erblinden — German Dictionary

erblinden

verb

Meanings

1.
das Augenlicht verlieren; blind werden
- “Mein Opa ist bereits als Kind erblindet.”
- “Er gab dem erblindeten Bettler an der Straßenecke nichts.”
- “Kann man erblinden, wenn man länger direkt in die Sonne schaut?”
Englishto go blind
Españolquedarse ciego, volverse ciego
Françaisdevenir aveugle, perdre la vue
Italianodiventare cieco, perdere la vista
Portuguêsficar cego, tornar-se cego
Русскийослепнуть, стать слепым
Türkçekör olmak, gözlerini kaybetmek
Українськаосліпнути, стати сліпим
Ελληνικάτυφλώνω, χάνω την όραση
Tiếng Việtbị mù, trở nên mù
العربيةيصبح أعمى, يفقد بصره
2.
matt/glanzlos/undurchsichtig werden
- “Durch Alterungsprozesse und Zerstörungen in der Silberschicht würde der Spiegel bald völlig erblindet sein.”
figurative
Englishto lose one's sight
Españolvolverse opaco, perder el brillo
Françaisdevenir terne, perdre de l'éclat
Italianodiventare opaco, perdere lucentezza
Portuguêstornar-se opaco, perder o brilho
Русскийпотускнеть, потерять блеск
Türkçematlaşmak, parlaklığını kaybetmek
Українськапотемніти, втратити блиск
Ελληνικάχάνω τη λάμψη, γίνομαι θαμπός
Tiếng Việttrở nên mờ, mất đi độ bóng
العربيةيصبح باهتًا, يفقد اللمعان

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erblinden
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblinden
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblinden
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du wirst erblinden
second-person singular: du wirst erblindet sein
third-person plural: sie werden erblinden
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es wird erblinden
third-person singular: er/sie/es wird erblindet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erblinden
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblinden
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblinden
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du werdest erblinden
second-person singular: du werdest erblindet sein
third-person plural: sie werden erblinden
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es werde erblinden
third-person singular: er/sie/es werde erblindet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erblinden
first-person plural: wir würden erblindet sein
first-person singular: ich würde erblinden
first-person singular: ich würde erblindet sein
second-person plural: ihr würdet erblinden
second-person plural: ihr würdet erblindet sein
second-person singular: du würdest erblinden
second-person singular: du würdest erblindet sein
third-person plural: sie würden erblinden
third-person plural: sie würden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es würde erblinden
third-person singular: er/sie/es würde erblindet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du wirst erblindet gewesen sein
second-person singular: du wirst erblindet sein
third-person plural: sie werden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es wird erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erblindet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du werdest erblindet gewesen sein
second-person singular: du werdest erblindet sein
third-person plural: sie werden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es werde erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erblindet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir würden erblindet sein
first-person singular: ich würde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich würde erblindet sein
second-person plural: ihr würdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erblindet sein
second-person singular: du würdest erblindet gewesen sein
second-person singular: du würdest erblindet sein
third-person plural: sie würden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie würden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es würde erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erblindet sein

indicative · past

first-person plural: wir erblindeten
first-person plural: wir waren erblindet
first-person singular: ich erblindete
first-person singular: ich war erblindet
second-person plural: ihr erblindetet
second-person plural: ihr wart erblindet
second-person singular: du erblindetest
second-person singular: du warst erblindet
third-person plural: sie erblindeten
third-person plural: sie waren erblindet
third-person singular: er/sie/es erblindete
third-person singular: er/sie/es war erblindet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erblindeten
first-person plural: wir wären erblindet
first-person singular: ich erblindete
first-person singular: ich wäre erblindet
second-person plural: ihr erblindetet
second-person plural: ihr wäret erblindet
second-person plural: ihr wärt erblindet
second-person singular: du erblindetest
second-person singular: du wärest erblindet
second-person singular: du wärst erblindet
third-person plural: sie erblindeten
third-person plural: sie wären erblindet

