enttäuschen — German Dictionary

enttäuschen

verb

Meanings

1.
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
- “Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.”
- “Torben hat mich bitter enttäuscht, ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen.”
- “Was soll ich sagen, ich bin enttäuscht und am Boden zerstört.”
- “Ich kann nicht sagen, dass es mich verwundert, aber enttäuschen tut es mich schon.”
- “Die deutschen Hoffungen auf einen Oscar sind mal wieder enttäuscht worden.”
Englishto disappoint
Españoldecepcionar, desilusionar
Françaisdécevoir, désappointer, frustrer, trahir, désillusionner
Italianodeludere, scontentare, disilludere
Portuguêsdecepcionar, desiludir
Русскийразочаровывать, разочаровать, подвести
Türkçehayal kırıklığına uğratmak, üzmek
Українськарозчарувати, підвести
Ελληνικάαπογοητεύω, απογοητεύω κάποιον
Tiếng Việtthất vọng, làm thất vọng
العربيةيخذل, يخيب الأمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enttäuschen
first-person plural: wir werden enttäuscht sein
first-person plural: wir werden enttäuscht werden
first-person singular: ich werde enttäuschen
first-person singular: ich werde enttäuscht sein
first-person singular: ich werde enttäuscht werden
second-person plural: ihr werdet enttäuschen
second-person plural: ihr werdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht werden
second-person singular: du wirst enttäuschen
second-person singular: du wirst enttäuscht sein
second-person singular: du wirst enttäuscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enttäuschen
first-person plural: wir werden enttäuscht sein
first-person plural: wir werden enttäuscht werden
first-person singular: ich werde enttäuschen
first-person singular: ich werde enttäuscht sein
first-person singular: ich werde enttäuscht werden
second-person plural: ihr werdet enttäuschen
second-person plural: ihr werdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht werden
second-person singular: du werdest enttäuschen
second-person singular: du werdest enttäuscht sein
second-person singular: du werdest enttäuscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enttäuschen
first-person plural: wir würden enttäuscht sein
first-person plural: wir würden enttäuscht werden
first-person singular: ich würde enttäuschen
first-person singular: ich würde enttäuscht sein
first-person singular: ich würde enttäuscht werden
second-person plural: ihr würdet enttäuschen
second-person plural: ihr würdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht werden
second-person singular: du würdest enttäuschen
second-person singular: du würdest enttäuscht sein
second-person singular: du würdest enttäuscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir werden enttäuscht haben
first-person plural: wir werden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich werde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich werde enttäuscht haben
first-person singular: ich werde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr werdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du wirst enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du wirst enttäuscht haben
second-person singular: du wirst enttäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir werden enttäuscht haben
first-person plural: wir werden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich werde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich werde enttäuscht haben
first-person singular: ich werde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr werdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du werdest enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du werdest enttäuscht haben
second-person singular: du werdest enttäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir würden enttäuscht haben
first-person plural: wir würden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich würde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich würde enttäuscht haben
first-person singular: ich würde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr würdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du würdest enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du würdest enttäuscht haben
second-person singular: du würdest enttäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enttäuschten
first-person plural: wir waren enttäuscht
first-person plural: wir wurden enttäuscht
first-person singular: ich enttäuschte
first-person singular: ich war enttäuscht
first-person singular: ich wurde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschtet
second-person plural: ihr wart enttäuscht
second-person plural: ihr wurdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschtest
second-person singular: du warst enttäuscht
second-person singular: du wurdest enttäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enttäuschten
first-person plural: wir wären enttäuscht
first-person plural: wir würden enttäuscht
first-person singular: ich enttäuschte
first-person singular: ich wäre enttäuscht
first-person singular: ich würde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschtet
second-person plural: ihr wäret enttäuscht
second-person plural: ihr wärt enttäuscht
second-person plural: ihr würdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschtest
second-person singular: du wärest enttäuscht

