischen Ärzte, die den Schwerverletzten erstversorgten, drängten, dass die Operation bald gemacht werden müsse.“”
- “„Viele seien in der Dunkelheit und im Regen auf die Straße gelaufen, einige seien von Anwohnern erstversorgt worden und hätten Unterschlupf gesucht, beschreibt er die Eindrücke.“”
- “„Ein anderer Passant wurde auf die am Boden sitzende Frau aufmerksam, fuhr mit dem Auto auf den Treppelweg und brachte Sigrid Rauter ins Lorenz Böhler-Krankenhaus. Dort wurde erstversorgt.“”
intransitivetransitive
Englishto provide first aid, to give first aid
Españolprestar primeros auxilios, dar primeros auxilios
Françaisprodiguer, gestes, premiers secours, réaliser, pratiquer, premiers soins, fournir les premiers secours, administrer les premiers secours
Italianofornire primo soccorso, prestare primo soccorso
Portuguêsprestar primeiros socorros, dar primeiros socorros
Русскийоказать первую помощь, предоставить первую помощь
Türkçeilk yardım yapmak, ilk yardım sağlamak
Українськанадати першу допомогу, зробити першу допомогу
Ελληνικάπαρέχω πρώτες βοήθειες, κάνω πρώτες βοήθειες
Tiếng Việtcung cấp sơ cứu, thực hiện sơ cứu
العربيةتقديم الإسعافات الأولية, إجراء الإسعافات الأولية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erstversorgen
first-person plural: wir werden erstversorgt sein
first-person plural: wir werden erstversorgt werden
first-person singular: ich werde erstversorgen
first-person singular: ich werde erstversorgt sein
first-person singular: ich werde erstversorgt werden
second-person plural: ihr werdet erstversorgen
second-person plural: ihr werdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt werden
second-person singular: du wirst erstversorgen
second-person singular: du wirst erstversorgt sein
second-person singular: du wirst erstversorgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erstversorgen
first-person plural: wir werden erstversorgt sein
first-person plural: wir werden erstversorgt werden
first-person singular: ich werde erstversorgen
first-person singular: ich werde erstversorgt sein
first-person singular: ich werde erstversorgt werden
second-person plural: ihr werdet erstversorgen
second-person plural: ihr werdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt werden
second-person singular: du werdest erstversorgen
second-person singular: du werdest erstversorgt sein
second-person singular: du werdest erstversorgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erstversorgen
first-person plural: wir würden erstversorgt sein
first-person plural: wir würden erstversorgt werden
first-person singular: ich würde erstversorgen
first-person singular: ich würde erstversorgt sein
first-person singular: ich würde erstversorgt werden
second-person plural: ihr würdet erstversorgen
second-person plural: ihr würdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt werden
second-person singular: du würdest erstversorgen
second-person singular: du würdest erstversorgt sein
second-person singular: du würdest erstversorgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden erstversorgt haben
first-person plural: wir werden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich werde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde erstversorgt haben
first-person singular: ich werde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr werdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du wirst erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du wirst erstversorgt haben
second-person singular: du wirst erstversorgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden erstversorgt haben
first-person plural: wir werden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich werde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde erstversorgt haben
first-person singular: ich werde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr werdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du werdest erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du werdest erstversorgt haben
second-person singular: du werdest erstversorgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir würden erstversorgt haben
first-person plural: wir würden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich würde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich würde erstversorgt haben
first-person singular: ich würde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr würdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du würdest erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du würdest erstversorgt haben
second-person singular: du würdest erstversorgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erstversorgten
first-person plural: wir waren erstversorgt
first-person plural: wir wurden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorgte
first-person singular: ich war erstversorgt
first-person singular: ich wurde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgtet
second-person plural: ihr wart erstversorgt
second-person plural: ihr wurdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgtest
second-person singular: du warst erstversorgt
second-person singular: du wurdest erstversorgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erstversorgten
first-person plural: wir wären erstversorgt
first-person plural: wir würden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorgte
first-person singular: ich wäre erstversorgt
first-person singular: ich würde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgtet
second-person plural: ihr wäret erstversorgt
second-person plural: ihr wärt erstversorgt
second-person plural: ihr würdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgtest
second-person singular: du wärest erstversorgt

