entrechten — German Dictionary

entrechten

verb

Meanings

1.
der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können
- “Man entrechtete das Volk und regierte es durch Notverordnungen und Ausnahmeregelungen.”
- “Durch das Urteil des Familiengerichts fühlt sich der Vater entrechtet, was seine Möglichkeiten im Umgang mit dem Sohn betrifft.”
transitive
Englishto deprive of rights, to disenfranchise
Españolprivar de sus derechos, despojar de derechos, privar de derechos
Françaisdéposséder, priver de ses droits, dépouiller de droits, priver de droits
Italianoprivare dei diritti, escludere dai diritti
Portuguêsdespojar de direitos, privar de direitos
Русскийлишать права, лишить права, лишать прав, отнимать права
Türkçehaklarından mahrum bırakmak, haklarını almak
Українськапозбавити прав, відібрати права
Ελληνικάστερώ δικαιώματα, αφαιρώ δικαιώματα
Tiếng Việttước quyền, tước đoạt quyền
العربيةحرمان من الحقوق, سلب الحقوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entrechten
first-person plural: wir werden entrechtet sein
first-person plural: wir werden entrechtet werden
first-person singular: ich werde entrechten
first-person singular: ich werde entrechtet sein
first-person singular: ich werde entrechtet werden
second-person plural: ihr werdet entrechten
second-person plural: ihr werdet entrechtet sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet werden
second-person singular: du wirst entrechten
second-person singular: du wirst entrechtet sein
second-person singular: du wirst entrechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entrechten
first-person plural: wir werden entrechtet sein
first-person plural: wir werden entrechtet werden
first-person singular: ich werde entrechten
first-person singular: ich werde entrechtet sein
first-person singular: ich werde entrechtet werden
second-person plural: ihr werdet entrechten
second-person plural: ihr werdet entrechtet sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet werden
second-person singular: du werdest entrechten
second-person singular: du werdest entrechtet sein
second-person singular: du werdest entrechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entrechten
first-person plural: wir würden entrechtet sein
first-person plural: wir würden entrechtet werden
first-person singular: ich würde entrechten
first-person singular: ich würde entrechtet sein
first-person singular: ich würde entrechtet werden
second-person plural: ihr würdet entrechten
second-person plural: ihr würdet entrechtet sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet werden
second-person singular: du würdest entrechten
second-person singular: du würdest entrechtet sein
second-person singular: du würdest entrechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir werden entrechtet haben
first-person plural: wir werden entrechtet worden sein
first-person singular: ich werde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich werde entrechtet haben
first-person singular: ich werde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet haben
second-person plural: ihr werdet entrechtet worden sein
second-person singular: du wirst entrechtet gewesen sein
second-person singular: du wirst entrechtet haben
second-person singular: du wirst entrechtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir werden entrechtet haben
first-person plural: wir werden entrechtet worden sein
first-person singular: ich werde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich werde entrechtet haben
first-person singular: ich werde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet haben
second-person plural: ihr werdet entrechtet worden sein
second-person singular: du werdest entrechtet gewesen sein
second-person singular: du werdest entrechtet haben
second-person singular: du werdest entrechtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir würden entrechtet haben
first-person plural: wir würden entrechtet worden sein
first-person singular: ich würde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich würde entrechtet haben
first-person singular: ich würde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet haben
second-person plural: ihr würdet entrechtet worden sein
second-person singular: du würdest entrechtet gewesen sein
second-person singular: du würdest entrechtet haben
second-person singular: du würdest entrechtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entrechteten
first-person plural: wir waren entrechtet
first-person plural: wir wurden entrechtet
first-person singular: ich entrechtete
first-person singular: ich war entrechtet
first-person singular: ich wurde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtetet
second-person plural: ihr wart entrechtet
second-person plural: ihr wurdet entrechtet
second-person singular: du entrechtetest
second-person singular: du warst entrechtet
second-person singular: du wurdest entrechtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entrechteten
first-person plural: wir wären entrechtet
first-person plural: wir würden entrechtet
first-person singular: ich entrechtete
first-person singular: ich wäre entrechtet
first-person singular: ich würde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtetet
second-person plural: ihr wäret entrechtet
second-person plural: ihr wärt entrechtet
second-person plural: ihr würdet entrechtet
second-person singular: du entrechtetest
second-person singular: du wärest entrechtet

