erdfern

Meanings

1. 1.

   auf der Seite eines Himmelskörpers, die nicht der Erde zugewendet ist (oder bei einem Punkt im Weltraum, der einen gewissen Abstand zum Planeten Erde hat)

   • “Das Raumfahrzeug soll später die erdferne Mondseite erkunden.”

   Englishfar-side, earth-facing away, far from Earth, extraterrestrial

   Españollejos de la Tierra, extraterrestre

   Françaisloin de la Terre, extraterrestre

   Italianolontano dalla Terra, extraterrestre

   Portuguêslonge da Terra, extraterrestre

   Русскийдалеко от Земли, внеземной

   TürkçeDünya'dan uzak, dünya dışı

   Українськадалеко від Землі, позаземний

   Ελληνικάμακριά από τη Γη, εξωγήινος

   Tiếng Việtxa Trái Đất, ngoài trái đất

   العربيةبعيد عن الأرض, خارج كوكب الأرض
2. 2.

   weit entfernt vom Praktischen, Irdischen

   • “„Für Dehmel ist die allmähliche Abkehr vom sozialen Engagement und die Hinwendung zum Irrationalen, zu erdferner Traumhaftigkeit kennzeichnend.“”

   Englishotherworldly, ethereal, unworldly, out of touch with reality

   Españolfuera de contacto con la realidad

   Françaishors de contact avec la réalité

   Italianofuori contatto con la realtà

   Portuguêsfora de contato com a realidade

   Русскийвне контакта с реальностью

   Türkçegerçekle bağlantısı olmayan

   Українськане в контакті з реальністю

   Ελληνικάεκτός επαφής με την πραγματικότητα

   Tiếng Việtkhông thực tế

   العربيةبعيد عن الواقع