imperative · perfect

haben Sie erstversorgt!
seien Sie erstversorgt gewesen!
seien Sie erstversorgt worden!
second-person plural: habt erstversorgt!
second-person plural: seid erstversorgt gewesen!
second-person plural: seid erstversorgt worden!
second-person singular: habe erstversorgt!
second-person singular: sei erstversorgt gewesen!
second-person singular: sei erstversorgt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erstversorgt
first-person plural: wir sind erstversorgt gewesen
first-person plural: wir sind erstversorgt worden
first-person singular: ich bin erstversorgt gewesen
first-person singular: ich bin erstversorgt worden
first-person singular: ich habe erstversorgt
second-person plural: ihr habt erstversorgt
second-person plural: ihr seid erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr seid erstversorgt worden
second-person singular: du bist erstversorgt gewesen
second-person singular: du bist erstversorgt worden
second-person singular: du hast erstversorgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erstversorgt
first-person plural: wir seien erstversorgt gewesen
first-person plural: wir seien erstversorgt worden
first-person singular: ich habe erstversorgt
first-person singular: ich sei erstversorgt gewesen
first-person singular: ich sei erstversorgt worden
second-person plural: ihr habet erstversorgt
second-person plural: ihr seiet erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr seiet erstversorgt worden
second-person singular: du habest erstversorgt
second-person singular: du seiest erstversorgt gewesen
second-person singular: du seiest erstversorgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erstversorgt
first-person plural: wir waren erstversorgt gewesen
first-person plural: wir waren erstversorgt worden
first-person singular: ich hatte erstversorgt
first-person singular: ich war erstversorgt gewesen
first-person singular: ich war erstversorgt worden
second-person plural: ihr hattet erstversorgt
second-person plural: ihr wart erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wart erstversorgt worden
second-person singular: du hattest erstversorgt
second-person singular: du warst erstversorgt gewesen
second-person singular: du warst erstversorgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erstversorgt
first-person plural: wir wären erstversorgt gewesen
first-person plural: wir wären erstversorgt worden
first-person singular: ich hätte erstversorgt
first-person singular: ich wäre erstversorgt gewesen
first-person singular: ich wäre erstversorgt worden
second-person plural: ihr hättet erstversorgt
second-person plural: ihr wäret erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wäret erstversorgt worden
second-person plural: ihr wärt erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wärt erstversorgt worden
second-person singular: du hättest erstversorgt

imperative · present

erstversorgen Sie!
seien Sie erstversorgt!
werden Sie erstversorgt!
second-person plural: erstversorgt!
second-person plural: seid erstversorgt!
second-person plural: werdet erstversorgt!
second-person singular: erstversorg!
second-person singular: erstversorge!
second-person singular: sei erstversorgt!
second-person singular: werde erstversorgt!

indicative · present

first-person plural: wir erstversorgen
first-person plural: wir sind erstversorgt
first-person plural: wir werden erstversorgt
first-person singular: ich bin erstversorgt
first-person singular: ich erstversorge
first-person singular: ich werde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgt
second-person plural: ihr seid erstversorgt
second-person plural: ihr werdet erstversorgt
second-person singular: du bist erstversorgt
second-person singular: du erstversorgst
second-person singular: du wirst erstversorgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erstversorgen
first-person plural: wir seien erstversorgt
first-person plural: wir werden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorge
first-person singular: ich sei erstversorgt
first-person singular: ich werde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorget
second-person plural: ihr seiet erstversorgt
second-person plural: ihr werdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgest
second-person singular: du seiest erstversorgt
second-person singular: du seist erstversorgt

