im Einklang mit einer (spezifischen) Ermächtigung
- “„Soweit eine Ermächtigung vorliegt, ist die nationale Sonderregelung ermächtigungskonform auszulegen und erforderlichenfalls fortzubilden, da eine Ratsermächtigung Bestandteil des höherrangigen Gemeinschaftsrechts ist.“”
- “„Das Landessozialgericht Berlin – Brandenburg hat in seiner Entscheidung vom 25.04.2013 – L 36 AS 2095/12 NK – klargestellt, dass die in § 6 WAV getroffenen Regelungen zum Teil ohne Ermächtigung bzw. nicht ermächtigungskonform sind und der Verordnungsgeber mit dem überwiegenden Teil der dazu getroffenen Regelungen den Regelungsbereich, der nach § 8 AG-SGB II i.V.m. §§ 22a bis 22c SGB II satzungsrechtlicher – hier verordnungsrechtlicher Regelung ist verlässt, weil er Materien ordnet, die § 22 Abs. 1 Satz 3 SGB II (bzw. § 35 Abs. 1 und 2 SBG XII) unterliegen.“”
- “„Wird beispielsweise in einer Lückenfüllungssatzung die Art der baulichen Nutzung (das Baugebiet i. S. d. Gebietstypen der BauNVO) festgesetzt, muss eine solche Fortsetzung – soll sie nicht als unwirksam angesehen werden – ermächtigungskonform dahingehend interpretiert werden, dass sie die Rechtswirkungen des § 35 Abs. 6 Satz 1 auf Nutzungen der jeweiligen Art erstrecken will.“”
- “„§ 7 Abs. 6 gibt nunmehr ermächtigungskonform auch für die Vereinbarung eines Malus die Schriftlichkeit vor.“”
- “„§ 7 ist daher einschränkend ermächtigungskonform auszulegen; er kann Ansprüche, die in keinem Zusammenhang mit einem GüKUMT-Frachtvertrag stehen, nicht erfassen.“”
Englishin accordance with authorization, compliant with empowerment, authorization-compliant
Españolconforme a la autorización, en conformidad con la autorización
Françaisconforme à l'autorisation, en accord avec l'autorisation
Italianoin conformità con l'autorizzazione, autorizzazione conforme
Portuguêsem conformidade com a autorização, conforme a autorização
Русскийв соответствии с полномочиями, соответствующий полномочиям
Türkçeyetkiye uygun, yetkiyle uyumlu
Українськавідповідно до уповноваження, узгоджений з уповноваженням
Ελληνικάσύμφωνα με την εξουσιοδότηση, συμμορφωμένο με την εξουσιοδότηση
Tiếng Việttheo sự ủy quyền, tuân thủ ủy quyền
العربيةوفقًا للتفويض, متوافق مع التفويض