frei von Erschütterungen; ohne Erschütterung
- “„Schneiders Angaben zufolge versuchen die Retter den Patienten so ruhig und erschütterungsfrei wie möglich zu bewegen.“”
- “„Fast lautlos und erschütterungsfrei gleitet der Hochgeschwindigkeitszug Eurostar mit bis zu 300 Stundenkilometern von Rom nach Süden.“”
Englishvibration-free, shock-free
Españollibre de vibraciones, sin vibraciones
Françaissans vibrations, libre de chocs
Italianosenza vibrazioni, privo di vibrazioni
Portuguêslivre de vibrações, sem vibrações
Русскийбез ударов, без вибраций
Türkçetitreşimsiz, sarsıntısız
Українськабез вібрацій, вільний від вібрацій
Ελληνικάχωρίς κραδασμούς, ελεύθερο από κραδασμούς
Tiếng Việtkhông rung động, không có rung động
العربيةخالي من الاهتزازات, بدون اهتزازات