imperative · perfect

seien Sie erblindet!
seien Sie erblindet gewesen!
second-person plural: seid erblindet!
second-person plural: seid erblindet gewesen!
second-person singular: sei erblindet!
second-person singular: sei erblindet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erblindet
first-person plural: wir sind erblindet gewesen
first-person singular: ich bin erblindet
first-person singular: ich bin erblindet gewesen
second-person plural: ihr seid erblindet
second-person plural: ihr seid erblindet gewesen
second-person singular: du bist erblindet
second-person singular: du bist erblindet gewesen
third-person plural: sie sind erblindet
third-person plural: sie sind erblindet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erblindet
third-person singular: er/sie/es ist erblindet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erblindet
first-person plural: wir seien erblindet gewesen
first-person singular: ich sei erblindet
first-person singular: ich sei erblindet gewesen
second-person plural: ihr seiet erblindet
second-person plural: ihr seiet erblindet gewesen
second-person singular: du seiest erblindet
second-person singular: du seiest erblindet gewesen
second-person singular: du seist erblindet
second-person singular: du seist erblindet gewesen
third-person plural: sie seien erblindet
third-person plural: sie seien erblindet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erblindet
first-person plural: wir waren erblindet gewesen
first-person singular: ich war erblindet
first-person singular: ich war erblindet gewesen
second-person plural: ihr wart erblindet
second-person plural: ihr wart erblindet gewesen
second-person singular: du warst erblindet
second-person singular: du warst erblindet gewesen
third-person plural: sie waren erblindet
third-person plural: sie waren erblindet gewesen
third-person singular: er/sie/es war erblindet
third-person singular: er/sie/es war erblindet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erblindet
first-person plural: wir wären erblindet gewesen
first-person singular: ich wäre erblindet
first-person singular: ich wäre erblindet gewesen
second-person plural: ihr wäret erblindet
second-person plural: ihr wäret erblindet gewesen
second-person plural: ihr wärt erblindet
second-person plural: ihr wärt erblindet gewesen
second-person singular: du wärest erblindet
second-person singular: du wärest erblindet gewesen
second-person singular: du wärst erblindet
second-person singular: du wärst erblindet gewesen

imperative · present

erblinden Sie!
seien Sie erblindet!
second-person plural: erblindet!
second-person plural: seid erblindet!
second-person singular: erblind!
second-person singular: erblinde!
second-person singular: sei erblindet!

indicative · present

first-person plural: wir erblinden
first-person plural: wir sind erblindet
first-person singular: ich bin erblindet
first-person singular: ich erblinde
second-person plural: ihr erblindet
second-person plural: ihr seid erblindet
second-person singular: du bist erblindet
second-person singular: du erblindest
third-person plural: sie erblinden
third-person plural: sie sind erblindet
third-person singular: er/sie/es erblindet
third-person singular: er/sie/es ist erblindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erblinden
first-person plural: wir seien erblindet
first-person singular: ich erblinde
first-person singular: ich sei erblindet
second-person plural: ihr erblindet
second-person plural: ihr seiet erblindet
second-person singular: du erblindest
second-person singular: du seiest erblindet
second-person singular: du seist erblindet
third-person plural: sie erblinden
third-person plural: sie seien erblindet
third-person singular: er/sie/es erblinde

erblinden

verb

Meanings

1.
das Augenlicht verlieren; blind werden
- “Mein Opa ist bereits als Kind erblindet.”
- “Er gab dem erblindeten Bettler an der Straßenecke nichts.”
- “Kann man erblinden, wenn man länger direkt in die Sonne schaut?”
Englishto go blind
Españolquedarse ciego, volverse ciego
Françaisdevenir aveugle, perdre la vue
Italianodiventare cieco, perdere la vista
Portuguêsficar cego, tornar-se cego
Русскийослепнуть, стать слепым
Türkçekör olmak, gözlerini kaybetmek
Українськаосліпнути, стати сліпим
Ελληνικάτυφλώνω, χάνω την όραση
Tiếng Việtbị mù, trở nên mù
العربيةيصبح أعمى, يفقد بصره
2.
matt/glanzlos/undurchsichtig werden
- “Durch Alterungsprozesse und Zerstörungen in der Silberschicht würde der Spiegel bald völlig erblindet sein.”
figurative
Englishto lose one's sight
Españolvolverse opaco, perder el brillo
Françaisdevenir terne, perdre de l'éclat
Italianodiventare opaco, perdere lucentezza
Portuguêstornar-se opaco, perder o brilho
Русскийпотускнеть, потерять блеск
Türkçematlaşmak, parlaklığını kaybetmek
Українськапотемніти, втратити блиск
Ελληνικάχάνω τη λάμψη, γίνομαι θαμπός
Tiếng Việttrở nên mờ, mất đi độ bóng
العربيةيصبح باهتًا, يفقد اللمعان

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erblinden
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblinden
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblinden
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du wirst erblinden
second-person singular: du wirst erblindet sein
third-person plural: sie werden erblinden
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es wird erblinden
third-person singular: er/sie/es wird erblindet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erblinden
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblinden
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblinden
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du werdest erblinden
second-person singular: du werdest erblindet sein
third-person plural: sie werden erblinden
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es werde erblinden
third-person singular: er/sie/es werde erblindet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erblinden
first-person plural: wir würden erblindet sein
first-person singular: ich würde erblinden
first-person singular: ich würde erblindet sein
second-person plural: ihr würdet erblinden
second-person plural: ihr würdet erblindet sein
second-person singular: du würdest erblinden
second-person singular: du würdest erblindet sein
third-person plural: sie würden erblinden
third-person plural: sie würden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es würde erblinden
third-person singular: er/sie/es würde erblindet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du wirst erblindet gewesen sein
second-person singular: du wirst erblindet sein
third-person plural: sie werden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es wird erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erblindet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir werden erblindet sein
first-person singular: ich werde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich werde erblindet sein
second-person plural: ihr werdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erblindet sein
second-person singular: du werdest erblindet gewesen sein
second-person singular: du werdest erblindet sein
third-person plural: sie werden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie werden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es werde erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erblindet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erblindet gewesen sein
first-person plural: wir würden erblindet sein
first-person singular: ich würde erblindet gewesen sein
first-person singular: ich würde erblindet sein
second-person plural: ihr würdet erblindet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erblindet sein
second-person singular: du würdest erblindet gewesen sein
second-person singular: du würdest erblindet sein
third-person plural: sie würden erblindet gewesen sein
third-person plural: sie würden erblindet sein
third-person singular: er/sie/es würde erblindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erblindet sein

