erlebnishungrig

Meanings

1. 1.

   gierig darauf, etwas zu erleben

   • “Die jugendlichen Touristen fielen erlebnishungrig und lärmend in die Altstadt ein.”
   • “Überall in der Altstadt [von Damaskus] eröffneten in den letzten Jahren Diskotheken und Bars, die alle die erlebnishungrigen Sprachstudenten aus Europa und den USA bedienen wollen.”
   • “[…] die erlebnishungrigen oberen Zehntausend dürstet es nach immer mehr ausgefallenen Vergnügungen.”
   • “Die Hoteliers erklärt [der Wiener Sozialwissenschaftler Hans] Högl zu „kulturlosen Menschen, die mit ihren aberwitzigen Großveranstaltungen auf den Gletschern erlebnishungrige Massen in riesigen Abschluss-Sauferien abzocken.“”
   • “Ob er [der Photograph Roger Melis] zerfallende Hinterhöfe in Berlin-Prenzlauer Berg fotografiert und so cool wie erlebnishungrig dreinblickende Halbstarke auf dem Rummel. Es sind niemals spektakuläre oder gar inszenierte Bilder.”
   • “Aber sie [Mata Hari] konnte erzählen, was sie wollte, man glaubte ihr vorbehaltlos; gerade diese geheimnisvoll-exotische Note wirkte auf ihr erlebnishungriges Publikum und bahnte ihr den Weg zum Erfolg.”

   Englisheager for experiences, experience-hungry, adventurous

   Españolansioso por vivir experiencias, hambriento de experiencias

   Françaisavide d'expériences, en quête d'aventures

   Italianoaffamato di esperienze, desideroso di vivere

   Portuguêsfaminto por experiências, ansioso por viver

   Русскийжаждущий впечатлений, голодный до опыта

   Türkçedeneyim açlığı çeken, yaşama isteği olan

   Українськажадібний до вражень, прагнучий до досвіду

   Ελληνικάπεινασμένος για εμπειρίες, διψασμένος για περιπέτειες

   Tiếng Việtkhao khát trải nghiệm, thèm muốn trải nghiệm

   العربيةمشتاق للتجارب, جائع للتجارب