entzweischlagen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen
- “„Wenn Sie einen Stein entzweischlagen und sich die Schönheit in seinem Inneren ansehen und wissen, dass kein Mensch je zuvor diesen Anblick genossen hat, dass Sie also der erste Mensch sind, der das Innere des Steins je zu Gesicht bekommen hat, dann ist das doch faszinierend.“”
- “„[Der Physik-Professor Thomas Parnell] wollte mit dem sogenannten Pechtropfenexperiment nachweisen, dass Pech sich zwar wie ein Feststoff anfühlt und sich bei Raumtemperatur mit einem Hammer entzweischlagen lässt, sich aber dennoch wie eine Flüssigkeit verhält.“”
transitive
Englishto split apart, to break in two
Españolpartir, romper en dos
Françaisfendre, briser
Italianospezzare, rompere
Portuguêspartir, quebrar
Русскийразбить, разделить
Türkçeyarıya ayırmak, kırmak
Українськарозділити, ламати
Ελληνικάσπάω, χωρίζω
Tiếng Việtchia ra, bẻ gãy
العربيةيقطع, يكسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzweischlagen
first-person singular: ich werde entzweischlagen
second-person plural: ihr werdet entzweischlagen
second-person singular: du wirst entzweischlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie werden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird entzweischlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzweischlagen
first-person singular: ich werde entzweischlagen
second-person plural: ihr werdet entzweischlagen
second-person singular: du werdest entzweischlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie werden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde entzweischlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzweischlagen
first-person singular: ich würde entzweischlagen
second-person plural: ihr würdet entzweischlagen
second-person singular: du würdest entzweischlagen
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie würden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde entzweischlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich werde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du wirst entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich werde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du werdest entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich würde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du würdest entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzweischlugen
first-person plural: wir schlugen entzwei
first-person singular: ich entzweischlug
first-person singular: ich schlug entzwei
second-person plural: ihr entzweischlugt
second-person plural: ihr schlugt entzwei
second-person singular: du entzweischlugst
second-person singular: du schlugst entzwei
third-person plural: sie entzweischlugen
third-person plural: sie schlugen entzwei
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen
third-person plural: sie wurden entzweigeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzweischlügen
first-person plural: wir schlügen entzwei
first-person singular: ich entzweischlüge
first-person singular: ich schlüge entzwei
second-person plural: ihr entzweischlüget
second-person plural: ihr entzweischlügt
second-person plural: ihr schlüget entzwei
second-person plural: ihr schlügt entzwei
second-person singular: du entzweischlügest
second-person singular: du entzweischlügst
second-person singular: du schlügest entzwei
second-person singular: du schlügst entzwei

imperative · perfect

haben Sie entzweigeschlagen!
second-person plural: habt entzweigeschlagen!
second-person singular: habe entzweigeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzweigeschlagen
first-person singular: ich habe entzweigeschlagen
second-person plural: ihr habt entzweigeschlagen
second-person singular: du hast entzweigeschlagen
third-person plural: sie haben entzweigeschlagen
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hat entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es ist entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entzweigeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzweigeschlagen
first-person singular: ich habe entzweigeschlagen
second-person plural: ihr habet entzweigeschlagen
second-person singular: du habest entzweigeschlagen
third-person plural: sie haben entzweigeschlagen
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es habe entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es sei entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entzweigeschlagen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzweigeschlagen
first-person singular: ich hatte entzweigeschlagen
second-person plural: ihr hattet entzweigeschlagen
second-person singular: du hattest entzweigeschlagen
third-person plural: sie hatten entzweigeschlagen
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hatte entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es war entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entzweigeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzweigeschlagen
first-person singular: ich hätte entzweigeschlagen
second-person plural: ihr hättet entzweigeschlagen
second-person singular: du hättest entzweigeschlagen
third-person plural: sie hätten entzweigeschlagen
third-person plural: sie wären entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie wären entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hätte entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es wäre entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entzweigeschlagen worden

imperative · present

schlagen Sie entzwei!
second-person plural: schlagt entzwei!
second-person singular: schlage entzwei!
second-person singular: schlag entzwei!

indicative · present

first-person plural: wir entzweischlagen
first-person plural: wir schlagen entzwei
first-person singular: ich entzweischlage
first-person singular: ich schlage entzwei
second-person plural: ihr entzweischlagt
second-person plural: ihr schlagt entzwei
second-person singular: du entzweischlägst
second-person singular: du schlägst entzwei
third-person plural: sie entzweischlagen
third-person plural: sie schlagen entzwei
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzweischlagen
first-person plural: wir schlagen entzwei
first-person singular: ich entzweischlage
first-person singular: ich schlage entzwei
second-person plural: ihr entzweischlaget
second-person plural: ihr schlaget entzwei
second-person singular: du entzweischlagest
second-person singular: du schlagest entzwei
third-person plural: sie entzweischlagen
third-person plural: sie schlagen entzwei
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen

