erfolgen

stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

• “Die Änderung meiner Steuerklasse erfolgte am ersten dieses Monats.”
• “„Die Änderungen erfolgten deliktsspezifisch mit unterschiedlicher Intensität. Am ausgeprägtesten war der Wandel bei den Straßenverkehrsdelikten.“”
• “„Die Therapie erfolgt zunächst überwiegend mit Tropfen, die regelmäßig verwendet werden müssen, auch wenn sie ein Jucken, Brennen oder ein Fremdkörpergefühl im Auge hervorrufen.“”
• “„In einer zweiten Sitzung erfolgt die Rekonstruktion der distalen Harnröhre durch tubularisiertes Mundschleimhauttransplantat.“”

Englishto take place, to occur, to happen

Españolocurrir, pasar, suceder, realizar, tener lugar

Françaisensuivre, avoir lieu, passer, dérouler, arriver, survenir, se produire+2 more

Italianoavvenire, avere luogo, occorrere

Portuguêsocorrer, ter lugar

Русскийпроисходить, иметь место

Türkçegerçekleşmek, olmak

Українськавідбуватися, мати місце

Ελληνικάσυμβαίνει, λαμβάνει χώρα

Tiếng Việtxảy ra, diễn ra

العربيةيحدث, يتم