entwachsen – meaning, conjugation & translation

entwachsen

verb

Meanings

1.
sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt
- “Nun ist auch seine jüngste Tochter den Teenieschwärmereien entwachsen.”
- “Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen.”
- “Dem Lütten kann man beim Wachsen zusehen, der entwächst wöchentlich seinem Strampelanzug.”
Englishto outgrow, to outlive
Españolsuperar, dejar atrás
Françaisdépasser, évoluer au-delà
Italianosuperare, evolversi oltre
Portuguêssuperar, deixar para trás
Русскийвырастать, перерасти, выйти за рамки
Türkçeaşmak, geçmişi geride bırakmak
Українськаперерости, вийти за межі
Ελληνικάξεπερνώ, αναπτύσσομαι πέρα από
Tiếng Việtvượt qua, phát triển vượt bậc
العربيةيتجاوز, يتطور إلى ما هو أبعد
2.
aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden
- “Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis.”
- “Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb.”
Englishto outgrow
Españolemergir
Françaisémerger
Italianoemergere
Portuguêsemergir
Русскийвырастать, возникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnổi lên
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entwachsen
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du wirst entwachsen
second-person singular: du wirst entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entwachsen
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du werdest entwachsen
second-person singular: du werdest entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entwachsen
first-person plural: wir würden entwachsen sein
first-person singular: ich würde entwachsen
first-person singular: ich würde entwachsen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen
second-person plural: ihr würdet entwachsen sein
second-person singular: du würdest entwachsen
second-person singular: du würdest entwachsen sein
third-person plural: sie würden entwachsen
third-person plural: sie würden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du wirst entwachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du werdest entwachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden entwachsen sein
first-person singular: ich würde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde entwachsen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen sein
second-person singular: du würdest entwachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest entwachsen sein
third-person plural: sie würden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir entwuchsen
first-person plural: wir waren entwachsen
first-person singular: ich entwuchs
first-person singular: ich war entwachsen
second-person plural: ihr entwuchst
second-person plural: ihr wart entwachsen
second-person singular: du entwuchsest
second-person singular: du entwuchst
second-person singular: du warst entwachsen
third-person plural: sie entwuchsen
third-person plural: sie waren entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwuchs

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entwüchsen
first-person plural: wir wären entwachsen
first-person singular: ich entwüchse
first-person singular: ich wäre entwachsen
second-person plural: ihr entwüchset
second-person plural: ihr wäret entwachsen
second-person plural: ihr wärt entwachsen
second-person singular: du entwüchsest
second-person singular: du wärest entwachsen
second-person singular: du wärst entwachsen
third-person plural: sie entwüchsen
third-person plural: sie wären entwachsen

imperative · perfect

seien Sie entwachsen!
seien Sie entwachsen gewesen!
second-person plural: seid entwachsen!
second-person plural: seid entwachsen gewesen!
second-person singular: sei entwachsen!
second-person singular: sei entwachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entwachsen
first-person plural: wir sind entwachsen gewesen
first-person singular: ich bin entwachsen
first-person singular: ich bin entwachsen gewesen
second-person plural: ihr seid entwachsen
second-person plural: ihr seid entwachsen gewesen
second-person singular: du bist entwachsen
second-person singular: du bist entwachsen gewesen
third-person plural: sie sind entwachsen
third-person plural: sie sind entwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entwachsen
first-person plural: wir seien entwachsen gewesen
first-person singular: ich sei entwachsen
first-person singular: ich sei entwachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet entwachsen
second-person plural: ihr seiet entwachsen gewesen
second-person singular: du seiest entwachsen
second-person singular: du seiest entwachsen gewesen
second-person singular: du seist entwachsen
second-person singular: du seist entwachsen gewesen
third-person plural: sie seien entwachsen
third-person plural: sie seien entwachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entwachsen
first-person plural: wir waren entwachsen gewesen
first-person singular: ich war entwachsen
first-person singular: ich war entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wart entwachsen
second-person plural: ihr wart entwachsen gewesen
second-person singular: du warst entwachsen
second-person singular: du warst entwachsen gewesen
third-person plural: sie waren entwachsen
third-person plural: sie waren entwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entwachsen
third-person singular: er/sie/es war entwachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entwachsen
first-person plural: wir wären entwachsen gewesen
first-person singular: ich wäre entwachsen
first-person singular: ich wäre entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret entwachsen
second-person plural: ihr wäret entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt entwachsen
second-person plural: ihr wärt entwachsen gewesen
second-person singular: du wärest entwachsen
second-person singular: du wärest entwachsen gewesen
second-person singular: du wärst entwachsen
second-person singular: du wärst entwachsen gewesen

