erschwingen — German Dictionary

erschwingen

verb

Meanings

1.
(das viele Geld) aufbringen, was man braucht, um sich etwas Teures leisten zu können
- “„In den Großstädten plagen sich Unzählige im Schweiße ihres Angesichts ihr lebenlang, um die Miete zu erschwingen – ein Begriff, von dem jene glücklicherweise gar keine Vorstellung hatten.“”
- “„Stets schwerer erschwingt sich das tägliche Brot: Die Kinder, die Kinder, sie häufen die Not.“”
Englishto raise, to gather
Españolcostear, poder pagar
Françaisse permettre, financer
Italianopermettersi, sostenere il costo
Portuguêsarcar com, poder pagar
Русскийпозволить себе, осилить
Türkçekarşılamak, ödeyebilmek
Українськапозволити собі, забезпечити
Ελληνικάαντέχω, μπορώ να πληρώσω
Tiếng Việtchi trả, có khả năng chi trả
العربيةيستطيع تحمل, يتمكن من دفع
2.
erwerben
- “„Und der kam weit hinaus in die Welt, Wohl weiter, als ihr mögt meinen, Und erschwang sich Gut, und erschwang sich Geld, Und kehrte damit zu den Seinen.“ (1821)”
archaic
Englishto raise, to gather
Españoladquirir
Françaisacquérir
Italianoacquisire
Portuguêsadquirir
Русскийприобрести
Türkçeedinmek
Українськанабути
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việtmua, đạt được
العربيةيكتسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschwingen
first-person singular: ich werde erschwingen
second-person plural: ihr werdet erschwingen
second-person singular: du wirst erschwingen
third-person plural: sie werden erschwingen
third-person plural: sie werden erschwungen sein
third-person plural: sie werden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird erschwingen
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschwingen
first-person singular: ich werde erschwingen
second-person plural: ihr werdet erschwingen
second-person singular: du werdest erschwingen
third-person plural: sie werden erschwingen
third-person plural: sie werden erschwungen sein
third-person plural: sie werden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde erschwingen
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschwingen
first-person singular: ich würde erschwingen
second-person plural: ihr würdet erschwingen
second-person singular: du würdest erschwingen
third-person plural: sie würden erschwingen
third-person plural: sie würden erschwungen sein
third-person plural: sie würden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde erschwingen
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschwungen haben
first-person singular: ich werde erschwungen haben
second-person plural: ihr werdet erschwungen haben
second-person singular: du wirst erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschwungen haben
first-person singular: ich werde erschwungen haben
second-person plural: ihr werdet erschwungen haben
second-person singular: du werdest erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschwungen haben
first-person singular: ich würde erschwungen haben
second-person plural: ihr würdet erschwungen haben
second-person singular: du würdest erschwungen haben
third-person plural: sie würden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden erschwungen haben
third-person plural: sie würden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschwangen
first-person singular: ich erschwang
second-person plural: ihr erschwangt
second-person singular: du erschwangst
third-person plural: sie erschwangen
third-person plural: sie waren erschwungen
third-person plural: sie wurden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwang
third-person singular: er/sie/es war erschwungen
third-person singular: er/sie/es wurde erschwungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschwängen
first-person singular: ich erschwänge
second-person plural: ihr erschwänget
second-person plural: ihr erschwängt
second-person singular: du erschwängest
second-person singular: du erschwängst
third-person plural: sie erschwängen
third-person plural: sie wären erschwungen
third-person plural: sie würden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwänge
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen

imperative · perfect

haben Sie erschwungen!
second-person plural: habt erschwungen!
second-person singular: habe erschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschwungen
first-person singular: ich habe erschwungen
second-person plural: ihr habt erschwungen
second-person singular: du hast erschwungen
third-person plural: sie haben erschwungen
third-person plural: sie sind erschwungen gewesen
third-person plural: sie sind erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat erschwungen
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschwungen
first-person singular: ich habe erschwungen
second-person plural: ihr habet erschwungen
second-person singular: du habest erschwungen
third-person plural: sie haben erschwungen
third-person plural: sie seien erschwungen gewesen
third-person plural: sie seien erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe erschwungen
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschwungen
first-person singular: ich hatte erschwungen
second-person plural: ihr hattet erschwungen
second-person singular: du hattest erschwungen
third-person plural: sie hatten erschwungen
third-person plural: sie waren erschwungen gewesen
third-person plural: sie waren erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erschwungen
third-person singular: er/sie/es war erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschwungen
first-person singular: ich hätte erschwungen
second-person plural: ihr hättet erschwungen
second-person singular: du hättest erschwungen
third-person plural: sie hätten erschwungen
third-person plural: sie wären erschwungen gewesen
third-person plural: sie wären erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen worden

imperative · present

erschwingen Sie!
second-person plural: erschwingt!
second-person singular: erschwing!
second-person singular: erschwinge!