Verb governance

accusativejemanden erstversorgen

erstversorgen

verb

Meanings

1.
sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten
- “„Die Idee war und ist, den Verletzten so rasch und so gut wie möglich an der Unfallstelle erstversorgen zu können und ihn so schnell wie möglich ins nächste Spital zu bringen.“”
- “„Die zum Teil blutüberströmten Kinder, manche von ihnen mit schweren Kopfverletzungen, wurden auf einer Wiese erstversorgt.“”
- “„Weiß hatte sich selbst erstversorgt: ‚Schmerzmittel mit Tee genommen, im Biwaksack verkrochen. Zuerst kam der Arzt, dann der Flugretter, ein Student von mir: Herr Professor, Sie?‘“”
- “„Mannschaftsarzt Gerold Schwartz mußte den vom Feld humpelnden Masseur mit einer Injektion erstversorgen.“”
- “„Die geschockte Frau alarmierte sofort die Kreisärztin Dr. Gabriele Mittermayer, die den Verletzten erstversorgte.“”
- “„In nur 25 Minuten haben sie den Mann erstversorgt.“”
- “„Wenn ich eine Patientin erstversorge, kann ich eine private Fahrt ins Spital auf keinen Fall verantworten.“”
- “„Die libanesischen Ärzte, die den Schwerverletzten erstversorgten, drängten, dass die Operation bald gemacht werden müsse.“”
- “„Viele seien in der Dunkelheit und im Regen auf die Straße gelaufen, einige seien von Anwohnern erstversorgt worden und hätten Unterschlupf gesucht, beschreibt er die Eindrücke.“”
- “„Ein anderer Passant wurde auf die am Boden sitzende Frau aufmerksam, fuhr mit dem Auto auf den Treppelweg und brachte Sigrid Rauter ins Lorenz Böhler-Krankenhaus. Dort wurde erstversorgt.“”
intransitivetransitive
Englishto provide first aid, to give first aid
Españolprestar primeros auxilios, dar primeros auxilios
Françaisprodiguer, gestes, premiers secours, réaliser, pratiquer, premiers soins, fournir les premiers secours, administrer les premiers secours
Italianofornire primo soccorso, prestare primo soccorso
Portuguêsprestar primeiros socorros, dar primeiros socorros
Русскийоказать первую помощь, предоставить первую помощь
Türkçeilk yardım yapmak, ilk yardım sağlamak
Українськанадати першу допомогу, зробити першу допомогу
Ελληνικάπαρέχω πρώτες βοήθειες, κάνω πρώτες βοήθειες
Tiếng Việtcung cấp sơ cứu, thực hiện sơ cứu
العربيةتقديم الإسعافات الأولية, إجراء الإسعافات الأولية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erstversorgen
first-person plural: wir werden erstversorgt sein
first-person plural: wir werden erstversorgt werden
first-person singular: ich werde erstversorgen
first-person singular: ich werde erstversorgt sein
first-person singular: ich werde erstversorgt werden
second-person plural: ihr werdet erstversorgen
second-person plural: ihr werdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt werden
second-person singular: du wirst erstversorgen
second-person singular: du wirst erstversorgt sein
second-person singular: du wirst erstversorgt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erstversorgen
first-person plural: wir werden erstversorgt sein
first-person plural: wir werden erstversorgt werden
first-person singular: ich werde erstversorgen
first-person singular: ich werde erstversorgt sein
first-person singular: ich werde erstversorgt werden
second-person plural: ihr werdet erstversorgen
second-person plural: ihr werdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt werden
second-person singular: du werdest erstversorgen
second-person singular: du werdest erstversorgt sein
second-person singular: du werdest erstversorgt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erstversorgen
first-person plural: wir würden erstversorgt sein
first-person plural: wir würden erstversorgt werden
first-person singular: ich würde erstversorgen
first-person singular: ich würde erstversorgt sein
first-person singular: ich würde erstversorgt werden
second-person plural: ihr würdet erstversorgen
second-person plural: ihr würdet erstversorgt sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt werden
second-person singular: du würdest erstversorgen
second-person singular: du würdest erstversorgt sein
second-person singular: du würdest erstversorgt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden erstversorgt haben
first-person plural: wir werden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich werde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde erstversorgt haben
first-person singular: ich werde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr werdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du wirst erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du wirst erstversorgt haben
second-person singular: du wirst erstversorgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir werden erstversorgt haben
first-person plural: wir werden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich werde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich werde erstversorgt haben
first-person singular: ich werde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr werdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du werdest erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du werdest erstversorgt haben
second-person singular: du werdest erstversorgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erstversorgt gewesen sein
first-person plural: wir würden erstversorgt haben
first-person plural: wir würden erstversorgt worden sein
first-person singular: ich würde erstversorgt gewesen sein
first-person singular: ich würde erstversorgt haben
first-person singular: ich würde erstversorgt worden sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erstversorgt haben
second-person plural: ihr würdet erstversorgt worden sein
second-person singular: du würdest erstversorgt gewesen sein
second-person singular: du würdest erstversorgt haben
second-person singular: du würdest erstversorgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erstversorgten
first-person plural: wir waren erstversorgt
first-person plural: wir wurden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorgte
first-person singular: ich war erstversorgt
first-person singular: ich wurde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgtet
second-person plural: ihr wart erstversorgt
second-person plural: ihr wurdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgtest
second-person singular: du warst erstversorgt
second-person singular: du wurdest erstversorgt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erstversorgten
first-person plural: wir wären erstversorgt
first-person plural: wir würden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorgte
first-person singular: ich wäre erstversorgt
first-person singular: ich würde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgtet
second-person plural: ihr wäret erstversorgt
second-person plural: ihr wärt erstversorgt
second-person plural: ihr würdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgtest
second-person singular: du wärest erstversorgt