imperative · present

entwachsen Sie!
seien Sie entwachsen!
second-person plural: entwachst!
second-person plural: seid entwachsen!
second-person singular: entwachs!
second-person singular: entwachse!
second-person singular: sei entwachsen!

indicative · present

first-person plural: wir entwachsen
first-person plural: wir sind entwachsen
first-person singular: ich bin entwachsen
first-person singular: ich entwachse
second-person plural: ihr entwachst
second-person plural: ihr seid entwachsen
second-person singular: du bist entwachsen
second-person singular: du entwächst
third-person plural: sie entwachsen
third-person plural: sie sind entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwächst
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entwachsen
first-person plural: wir seien entwachsen
first-person singular: ich entwachse
first-person singular: ich sei entwachsen
second-person plural: ihr entwachset
second-person plural: ihr seiet entwachsen
second-person singular: du entwachsest
second-person singular: du seiest entwachsen
second-person singular: du seist entwachsen
third-person plural: sie entwachsen
third-person plural: sie seien entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwachse

Verb governance

dativeaus etwas entwachsen
dative(reflexive)sich einer Sache entwachsen

entwachsen

verb

Meanings

1.
sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt
- “Nun ist auch seine jüngste Tochter den Teenieschwärmereien entwachsen.”
- “Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen.”
- “Dem Lütten kann man beim Wachsen zusehen, der entwächst wöchentlich seinem Strampelanzug.”
Englishto outgrow, to outlive
Españolsuperar, dejar atrás
Françaisdépasser, évoluer au-delà
Italianosuperare, evolversi oltre
Portuguêssuperar, deixar para trás
Русскийвырастать, перерасти, выйти за рамки
Türkçeaşmak, geçmişi geride bırakmak
Українськаперерости, вийти за межі
Ελληνικάξεπερνώ, αναπτύσσομαι πέρα από
Tiếng Việtvượt qua, phát triển vượt bậc
العربيةيتجاوز, يتطور إلى ما هو أبعد
2.
aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden
- “Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis.”
- “Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb.”
Englishto outgrow
Españolemergir
Françaisémerger
Italianoemergere
Portuguêsemergir
Русскийвырастать, возникать
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиникати
Ελληνικάεμφανίζομαι
Tiếng Việtnổi lên
العربيةيظهر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entwachsen
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du wirst entwachsen
second-person singular: du wirst entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entwachsen
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du werdest entwachsen
second-person singular: du werdest entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entwachsen
first-person plural: wir würden entwachsen sein
first-person singular: ich würde entwachsen
first-person singular: ich würde entwachsen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen
second-person plural: ihr würdet entwachsen sein
second-person singular: du würdest entwachsen
second-person singular: du würdest entwachsen sein
third-person plural: sie würden entwachsen
third-person plural: sie würden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du wirst entwachsen gewesen sein
second-person singular: du wirst entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwachsen sein
first-person singular: ich werde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwachsen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwachsen sein
second-person singular: du werdest entwachsen gewesen sein
second-person singular: du werdest entwachsen sein
third-person plural: sie werden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entwachsen gewesen sein
first-person plural: wir würden entwachsen sein
first-person singular: ich würde entwachsen gewesen sein
first-person singular: ich würde entwachsen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entwachsen sein
second-person singular: du würdest entwachsen gewesen sein
second-person singular: du würdest entwachsen sein
third-person plural: sie würden entwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden entwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir entwuchsen
first-person plural: wir waren entwachsen
first-person singular: ich entwuchs
first-person singular: ich war entwachsen
second-person plural: ihr entwuchst
second-person plural: ihr wart entwachsen
second-person singular: du entwuchsest
second-person singular: du entwuchst
second-person singular: du warst entwachsen
third-person plural: sie entwuchsen
third-person plural: sie waren entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwuchs

