erstmal

adverb

Meanings

  1. 1.

    bevor etwas anderes geschieht

    • “»Ich mache jetzt erstmal Frühstück, dann schreibe ich den Bericht zu Ende.«”
    • “[Mutter zum Sohn:] »Erstmal gehst du dich waschen, dann kommst Du zum Abendessen.«”
    • “Erstmal werden keine Mitarbeiter entlassen.”
    • “„Um das Schlangengehege reinigen zu können, muss die Reptilienfachfrau erstmal alle Giftschlangen einfangen.“”
    • “„Hat man erstmal verstanden, wie der Mechanismus funktioniert, kann man ganz eigene Pop-up-Bücher basteln […].“”
    • “„Die 21-jährige Londonerin war erstmal baff, als sie sich auf DER Hypeliste schlechthin wiederfand - dem "Sound Of 2016" der BBC […].“”
    • “[Schlagzeile:] „IWF-Chefin Lagarde kann aufatmen – erstmal“”
    colloquial
    Englishfirst, for now, for the time being
    Españolpor ahora, de momento
    Françaispour l'instant, pour le moment
    Italianoper ora, per il momento
    Portuguêspor enquanto, de momento
    Русскийпока, на данный момент
    Türkçeşimdilik, bu aşamada
    Українськанаразі, поки що
    Ελληνικάπρος το παρόν, για την ώρα
    Tiếng Việttrước mắt, tạm thời
    العربيةفي الوقت الحالي, في الوقت الراهن