Meanings
- 1.
etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen
- “Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume.”
Englishto uproot, to removeEspañoldesenterrar, arrancarFrançaisdéraciner, dérooter, extraireItalianoestirpare, estrarrePortuguêsdesraizar, extrairРусскийвыкорчевать, извлечьTürkçekökünden sökmek, çıkarmaУкраїнськавикорінити, викопатиΕλληνικάξεριζώνω, εξάγωTiếng Việtnhổ, rút raالعربيةاقتلاع, إزالة الجذور - 2.
jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen
- “Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben.”
Englishto uprootEspañoldesplazar, desarraigarFrançaisarracher, déplacerItalianosradicare, spostarePortuguêsdeslocar, desraizarРусскийвырвать из корней, переместитьTürkçeyerinden etmek, sürgün etmekУкраїнськавикорінити, переміститиΕλληνικάξεριζώνω, μετακινώTiếng Việtlàm mất gốc, di dờiالعربيةإبعاد, نقل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | entwurzel |
| ich | entwurzele |
| ich | entwurzle |
| du | entwurzelst |
| er/sie/es | entwurzelt |
| wir | entwurzeln |
| ihr | entwurzelt |
| sie | entwurzeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte entwurzelt |
| du | hattest entwurzelt |
| er/sie/es | hatte entwurzelt |
| wir | hatten entwurzelt |
| ihr | hattet entwurzelt |
| sie | hatten entwurzelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war entwurzelt worden |
| du | warst entwurzelt worden |
| er/sie/es | war entwurzelt worden |
| wir | waren entwurzelt worden |
| ihr | wart entwurzelt worden |
| sie | waren entwurzelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war entwurzelt gewesen |
| du | warst entwurzelt gewesen |
| er/sie/es | war entwurzelt gewesen |
| wir | waren entwurzelt gewesen |
| ihr | wart entwurzelt gewesen |
| sie | waren entwurzelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte entwurzelt |
| du | hättest entwurzelt |
| er/sie/es | hätte entwurzelt |
| wir | hätten entwurzelt |
| ihr | hättet entwurzelt |
| sie | hätten entwurzelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre entwurzelt worden |
| du | wärest entwurzelt worden |
| du | wärst entwurzelt worden |
| er/sie/es | wäre entwurzelt worden |
| wir | wären entwurzelt worden |
| ihr | wäret entwurzelt worden |
| ihr | wärt entwurzelt worden |
| sie | wären entwurzelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre entwurzelt gewesen |
| du | wärest entwurzelt gewesen |
| du | wärst entwurzelt gewesen |
| er/sie/es | wäre entwurzelt gewesen |
| wir | wären entwurzelt gewesen |
| ihr | wäret entwurzelt gewesen |
| ihr | wärt entwurzelt gewesen |
| sie | wären entwurzelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | entwurzelte |
| du | entwurzeltest |
| er/sie/es | entwurzelte |
| wir | entwurzelten |
| ihr | entwurzeltet |
| sie | entwurzelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde entwurzelt |
| du | wurdest entwurzelt |
| er/sie/es | wurde entwurzelt |
| wir | wurden entwurzelt |
| ihr | wurdet entwurzelt |
| sie | wurden entwurzelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war entwurzelt |
| du | warst entwurzelt |
| er/sie/es | war entwurzelt |
| wir | waren entwurzelt |
| ihr | wart entwurzelt |
| sie | waren entwurzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | entwurzelte |
| du | entwurzeltest |
| er/sie/es | entwurzelte |
| wir | entwurzelten |
| ihr | entwurzeltet |
| sie | entwurzelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde entwurzelt |
| du | würdest entwurzelt |
| er/sie/es | würde entwurzelt |
| wir | würden entwurzelt |
| ihr | würdet entwurzelt |
| sie | würden entwurzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre entwurzelt |
| du | wärest entwurzelt |
| du | wärst entwurzelt |
| er/sie/es | wäre entwurzelt |
| wir | wären entwurzelt |
| ihr | wäret entwurzelt |
| ihr | wärt entwurzelt |
| sie | wären entwurzelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe entwurzelt |
| du | hast entwurzelt |
| er/sie/es | hat entwurzelt |
| wir | haben entwurzelt |
