entströmen

aus etwas in Strömen herauskommen

• “„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“”
• “Eine tragende Säule des therapeutischen Geschäftsmodells waren indes die Fumarolen, denen überall im Stadtgebiet heißer Dampf entströmte.”
• “Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.”
• “Die Sternschnuppen scheinen dem Sternbild Perseus zu entströmen.”
• “„Es gibt nicht viele Musiker in der Geschichte der Popmusik, momentan neben ihr wohl tatsächlich niemanden, dem die Klänge wie von selbst zu entströmen scheinen, allein aus sich heraus, mal wunderbar sanft, mal bedrohlich und schrill. …“”

Englishto flow out, to escape

Españolsalir a chorros, fluir

Françaiss’écouler, s’échapper, s'écouler, jaillir

Italianosgorgare, fuoriuscire, uscire a fiumi

Portuguêssair em torrentes, fluir

Русскийвыливаться, струиться

Türkçedışarı akmak, fışkırmak

Українськавиливатися, виходити потоком

Ελληνικάδιαρρέω, ρέω έξω, ξεχειλίζω

Tiếng Việtchảy ra, tuôn ra

العربيةيتدفق, يخرج بغزارة