Verb governance

accusativeetwas entzweischlagen

entzweischlagen

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei (oder mehr) Stücke zerteilen
- “„Wenn Sie einen Stein entzweischlagen und sich die Schönheit in seinem Inneren ansehen und wissen, dass kein Mensch je zuvor diesen Anblick genossen hat, dass Sie also der erste Mensch sind, der das Innere des Steins je zu Gesicht bekommen hat, dann ist das doch faszinierend.“”
- “„[Der Physik-Professor Thomas Parnell] wollte mit dem sogenannten Pechtropfenexperiment nachweisen, dass Pech sich zwar wie ein Feststoff anfühlt und sich bei Raumtemperatur mit einem Hammer entzweischlagen lässt, sich aber dennoch wie eine Flüssigkeit verhält.“”
transitive
Englishto split apart, to break in two
Españolpartir, romper en dos
Françaisfendre, briser
Italianospezzare, rompere
Portuguêspartir, quebrar
Русскийразбить, разделить
Türkçeyarıya ayırmak, kırmak
Українськарозділити, ламати
Ελληνικάσπάω, χωρίζω
Tiếng Việtchia ra, bẻ gãy
العربيةيقطع, يكسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzweischlagen
first-person singular: ich werde entzweischlagen
second-person plural: ihr werdet entzweischlagen
second-person singular: du wirst entzweischlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie werden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es wird entzweischlagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzweischlagen
first-person singular: ich werde entzweischlagen
second-person plural: ihr werdet entzweischlagen
second-person singular: du werdest entzweischlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie werden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es werde entzweischlagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzweischlagen
first-person singular: ich würde entzweischlagen
second-person plural: ihr würdet entzweischlagen
second-person singular: du würdest entzweischlagen
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen sein
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen werden
third-person plural: sie würden entzweischlagen
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen werden
third-person singular: er/sie/es würde entzweischlagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich werde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du wirst entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es wird entzweigeschlagen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich werde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr werdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du werdest entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es werde entzweigeschlagen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzweigeschlagen haben
first-person singular: ich würde entzweigeschlagen haben
second-person plural: ihr würdet entzweigeschlagen haben
second-person singular: du würdest entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen gewesen sein
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen haben
third-person plural: sie würden entzweigeschlagen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen haben
third-person singular: er/sie/es würde entzweigeschlagen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzweischlugen
first-person plural: wir schlugen entzwei
first-person singular: ich entzweischlug
first-person singular: ich schlug entzwei
second-person plural: ihr entzweischlugt
second-person plural: ihr schlugt entzwei
second-person singular: du entzweischlugst
second-person singular: du schlugst entzwei
third-person plural: sie entzweischlugen
third-person plural: sie schlugen entzwei
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen
third-person plural: sie wurden entzweigeschlagen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzweischlügen
first-person plural: wir schlügen entzwei
first-person singular: ich entzweischlüge
first-person singular: ich schlüge entzwei
second-person plural: ihr entzweischlüget
second-person plural: ihr entzweischlügt
second-person plural: ihr schlüget entzwei
second-person plural: ihr schlügt entzwei
second-person singular: du entzweischlügest
second-person singular: du entzweischlügst
second-person singular: du schlügest entzwei
second-person singular: du schlügst entzwei

imperative · perfect

haben Sie entzweigeschlagen!
second-person plural: habt entzweigeschlagen!
second-person singular: habe entzweigeschlagen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzweigeschlagen
first-person singular: ich habe entzweigeschlagen
second-person plural: ihr habt entzweigeschlagen
second-person singular: du hast entzweigeschlagen
third-person plural: sie haben entzweigeschlagen
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hat entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es ist entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entzweigeschlagen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzweigeschlagen
first-person singular: ich habe entzweigeschlagen
second-person plural: ihr habet entzweigeschlagen
second-person singular: du habest entzweigeschlagen
third-person plural: sie haben entzweigeschlagen
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es habe entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es sei entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entzweigeschlagen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzweigeschlagen
first-person singular: ich hatte entzweigeschlagen
second-person plural: ihr hattet entzweigeschlagen
second-person singular: du hattest entzweigeschlagen
third-person plural: sie hatten entzweigeschlagen
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie waren entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hatte entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es war entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entzweigeschlagen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzweigeschlagen
first-person singular: ich hätte entzweigeschlagen
second-person plural: ihr hättet entzweigeschlagen
second-person singular: du hättest entzweigeschlagen
third-person plural: sie hätten entzweigeschlagen
third-person plural: sie wären entzweigeschlagen gewesen
third-person plural: sie wären entzweigeschlagen worden
third-person singular: er/sie/es hätte entzweigeschlagen
third-person singular: er/sie/es wäre entzweigeschlagen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entzweigeschlagen worden

imperative · present

schlagen Sie entzwei!
second-person plural: schlagt entzwei!
second-person singular: schlage entzwei!
second-person singular: schlag entzwei!

indicative · present

first-person plural: wir entzweischlagen
first-person plural: wir schlagen entzwei
first-person singular: ich entzweischlage
first-person singular: ich schlage entzwei
second-person plural: ihr entzweischlagt
second-person plural: ihr schlagt entzwei
second-person singular: du entzweischlägst
second-person singular: du schlägst entzwei
third-person plural: sie entzweischlagen
third-person plural: sie schlagen entzwei
third-person plural: sie sind entzweigeschlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzweischlagen
first-person plural: wir schlagen entzwei
first-person singular: ich entzweischlage
first-person singular: ich schlage entzwei
second-person plural: ihr entzweischlaget
second-person plural: ihr schlaget entzwei
second-person singular: du entzweischlagest
second-person singular: du schlagest entzwei
third-person plural: sie entzweischlagen
third-person plural: sie schlagen entzwei
third-person plural: sie seien entzweigeschlagen
third-person plural: sie werden entzweigeschlagen

Verb governance

accusativeetwas entzweischlagen