indicative · past

first-person plural: wir erblindeten
first-person plural: wir waren erblindet
first-person singular: ich erblindete
first-person singular: ich war erblindet
second-person plural: ihr erblindetet
second-person plural: ihr wart erblindet
second-person singular: du erblindetest
second-person singular: du warst erblindet
third-person plural: sie erblindeten
third-person plural: sie waren erblindet
third-person singular: er/sie/es erblindete
third-person singular: er/sie/es war erblindet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erblindeten
first-person plural: wir wären erblindet
first-person singular: ich erblindete
first-person singular: ich wäre erblindet
second-person plural: ihr erblindetet
second-person plural: ihr wäret erblindet
second-person plural: ihr wärt erblindet
second-person singular: du erblindetest
second-person singular: du wärest erblindet
second-person singular: du wärst erblindet
third-person plural: sie erblindeten
third-person plural: sie wären erblindet

imperative · perfect

seien Sie erblindet!
seien Sie erblindet gewesen!
second-person plural: seid erblindet!
second-person plural: seid erblindet gewesen!
second-person singular: sei erblindet!
second-person singular: sei erblindet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erblindet
first-person plural: wir sind erblindet gewesen
first-person singular: ich bin erblindet
first-person singular: ich bin erblindet gewesen
second-person plural: ihr seid erblindet
second-person plural: ihr seid erblindet gewesen
second-person singular: du bist erblindet
second-person singular: du bist erblindet gewesen
third-person plural: sie sind erblindet
third-person plural: sie sind erblindet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erblindet
third-person singular: er/sie/es ist erblindet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erblindet
first-person plural: wir seien erblindet gewesen
first-person singular: ich sei erblindet
first-person singular: ich sei erblindet gewesen
second-person plural: ihr seiet erblindet
second-person plural: ihr seiet erblindet gewesen
second-person singular: du seiest erblindet
second-person singular: du seiest erblindet gewesen
second-person singular: du seist erblindet
second-person singular: du seist erblindet gewesen
third-person plural: sie seien erblindet
third-person plural: sie seien erblindet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erblindet
first-person plural: wir waren erblindet gewesen
first-person singular: ich war erblindet
first-person singular: ich war erblindet gewesen
second-person plural: ihr wart erblindet
second-person plural: ihr wart erblindet gewesen
second-person singular: du warst erblindet
second-person singular: du warst erblindet gewesen
third-person plural: sie waren erblindet
third-person plural: sie waren erblindet gewesen
third-person singular: er/sie/es war erblindet
third-person singular: er/sie/es war erblindet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erblindet
first-person plural: wir wären erblindet gewesen
first-person singular: ich wäre erblindet
first-person singular: ich wäre erblindet gewesen
second-person plural: ihr wäret erblindet
second-person plural: ihr wäret erblindet gewesen
second-person plural: ihr wärt erblindet
second-person plural: ihr wärt erblindet gewesen
second-person singular: du wärest erblindet
second-person singular: du wärest erblindet gewesen
second-person singular: du wärst erblindet
second-person singular: du wärst erblindet gewesen

imperative · present

erblinden Sie!
seien Sie erblindet!
second-person plural: erblindet!
second-person plural: seid erblindet!
second-person singular: erblind!
second-person singular: erblinde!
second-person singular: sei erblindet!

indicative · present

first-person plural: wir erblinden
first-person plural: wir sind erblindet
first-person singular: ich bin erblindet
first-person singular: ich erblinde
second-person plural: ihr erblindet
second-person plural: ihr seid erblindet
second-person singular: du bist erblindet
second-person singular: du erblindest
third-person plural: sie erblinden
third-person plural: sie sind erblindet
third-person singular: er/sie/es erblindet
third-person singular: er/sie/es ist erblindet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erblinden
first-person plural: wir seien erblindet
first-person singular: ich erblinde
first-person singular: ich sei erblindet
second-person plural: ihr erblindet
second-person plural: ihr seiet erblindet
second-person singular: du erblindest
second-person singular: du seiest erblindet
second-person singular: du seist erblindet
third-person plural: sie erblinden
third-person plural: sie seien erblindet
third-person singular: er/sie/es erblinde