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entwüchsen
first-person plural: wir wären entwachsen
first-person singular: ich entwüchse
first-person singular: ich wäre entwachsen
second-person plural: ihr entwüchset
second-person plural: ihr wäret entwachsen
second-person plural: ihr wärt entwachsen
second-person singular: du entwüchsest
second-person singular: du wärest entwachsen
second-person singular: du wärst entwachsen
third-person plural: sie entwüchsen
third-person plural: sie wären entwachsen

imperative · perfect

seien Sie entwachsen!
seien Sie entwachsen gewesen!
second-person plural: seid entwachsen!
second-person plural: seid entwachsen gewesen!
second-person singular: sei entwachsen!
second-person singular: sei entwachsen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entwachsen
first-person plural: wir sind entwachsen gewesen
first-person singular: ich bin entwachsen
first-person singular: ich bin entwachsen gewesen
second-person plural: ihr seid entwachsen
second-person plural: ihr seid entwachsen gewesen
second-person singular: du bist entwachsen
second-person singular: du bist entwachsen gewesen
third-person plural: sie sind entwachsen
third-person plural: sie sind entwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entwachsen
first-person plural: wir seien entwachsen gewesen
first-person singular: ich sei entwachsen
first-person singular: ich sei entwachsen gewesen
second-person plural: ihr seiet entwachsen
second-person plural: ihr seiet entwachsen gewesen
second-person singular: du seiest entwachsen
second-person singular: du seiest entwachsen gewesen
second-person singular: du seist entwachsen
second-person singular: du seist entwachsen gewesen
third-person plural: sie seien entwachsen
third-person plural: sie seien entwachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entwachsen
first-person plural: wir waren entwachsen gewesen
first-person singular: ich war entwachsen
first-person singular: ich war entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wart entwachsen
second-person plural: ihr wart entwachsen gewesen
second-person singular: du warst entwachsen
second-person singular: du warst entwachsen gewesen
third-person plural: sie waren entwachsen
third-person plural: sie waren entwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entwachsen
third-person singular: er/sie/es war entwachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entwachsen
first-person plural: wir wären entwachsen gewesen
first-person singular: ich wäre entwachsen
first-person singular: ich wäre entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wäret entwachsen
second-person plural: ihr wäret entwachsen gewesen
second-person plural: ihr wärt entwachsen
second-person plural: ihr wärt entwachsen gewesen
second-person singular: du wärest entwachsen
second-person singular: du wärest entwachsen gewesen
second-person singular: du wärst entwachsen
second-person singular: du wärst entwachsen gewesen

imperative · present

entwachsen Sie!
seien Sie entwachsen!
second-person plural: entwachst!
second-person plural: seid entwachsen!
second-person singular: entwachs!
second-person singular: entwachse!
second-person singular: sei entwachsen!

indicative · present

first-person plural: wir entwachsen
first-person plural: wir sind entwachsen
first-person singular: ich bin entwachsen
first-person singular: ich entwachse
second-person plural: ihr entwachst
second-person plural: ihr seid entwachsen
second-person singular: du bist entwachsen
second-person singular: du entwächst
third-person plural: sie entwachsen
third-person plural: sie sind entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwächst
third-person singular: er/sie/es ist entwachsen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entwachsen
first-person plural: wir seien entwachsen
first-person singular: ich entwachse
first-person singular: ich sei entwachsen
second-person plural: ihr entwachset
second-person plural: ihr seiet entwachsen
second-person singular: du entwachsest
second-person singular: du seiest entwachsen
second-person singular: du seist entwachsen
third-person plural: sie entwachsen
third-person plural: sie seien entwachsen
third-person singular: er/sie/es entwachse

Verb governance

dativeaus etwas entwachsen
dative(reflexive)sich einer Sache entwachsen