ergehen

offiziell ausgestellt/festgestellt/zugestellt werden

• “Das amtliches Schreiben erging an den Vater der Antragstellerin.”

Englishto be issued, to be delivered

Españolser emitido, ser entregado

Françaisêtre délivré, être émis

Italianoessere emesso, essere consegnato

Portuguêsser emitido, ser entregue

Русскийбыть выданным, быть доставленным

Türkçeverilmek, teslim edilmek

Українськабути виданим, бути доставленим

Ελληνικάνα εκδοθεί, να παραληφθεί

Tiếng Việtđược phát hành, được giao

العربيةأن يتم إصداره, أن يتم تسليمه

jemandem geschehen; sich in einer Situation befinden

• “Meinem Bruder ergeht es auch nicht viel besser.”
• “Wie ist es euch auf der Reise ergangen?”

Englishto be issued

Españolsucederle a alguien, estar en una situación

Françaisarriver à quelqu'un, être dans une situation

Italianosuccedere a qualcuno, essere in una situazione

Portuguêsacontecer com alguém, estar em uma situação

Русскийслучиться с кем-то, находиться в ситуации

Türkçebirine olmak, bir durumda olmak

Українськастатися з кимось, бути в ситуації

Ελληνικάσυμβαίνει σε κάποιον, είναι σε μια κατάσταση

Tiếng Việtxảy ra với ai đó, ở trong một tình huống

العربيةيحدث لشخص ما, يكون في موقف

sich länger und wortreich über ein Thema ausbreiten

• “„Die Vorrede ‚Orléans 1534‘ – Sie argumentiert auffallend unbestimmt, ist langatmig gehalten und ergeht sich in Andeutungen, wie man es bei Calvin nicht gewohnt ist.“”
• “„Schon zeitgenössische Beobachter übersahen in den 1970er Jahren das faschistische Vokabular in Mugabes Reden, als der «Marxist-Leninist» seine politischen Gegner als «Ungeziefer» denunzierte und sich öffentlich in Gewaltphantasien erging.“”

Englishto be issued

Españolexponer, elaborar

Françaisdévelopper, élaborer

Italianoesporre, elaborare

Portuguêsexpôr, elaborar

Русскийизлагать, развивать

Türkçeaçıklamak, detaylandırmak

Українськавикладати, розширювати

Ελληνικάαναπτύσσω, επεξεργάζομαι

Tiếng Việttrình bày, giải thích

العربيةيشرح, يستفيض

draußen um der Freude willen langsam spazierengehen

• “Die Kurgäste ergingen sich in den Anlagen.”

Englishto be issued

Españolpasear, dar un paseo

Françaisse promener, faire une promenade

Italianopasseggiare, fare una passeggiata

Portuguêspassear, dar uma volta

Русскийгулять, прогуляться

Türkçeyürüyüş yapmak, gezmek

Українськагуляти, прогулятися

Ελληνικάπερπατώ, κάνω μια βόλτα

Tiếng Việtđi dạo, đi bộ thư giãn

العربيةيتجول, يأخذ نزهة