indicative · present

first-person plural: wir erschwingen
first-person singular: ich erschwinge
second-person plural: ihr erschwingt
second-person singular: du erschwingst
third-person plural: sie erschwingen
third-person plural: sie sind erschwungen
third-person plural: sie werden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwingt
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschwingen
first-person singular: ich erschwinge
second-person plural: ihr erschwinget
second-person singular: du erschwingest
third-person plural: sie erschwingen
third-person plural: sie seien erschwungen
third-person plural: sie werden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwinge
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen

erschwingen

verb

Meanings

1.
(das viele Geld) aufbringen, was man braucht, um sich etwas Teures leisten zu können
- “„In den Großstädten plagen sich Unzählige im Schweiße ihres Angesichts ihr lebenlang, um die Miete zu erschwingen – ein Begriff, von dem jene glücklicherweise gar keine Vorstellung hatten.“”
- “„Stets schwerer erschwingt sich das tägliche Brot: Die Kinder, die Kinder, sie häufen die Not.“”
Englishto raise, to gather
Españolcostear, poder pagar
Françaisse permettre, financer
Italianopermettersi, sostenere il costo
Portuguêsarcar com, poder pagar
Русскийпозволить себе, осилить
Türkçekarşılamak, ödeyebilmek
Українськапозволити собі, забезпечити
Ελληνικάαντέχω, μπορώ να πληρώσω
Tiếng Việtchi trả, có khả năng chi trả
العربيةيستطيع تحمل, يتمكن من دفع
2.
erwerben
- “„Und der kam weit hinaus in die Welt, Wohl weiter, als ihr mögt meinen, Und erschwang sich Gut, und erschwang sich Geld, Und kehrte damit zu den Seinen.“ (1821)”
archaic
Englishto raise, to gather
Españoladquirir
Françaisacquérir
Italianoacquisire
Portuguêsadquirir
Русскийприобрести
Türkçeedinmek
Українськанабути
Ελληνικάαποκτώ
Tiếng Việtmua, đạt được
العربيةيكتسب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erschwingen
first-person singular: ich werde erschwingen
second-person plural: ihr werdet erschwingen
second-person singular: du wirst erschwingen
third-person plural: sie werden erschwingen
third-person plural: sie werden erschwungen sein
third-person plural: sie werden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es wird erschwingen
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erschwingen
first-person singular: ich werde erschwingen
second-person plural: ihr werdet erschwingen
second-person singular: du werdest erschwingen
third-person plural: sie werden erschwingen
third-person plural: sie werden erschwungen sein
third-person plural: sie werden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es werde erschwingen
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erschwingen
first-person singular: ich würde erschwingen
second-person plural: ihr würdet erschwingen
second-person singular: du würdest erschwingen
third-person plural: sie würden erschwingen
third-person plural: sie würden erschwungen sein
third-person plural: sie würden erschwungen werden
third-person singular: er/sie/es würde erschwingen
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erschwungen haben
first-person singular: ich werde erschwungen haben
second-person plural: ihr werdet erschwungen haben
second-person singular: du wirst erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erschwungen haben
first-person singular: ich werde erschwungen haben
second-person plural: ihr werdet erschwungen haben
second-person singular: du werdest erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie werden erschwungen haben
third-person plural: sie werden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erschwungen haben
first-person singular: ich würde erschwungen haben
second-person plural: ihr würdet erschwungen haben
second-person singular: du würdest erschwungen haben
third-person plural: sie würden erschwungen gewesen sein
third-person plural: sie würden erschwungen haben
third-person plural: sie würden erschwungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen haben
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erschwangen
first-person singular: ich erschwang
second-person plural: ihr erschwangt
second-person singular: du erschwangst
third-person plural: sie erschwangen
third-person plural: sie waren erschwungen
third-person plural: sie wurden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwang
third-person singular: er/sie/es war erschwungen
third-person singular: er/sie/es wurde erschwungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erschwängen
first-person singular: ich erschwänge
second-person plural: ihr erschwänget
second-person plural: ihr erschwängt
second-person singular: du erschwängest
second-person singular: du erschwängst
third-person plural: sie erschwängen
third-person plural: sie wären erschwungen
third-person plural: sie würden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwänge
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen
third-person singular: er/sie/es würde erschwungen

imperative · perfect

haben Sie erschwungen!
second-person plural: habt erschwungen!
second-person singular: habe erschwungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erschwungen
first-person singular: ich habe erschwungen
second-person plural: ihr habt erschwungen
second-person singular: du hast erschwungen
third-person plural: sie haben erschwungen
third-person plural: sie sind erschwungen gewesen
third-person plural: sie sind erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hat erschwungen
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erschwungen
first-person singular: ich habe erschwungen
second-person plural: ihr habet erschwungen
second-person singular: du habest erschwungen
third-person plural: sie haben erschwungen
third-person plural: sie seien erschwungen gewesen
third-person plural: sie seien erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es habe erschwungen
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erschwungen
first-person singular: ich hatte erschwungen
second-person plural: ihr hattet erschwungen
second-person singular: du hattest erschwungen
third-person plural: sie hatten erschwungen
third-person plural: sie waren erschwungen gewesen
third-person plural: sie waren erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erschwungen
third-person singular: er/sie/es war erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erschwungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erschwungen
first-person singular: ich hätte erschwungen
second-person plural: ihr hättet erschwungen
second-person singular: du hättest erschwungen
third-person plural: sie hätten erschwungen
third-person plural: sie wären erschwungen gewesen
third-person plural: sie wären erschwungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erschwungen
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erschwungen worden

imperative · present

erschwingen Sie!
second-person plural: erschwingt!
second-person singular: erschwing!
second-person singular: erschwinge!

indicative · present

first-person plural: wir erschwingen
first-person singular: ich erschwinge
second-person plural: ihr erschwingt
second-person singular: du erschwingst
third-person plural: sie erschwingen
third-person plural: sie sind erschwungen
third-person plural: sie werden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwingt
third-person singular: er/sie/es ist erschwungen
third-person singular: er/sie/es wird erschwungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erschwingen
first-person singular: ich erschwinge
second-person plural: ihr erschwinget
second-person singular: du erschwingest
third-person plural: sie erschwingen
third-person plural: sie seien erschwungen
third-person plural: sie werden erschwungen
third-person singular: er/sie/es erschwinge
third-person singular: er/sie/es sei erschwungen
third-person singular: er/sie/es werde erschwungen