erschauern

eine körperliche Reaktion, ein Beben (Schauern) zeigen, weil jemandem kalt ist oder etwas jemanden sehr beeindruckt/verängstigt

• “Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern.”
• “„Ich erschauerte vor Grauen. Mein Nachbar, der Mann, den ich vor wenigen Stunden bedroht hatte und der vor Gericht gegen mich aussagen wollte, lag tot im Haus nebenan.“”
• “„Er erschauert wohlig, als er für einen Moment die Augen schließt. Er hört ihren schnellen Atem an seinem Ohr und spürt ihr Herz heftig gegen seine eigene Brust schlagen.“”

Englishto shudder, to tremble

Españolestremecerse, temblar

Françaisfrissonner, trembler

Italianorabbrividire, tremare

Portuguêsestremecer, tremer

Русскийдрожать, трепетать

Türkçeürpermek, titremek

Українськатремтіти, сіпатися

Ελληνικάτρεμώ, σείω

Tiếng Việtrùng mình, run

العربيةيرتجف, يهتز

Oberbegriffe

reagieren