imperative · perfect

haben Sie erstversorgt!
seien Sie erstversorgt gewesen!
seien Sie erstversorgt worden!
second-person plural: habt erstversorgt!
second-person plural: seid erstversorgt gewesen!
second-person plural: seid erstversorgt worden!
second-person singular: habe erstversorgt!
second-person singular: sei erstversorgt gewesen!
second-person singular: sei erstversorgt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erstversorgt
first-person plural: wir sind erstversorgt gewesen
first-person plural: wir sind erstversorgt worden
first-person singular: ich bin erstversorgt gewesen
first-person singular: ich bin erstversorgt worden
first-person singular: ich habe erstversorgt
second-person plural: ihr habt erstversorgt
second-person plural: ihr seid erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr seid erstversorgt worden
second-person singular: du bist erstversorgt gewesen
second-person singular: du bist erstversorgt worden
second-person singular: du hast erstversorgt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erstversorgt
first-person plural: wir seien erstversorgt gewesen
first-person plural: wir seien erstversorgt worden
first-person singular: ich habe erstversorgt
first-person singular: ich sei erstversorgt gewesen
first-person singular: ich sei erstversorgt worden
second-person plural: ihr habet erstversorgt
second-person plural: ihr seiet erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr seiet erstversorgt worden
second-person singular: du habest erstversorgt
second-person singular: du seiest erstversorgt gewesen
second-person singular: du seiest erstversorgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erstversorgt
first-person plural: wir waren erstversorgt gewesen
first-person plural: wir waren erstversorgt worden
first-person singular: ich hatte erstversorgt
first-person singular: ich war erstversorgt gewesen
first-person singular: ich war erstversorgt worden
second-person plural: ihr hattet erstversorgt
second-person plural: ihr wart erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wart erstversorgt worden
second-person singular: du hattest erstversorgt
second-person singular: du warst erstversorgt gewesen
second-person singular: du warst erstversorgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erstversorgt
first-person plural: wir wären erstversorgt gewesen
first-person plural: wir wären erstversorgt worden
first-person singular: ich hätte erstversorgt
first-person singular: ich wäre erstversorgt gewesen
first-person singular: ich wäre erstversorgt worden
second-person plural: ihr hättet erstversorgt
second-person plural: ihr wäret erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wäret erstversorgt worden
second-person plural: ihr wärt erstversorgt gewesen
second-person plural: ihr wärt erstversorgt worden
second-person singular: du hättest erstversorgt

imperative · present

erstversorgen Sie!
seien Sie erstversorgt!
werden Sie erstversorgt!
second-person plural: erstversorgt!
second-person plural: seid erstversorgt!
second-person plural: werdet erstversorgt!
second-person singular: erstversorg!
second-person singular: erstversorge!
second-person singular: sei erstversorgt!
second-person singular: werde erstversorgt!

indicative · present

first-person plural: wir erstversorgen
first-person plural: wir sind erstversorgt
first-person plural: wir werden erstversorgt
first-person singular: ich bin erstversorgt
first-person singular: ich erstversorge
first-person singular: ich werde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorgt
second-person plural: ihr seid erstversorgt
second-person plural: ihr werdet erstversorgt
second-person singular: du bist erstversorgt
second-person singular: du erstversorgst
second-person singular: du wirst erstversorgt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erstversorgen
first-person plural: wir seien erstversorgt
first-person plural: wir werden erstversorgt
first-person singular: ich erstversorge
first-person singular: ich sei erstversorgt
first-person singular: ich werde erstversorgt
second-person plural: ihr erstversorget
second-person plural: ihr seiet erstversorgt
second-person plural: ihr werdet erstversorgt
second-person singular: du erstversorgest
second-person singular: du seiest erstversorgt
second-person singular: du seist erstversorgt

Verb governance

accusativejemanden erstversorgen