erstmalig

Meanings

1. 1.

   nicht vorher gewesen; niemals vorher stattgefunden habend

   • “„An deren vorläufigen Höhepunkt steht nun die erstmalige WM-Teilnahme.“”
   • “„Der Begriff Krisenmanagement entstand im politischen Bereich, wobei dessen erstmalige Verwendung dort umstritten ist, mehrheitlich aber J.F. Kennedy im Zusammenhang mit der Kuba-Krise 1962 zugeschrieben wird.“”

   Englishfor the first time, never before, not previously

   Españolpor primera vez, primero, nunca antes, no antes

   Françaispour la première fois, jamais auparavant, pas précédemment

   Italianomai prima, non precedentemente

   Portuguêsnunca antes, não anteriormente

   Русскийникогда ранее, не ранее

   Türkçedaha önce hiç, önceki

   Українськаніколи раніше, не раніше

   Ελληνικάποτέ πριν, όχι προηγουμένως

   Tiếng Việtchưa bao giờ, không trước đây

   العربيةلم يحدث من قبل, ليس سابقًا
2. 2.

   zum ersten Mal

   • “„Erstmalig haben Mediziner einen Patienten mithilfe des sogenannten Gene Editing direkt im Körper behandelt.“”

   Englishfor the first time

   Españolpor primera vez

   Françaispour la première fois

   Italianoper la prima volta

   Portuguêspela primeira vez

   Русскийвпервые

   Türkçeilk defa, ilk kez

   Українськавперше

   Ελληνικάγια πρώτη φορά

   Tiếng Việtlần đầu tiên

   العربيةلأول مرة