ergänzungsbedürftig

Meanings

1. 1.

   so, dass etwas Fehlendes angefügt werden muss

   • “»Bei deinem Artikel fehlen leider einige Informationen, er ist ergänzungsbedürtig.«”
   • “„Zielsetzung ist ein vollständiges Auflisten, die Liste bleibt damit ergänzungsbedürftig.“”
   • “„In einigen Punkten ist Macphersons Definition ergänzungsbedürftig:“ […].”
   • “„Althoff war sich im Klaren, „wie vorläufig und ergänzungsbedürftig“ seine Ergebnisse sind.“”
   • “„Die Auswahl der hier behandelten Autoren und Inszenierungen ist daher willkürlich und ergänzungsbedürftig.“”
   • “„Bei den ergänzungsbedürftigen Klauseln ist nur ein Teil der Regelung im Vertragsformular festgehalten.“”
   • “„Erkennbar unklare oder ergänzungsbedürftige Angaben, deren Aufklärung nach § 139 ZPO geboten ist, dürfen jedoch nach Fristablauf erläutert oder vervollständigt werden (st. Rspr., Senatsbeschluss vom 29. Januar 2002 - VI ZB 28/01,“ […]).”
   • “Die Grenze zwischen ergänzungsbedürftigen und nicht ergänzungsbedürftigen Wörtern verläuft nicht parallel zu den Grenzen der traditionellen Wortarten. Vollständige Bedeutungen haben z.B. Substantive wie Lehrer, Baum, Adjektive wie gut und grün und Verben wie schlafen. Andere Substantive wie Mitglied, Verben wie bekommen und Adjektive wie ähnlich dagegen sind ergänzungsbedürtig.”
   • “„»Ich erlaube mir in diesem Zusammenhang noch einmal Frédéric Martel zu zitieren: »Je lautstarker ein Prälat die Schwulen kritisiert, je stärker seine homophobe Obsession ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass er unaufrichtig ist, und desto vehementer versteckt er etwas vor uns.« Ich halte Martels These nur in einem Punkt für ergänzungsbedürftig: Es sind keineswegs nur die Prälaten, auf die das meiner Erfahrung nach zutrifft, sondern nahezu alle, die sich homophob gebärden.«“”
   • “„Im Spätfrühling 1948 notiert sie in ihr Tagebuch: «Es gibt keine ergänzungsbedürftigen Erinnerungen an die Vergangenheit (ebenso wenig wie es ergänzungsbedürftige Sinneswahrnehmungen gibt).“”
   • “„Katholiken erkennen an, dass die Heilige Schrift als Gottesoffenbarung nicht ergänzungsbedürftig ist (materielle Suffizienz).“”

   Englishin need of supplementation, supplementary, needing additional information

   Españolnecesitado de complementos, que requiere adiciones

   Françaisayant besoin de compléments, nécessitant des ajouts

   Italianobisognoso di integrazioni, che necessita di aggiunte

   Portuguêsnecessitando de complementos, que precisa de adições

   Русскийнуждающийся в дополнениях, требующий добавлений

   Türkçetamamlayıcı ihtiyaç duyan, ek bilgi gerektiren

   Українськапотребує доповнень, який потребує додаткової інформації

   Ελληνικάχρειάζεται συμπληρώματα, που απαιτεί προσθήκες

   Tiếng Việtcần bổ sung, thiếu thông tin bổ sung

   العربيةيحتاج إلى تكملات, يتطلب إضافات