erübrigen

unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände

• “„Art. 25 EVHGB erübrigt sich angesichts der Übergangsbestimmung des vorgeschlagenen § 907 Abs. 4 UGB.“”
• “„Die Daten fließen direkt, ein Datenzwischenspeicher erübrigt sich.“”

Englishto become unnecessary, to become redundant

Españolvolverse innecesario, ser considerado superfluo

Françaisdevenir inutile, devenir superflu, être considéré comme superflu

Italianodiventare superfluo, essere considerato non necessario

Portuguêstornar-se desnecessário, ser considerado supérfluo

Русскийстать ненужным, быть признанным излишним

Türkçegereksiz hale gelmek, fazlalık olarak görülmek

Українськастати непотрібним, вважатися зайвим

Ελληνικάγίνεσαι περιττός, θεωρείσαι περιττός

Tiếng Việttrở nên không cần thiết, được coi là thừa thãi

العربيةيصبح غير ضروري, يعتبر زائدًا

etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen

• “„Was also von dem jährlichen Volkseinkommen nicht verzehrt, sondern erübrigt wird, tritt dem Volksvermögen hinzu und vermehrt dasselbe.“”

Englishto become unnecessary

Españolahorrar, reservar

Françaiséconomiser, mettre de côté

Italianorisparmiare, mettere da parte

Portuguêseconomizar, reservar

Русскийэкономить, откладывать

Türkçetasarruf etmek, kenara koymak

Українськаекономити, відкладати

Ελληνικάεξοικονομώ, κρατώ στην άκρη

Tiếng Việttiết kiệm, dành dụm

العربيةتوفير, تخصيص

zu tun übrig bleiben

• “„Indem wir hiemit unsere Bemerkungen über die Einrichtung einer Zettelbank in Württemberg beschliessen, erübrigt uns, die Frage der Controle durch die Regierung noch etwas näher zu berühren.“”

Englishto save, to set aside

Españolquedar por hacer, tener que hacer

Françaisrester à faire, avoir à faire

Italianorimanere da fare, avere da fare

Portuguêsficar por fazer, ter a fazer

Русскийостаться сделать, иметь что сделать

Türkçeyapılacak kalmak, yapılması gereken

Українськазалишитися зробити, мати зробити

Ελληνικάμένει να γίνει, έχω να κάνω

Tiếng Việtcòn lại để làm, phải làm

العربيةيتبقى للقيام به, يجب القيام به