imperative · perfect

haben Sie enttäuscht!
seien Sie enttäuscht gewesen!
seien Sie enttäuscht worden!
second-person plural: habt enttäuscht!
second-person plural: seid enttäuscht gewesen!
second-person plural: seid enttäuscht worden!
second-person singular: habe enttäuscht!
second-person singular: sei enttäuscht gewesen!
second-person singular: sei enttäuscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enttäuscht
first-person plural: wir sind enttäuscht gewesen
first-person plural: wir sind enttäuscht worden
first-person singular: ich bin enttäuscht gewesen
first-person singular: ich bin enttäuscht worden
first-person singular: ich habe enttäuscht
second-person plural: ihr habt enttäuscht
second-person plural: ihr seid enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr seid enttäuscht worden
second-person singular: du bist enttäuscht gewesen
second-person singular: du bist enttäuscht worden
second-person singular: du hast enttäuscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enttäuscht
first-person plural: wir seien enttäuscht gewesen
first-person plural: wir seien enttäuscht worden
first-person singular: ich habe enttäuscht
first-person singular: ich sei enttäuscht gewesen
first-person singular: ich sei enttäuscht worden
second-person plural: ihr habet enttäuscht
second-person plural: ihr seiet enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr seiet enttäuscht worden
second-person singular: du habest enttäuscht
second-person singular: du seiest enttäuscht gewesen
second-person singular: du seiest enttäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enttäuscht
first-person plural: wir waren enttäuscht gewesen
first-person plural: wir waren enttäuscht worden
first-person singular: ich hatte enttäuscht
first-person singular: ich war enttäuscht gewesen
first-person singular: ich war enttäuscht worden
second-person plural: ihr hattet enttäuscht
second-person plural: ihr wart enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wart enttäuscht worden
second-person singular: du hattest enttäuscht
second-person singular: du warst enttäuscht gewesen
second-person singular: du warst enttäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enttäuscht
first-person plural: wir wären enttäuscht gewesen
first-person plural: wir wären enttäuscht worden
first-person singular: ich hätte enttäuscht
first-person singular: ich wäre enttäuscht gewesen
first-person singular: ich wäre enttäuscht worden
second-person plural: ihr hättet enttäuscht
second-person plural: ihr wäret enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wäret enttäuscht worden
second-person plural: ihr wärt enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wärt enttäuscht worden
second-person singular: du hättest enttäuscht

imperative · present

enttäuschen Sie!
seien Sie enttäuscht!
werden Sie enttäuscht!
second-person plural: enttäuscht!
second-person plural: seid enttäuscht!
second-person plural: werdet enttäuscht!
second-person singular: enttäusch!
second-person singular: enttäusche!
second-person singular: sei enttäuscht!
second-person singular: werde enttäuscht!

indicative · present

first-person plural: wir enttäuschen
first-person plural: wir sind enttäuscht
first-person plural: wir werden enttäuscht
first-person singular: ich bin enttäuscht
first-person singular: ich enttäusche
first-person singular: ich werde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuscht
second-person plural: ihr seid enttäuscht
second-person plural: ihr werdet enttäuscht
second-person singular: du bist enttäuscht
second-person singular: du enttäuschst
second-person singular: du wirst enttäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enttäuschen
first-person plural: wir seien enttäuscht
first-person plural: wir werden enttäuscht
first-person singular: ich enttäusche
first-person singular: ich sei enttäuscht
first-person singular: ich werde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschet
second-person plural: ihr seiet enttäuscht
second-person plural: ihr werdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschest
second-person singular: du seiest enttäuscht
second-person singular: du seist enttäuscht