| ihr | habt entwurzelt |
| sie | haben entwurzelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin entwurzelt worden |
| du | bist entwurzelt worden |
| er/sie/es | ist entwurzelt worden |
| wir | sind entwurzelt worden |
| ihr | seid entwurzelt worden |
| sie | sind entwurzelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin entwurzelt gewesen |
| du | bist entwurzelt gewesen |
| er/sie/es | ist entwurzelt gewesen |
| wir | sind entwurzelt gewesen |
| ihr | seid entwurzelt gewesen |
| sie | sind entwurzelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe entwurzelt |
| du | habest entwurzelt |
| er/sie/es | habe entwurzelt |
| wir | haben entwurzelt |
| ihr | habet entwurzelt |
| sie | haben entwurzelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei entwurzelt worden |
| du | seiest entwurzelt worden |
| du | seist entwurzelt worden |
| er/sie/es | sei entwurzelt worden |
| wir | seien entwurzelt worden |
| ihr | seiet entwurzelt worden |
| sie | seien entwurzelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei entwurzelt gewesen |
| du | seiest entwurzelt gewesen |
| du | seist entwurzelt gewesen |
| er/sie/es | sei entwurzelt gewesen |
| wir | seien entwurzelt gewesen |
| ihr | seiet entwurzelt gewesen |
| sie | seien entwurzelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe entwurzelt!(uncommon) |
| — | habt entwurzelt!(uncommon) |
| — | haben Sie entwurzelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei entwurzelt worden!(uncommon) |
| — | seid entwurzelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie entwurzelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei entwurzelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid entwurzelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie entwurzelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | entwurzel |
| ich | entwurzele |
| ich | entwurzle |
| du | entwurzelst |
| er/sie/es | entwurzelt |
| wir | entwurzeln |
| ihr | entwurzelt |
| sie | entwurzeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt |
| du | wirst entwurzelt |
| er/sie/es | wird entwurzelt |
| wir | werden entwurzelt |
| ihr | werdet entwurzelt |
| sie | werden entwurzelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin entwurzelt |
| du | bist entwurzelt |
| er/sie/es | ist entwurzelt |
| wir | sind entwurzelt |
| ihr | seid entwurzelt |
| sie | sind entwurzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | entwurzele |
| ich | entwurzle |
| du | entwurzelst |
| du | entwurzlest |
| er/sie/es | entwurzele |
| er/sie/es | entwurzle |
| wir | entwurzeln |
| ihr | entwurzelt |
| ihr | entwurzlet |
| sie | entwurzeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt |
| du | werdest entwurzelt |
| er/sie/es | werde entwurzelt |
| wir | werden entwurzelt |
| ihr | werdet entwurzelt |
| sie | werden entwurzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei entwurzelt |
| du | seiest entwurzelt |
| du | seist entwurzelt |
| er/sie/es | sei entwurzelt |
| wir | seien entwurzelt |
| ihr | seiet entwurzelt |
| sie | seien entwurzelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | entwurzel! |
| — | entwurzele! |
| — | entwurzle! |
| — | entwurzelt! |
| — | entwurzeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde entwurzelt!(uncommon) |
| — | werdet entwurzelt!(uncommon) |
| — | werden Sie entwurzelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei entwurzelt!(uncommon) |
| — | seid entwurzelt!(uncommon) |
| — | seien Sie entwurzelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entwurzeln |
| du | wirst entwurzeln |
| er/sie/es | wird entwurzeln |
| wir | werden entwurzeln |
| ihr | werdet entwurzeln |
| sie | werden entwurzeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt werden |
| du | wirst entwurzelt werden |
| er/sie/es | wird entwurzelt werden |
| wir | werden entwurzelt werden |
| ihr | werdet entwurzelt werden |
| sie | werden entwurzelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde entwurzelt sein |