Verb governance

accusativejemanden enttäuschen

enttäuschen

verb

Meanings

1.
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören
- “Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos.”
- “Torben hat mich bitter enttäuscht, ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen.”
- “Was soll ich sagen, ich bin enttäuscht und am Boden zerstört.”
- “Ich kann nicht sagen, dass es mich verwundert, aber enttäuschen tut es mich schon.”
- “Die deutschen Hoffungen auf einen Oscar sind mal wieder enttäuscht worden.”
Englishto disappoint
Españoldecepcionar, desilusionar
Françaisdécevoir, désappointer, frustrer, trahir, désillusionner
Italianodeludere, scontentare, disilludere
Portuguêsdecepcionar, desiludir
Русскийразочаровывать, разочаровать, подвести
Türkçehayal kırıklığına uğratmak, üzmek
Українськарозчарувати, підвести
Ελληνικάαπογοητεύω, απογοητεύω κάποιον
Tiếng Việtthất vọng, làm thất vọng
العربيةيخذل, يخيب الأمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enttäuschen
first-person plural: wir werden enttäuscht sein
first-person plural: wir werden enttäuscht werden
first-person singular: ich werde enttäuschen
first-person singular: ich werde enttäuscht sein
first-person singular: ich werde enttäuscht werden
second-person plural: ihr werdet enttäuschen
second-person plural: ihr werdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht werden
second-person singular: du wirst enttäuschen
second-person singular: du wirst enttäuscht sein
second-person singular: du wirst enttäuscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enttäuschen
first-person plural: wir werden enttäuscht sein
first-person plural: wir werden enttäuscht werden
first-person singular: ich werde enttäuschen
first-person singular: ich werde enttäuscht sein
first-person singular: ich werde enttäuscht werden
second-person plural: ihr werdet enttäuschen
second-person plural: ihr werdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht werden
second-person singular: du werdest enttäuschen
second-person singular: du werdest enttäuscht sein
second-person singular: du werdest enttäuscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enttäuschen
first-person plural: wir würden enttäuscht sein
first-person plural: wir würden enttäuscht werden
first-person singular: ich würde enttäuschen
first-person singular: ich würde enttäuscht sein
first-person singular: ich würde enttäuscht werden
second-person plural: ihr würdet enttäuschen
second-person plural: ihr würdet enttäuscht sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht werden
second-person singular: du würdest enttäuschen
second-person singular: du würdest enttäuscht sein
second-person singular: du würdest enttäuscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir werden enttäuscht haben
first-person plural: wir werden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich werde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich werde enttäuscht haben
first-person singular: ich werde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr werdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du wirst enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du wirst enttäuscht haben
second-person singular: du wirst enttäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir werden enttäuscht haben
first-person plural: wir werden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich werde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich werde enttäuscht haben
first-person singular: ich werde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr werdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du werdest enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du werdest enttäuscht haben
second-person singular: du werdest enttäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enttäuscht gewesen sein
first-person plural: wir würden enttäuscht haben
first-person plural: wir würden enttäuscht worden sein
first-person singular: ich würde enttäuscht gewesen sein
first-person singular: ich würde enttäuscht haben
first-person singular: ich würde enttäuscht worden sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet enttäuscht haben
second-person plural: ihr würdet enttäuscht worden sein
second-person singular: du würdest enttäuscht gewesen sein
second-person singular: du würdest enttäuscht haben
second-person singular: du würdest enttäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enttäuschten
first-person plural: wir waren enttäuscht
first-person plural: wir wurden enttäuscht
first-person singular: ich enttäuschte
first-person singular: ich war enttäuscht
first-person singular: ich wurde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschtet
second-person plural: ihr wart enttäuscht
second-person plural: ihr wurdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschtest
second-person singular: du warst enttäuscht
second-person singular: du wurdest enttäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enttäuschten
first-person plural: wir wären enttäuscht
first-person plural: wir würden enttäuscht
first-person singular: ich enttäuschte
first-person singular: ich wäre enttäuscht
first-person singular: ich würde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschtet
second-person plural: ihr wäret enttäuscht
second-person plural: ihr wärt enttäuscht
second-person plural: ihr würdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschtest
second-person singular: du wärest enttäuscht

imperative · perfect

haben Sie enttäuscht!
seien Sie enttäuscht gewesen!
seien Sie enttäuscht worden!
second-person plural: habt enttäuscht!
second-person plural: seid enttäuscht gewesen!
second-person plural: seid enttäuscht worden!
second-person singular: habe enttäuscht!
second-person singular: sei enttäuscht gewesen!
second-person singular: sei enttäuscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben enttäuscht
first-person plural: wir sind enttäuscht gewesen
first-person plural: wir sind enttäuscht worden
first-person singular: ich bin enttäuscht gewesen
first-person singular: ich bin enttäuscht worden
first-person singular: ich habe enttäuscht
second-person plural: ihr habt enttäuscht
second-person plural: ihr seid enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr seid enttäuscht worden
second-person singular: du bist enttäuscht gewesen
second-person singular: du bist enttäuscht worden
second-person singular: du hast enttäuscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben enttäuscht
first-person plural: wir seien enttäuscht gewesen
first-person plural: wir seien enttäuscht worden
first-person singular: ich habe enttäuscht
first-person singular: ich sei enttäuscht gewesen
first-person singular: ich sei enttäuscht worden
second-person plural: ihr habet enttäuscht
second-person plural: ihr seiet enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr seiet enttäuscht worden
second-person singular: du habest enttäuscht
second-person singular: du seiest enttäuscht gewesen
second-person singular: du seiest enttäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten enttäuscht
first-person plural: wir waren enttäuscht gewesen
first-person plural: wir waren enttäuscht worden
first-person singular: ich hatte enttäuscht
first-person singular: ich war enttäuscht gewesen
first-person singular: ich war enttäuscht worden
second-person plural: ihr hattet enttäuscht
second-person plural: ihr wart enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wart enttäuscht worden
second-person singular: du hattest enttäuscht
second-person singular: du warst enttäuscht gewesen
second-person singular: du warst enttäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten enttäuscht
first-person plural: wir wären enttäuscht gewesen
first-person plural: wir wären enttäuscht worden
first-person singular: ich hätte enttäuscht
first-person singular: ich wäre enttäuscht gewesen
first-person singular: ich wäre enttäuscht worden
second-person plural: ihr hättet enttäuscht
second-person plural: ihr wäret enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wäret enttäuscht worden
second-person plural: ihr wärt enttäuscht gewesen
second-person plural: ihr wärt enttäuscht worden
second-person singular: du hättest enttäuscht

imperative · present

enttäuschen Sie!
seien Sie enttäuscht!
werden Sie enttäuscht!
second-person plural: enttäuscht!
second-person plural: seid enttäuscht!
second-person plural: werdet enttäuscht!
second-person singular: enttäusch!
second-person singular: enttäusche!
second-person singular: sei enttäuscht!
second-person singular: werde enttäuscht!

indicative · present

first-person plural: wir enttäuschen
first-person plural: wir sind enttäuscht
first-person plural: wir werden enttäuscht
first-person singular: ich bin enttäuscht
first-person singular: ich enttäusche
first-person singular: ich werde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuscht
second-person plural: ihr seid enttäuscht
second-person plural: ihr werdet enttäuscht
second-person singular: du bist enttäuscht
second-person singular: du enttäuschst
second-person singular: du wirst enttäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enttäuschen
first-person plural: wir seien enttäuscht
first-person plural: wir werden enttäuscht
first-person singular: ich enttäusche
first-person singular: ich sei enttäuscht
first-person singular: ich werde enttäuscht
second-person plural: ihr enttäuschet
second-person plural: ihr seiet enttäuscht
second-person plural: ihr werdet enttäuscht
second-person singular: du enttäuschest
second-person singular: du seiest enttäuscht
second-person singular: du seist enttäuscht

Verb governance

accusativejemanden enttäuschen