| du | wirst entwurzelt sein |
| er/sie/es | wird entwurzelt sein |
| wir | werden entwurzelt sein |
| ihr | werdet entwurzelt sein |
| sie | werden entwurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entwurzeln |
| du | werdest entwurzeln |
| er/sie/es | werde entwurzeln |
| wir | werden entwurzeln |
| ihr | werdet entwurzeln |
| sie | werden entwurzeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt werden |
| du | werdest entwurzelt werden |
| er/sie/es | werde entwurzelt werden |
| wir | werden entwurzelt werden |
| ihr | werdet entwurzelt werden |
| sie | werden entwurzelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde entwurzelt sein |
| du | werdest entwurzelt sein |
| er/sie/es | werde entwurzelt sein |
| wir | werden entwurzelt sein |
| ihr | werdet entwurzelt sein |
| sie | werden entwurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entwurzeln |
| du | würdest entwurzeln |
| er/sie/es | würde entwurzeln |
| wir | würden entwurzeln |
| ihr | würdet entwurzeln |
| sie | würden entwurzeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde entwurzelt werden |
| du | würdest entwurzelt werden |
| er/sie/es | würde entwurzelt werden |
| wir | würden entwurzelt werden |
| ihr | würdet entwurzelt werden |
| sie | würden entwurzelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde entwurzelt sein |
| du | würdest entwurzelt sein |
| er/sie/es | würde entwurzelt sein |
| wir | würden entwurzelt sein |
| ihr | würdet entwurzelt sein |
| sie | würden entwurzelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entwurzelt haben |
| du | wirst entwurzelt haben |
| er/sie/es | wird entwurzelt haben |
| wir | werden entwurzelt haben |
| ihr | werdet entwurzelt haben |
| sie | werden entwurzelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt worden sein |
| du | wirst entwurzelt worden sein |
| er/sie/es | wird entwurzelt worden sein |
| wir | werden entwurzelt worden sein |
| ihr | werdet entwurzelt worden sein |
| sie | werden entwurzelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde entwurzelt gewesen sein |
| du | wirst entwurzelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird entwurzelt gewesen sein |
| wir | werden entwurzelt gewesen sein |
| ihr | werdet entwurzelt gewesen sein |
| sie | werden entwurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entwurzelt haben |
| du | werdest entwurzelt haben |
| er/sie/es | werde entwurzelt haben |
| wir | werden entwurzelt haben |
| ihr | werdet entwurzelt haben |
| sie | werden entwurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde entwurzelt worden sein |
| du | werdest entwurzelt worden sein |
| er/sie/es | werde entwurzelt worden sein |
| wir | werden entwurzelt worden sein |
| ihr | werdet entwurzelt worden sein |
| sie | werden entwurzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde entwurzelt gewesen sein |
| du | werdest entwurzelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde entwurzelt gewesen sein |
| wir | werden entwurzelt gewesen sein |
| ihr | werdet entwurzelt gewesen sein |
| sie | werden entwurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entwurzelt haben |
| du | würdest entwurzelt haben |
| er/sie/es | würde entwurzelt haben |
| wir | würden entwurzelt haben |
| ihr | würdet entwurzelt haben |
| sie | würden entwurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde entwurzelt worden sein |
| du | würdest entwurzelt worden sein |
| er/sie/es | würde entwurzelt worden sein |
| wir | würden entwurzelt worden sein |
| ihr | würdet entwurzelt worden sein |
| sie | würden entwurzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde entwurzelt gewesen sein |
| du | würdest entwurzelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde entwurzelt gewesen sein |
| wir | würden entwurzelt gewesen sein |
| ihr | würdet entwurzelt gewesen sein |
| sie | würden entwurzelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden entwurzeln