imperative · perfect

haben Sie entrechtet!
seien Sie entrechtet gewesen!
seien Sie entrechtet worden!
second-person plural: habt entrechtet!
second-person plural: seid entrechtet gewesen!
second-person plural: seid entrechtet worden!
second-person singular: habe entrechtet!
second-person singular: sei entrechtet gewesen!
second-person singular: sei entrechtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entrechtet
first-person plural: wir sind entrechtet gewesen
first-person plural: wir sind entrechtet worden
first-person singular: ich bin entrechtet gewesen
first-person singular: ich bin entrechtet worden
first-person singular: ich habe entrechtet
second-person plural: ihr habt entrechtet
second-person plural: ihr seid entrechtet gewesen
second-person plural: ihr seid entrechtet worden
second-person singular: du bist entrechtet gewesen
second-person singular: du bist entrechtet worden
second-person singular: du hast entrechtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entrechtet
first-person plural: wir seien entrechtet gewesen
first-person plural: wir seien entrechtet worden
first-person singular: ich habe entrechtet
first-person singular: ich sei entrechtet gewesen
first-person singular: ich sei entrechtet worden
second-person plural: ihr habet entrechtet
second-person plural: ihr seiet entrechtet gewesen
second-person plural: ihr seiet entrechtet worden
second-person singular: du habest entrechtet
second-person singular: du seiest entrechtet gewesen
second-person singular: du seiest entrechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entrechtet
first-person plural: wir waren entrechtet gewesen
first-person plural: wir waren entrechtet worden
first-person singular: ich hatte entrechtet
first-person singular: ich war entrechtet gewesen
first-person singular: ich war entrechtet worden
second-person plural: ihr hattet entrechtet
second-person plural: ihr wart entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wart entrechtet worden
second-person singular: du hattest entrechtet
second-person singular: du warst entrechtet gewesen
second-person singular: du warst entrechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entrechtet
first-person plural: wir wären entrechtet gewesen
first-person plural: wir wären entrechtet worden
first-person singular: ich hätte entrechtet
first-person singular: ich wäre entrechtet gewesen
first-person singular: ich wäre entrechtet worden
second-person plural: ihr hättet entrechtet
second-person plural: ihr wäret entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wäret entrechtet worden
second-person plural: ihr wärt entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wärt entrechtet worden
second-person singular: du hättest entrechtet

imperative · present

entrechten Sie!
seien Sie entrechtet!
werden Sie entrechtet!
second-person plural: entrechtet!
second-person plural: seid entrechtet!
second-person plural: werdet entrechtet!
second-person singular: entrecht!
second-person singular: entrechte!
second-person singular: sei entrechtet!
second-person singular: werde entrechtet!

indicative · present

first-person plural: wir entrechten
first-person plural: wir sind entrechtet
first-person plural: wir werden entrechtet
first-person singular: ich bin entrechtet
first-person singular: ich entrechte
first-person singular: ich werde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtet
second-person plural: ihr seid entrechtet
second-person plural: ihr werdet entrechtet
second-person singular: du bist entrechtet
second-person singular: du entrechtest
second-person singular: du wirst entrechtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entrechten
first-person plural: wir seien entrechtet
first-person plural: wir werden entrechtet
first-person singular: ich entrechte
first-person singular: ich sei entrechtet
first-person singular: ich werde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtet
second-person plural: ihr seiet entrechtet
second-person plural: ihr werdet entrechtet
second-person singular: du entrechtest
second-person singular: du seiest entrechtet
second-person singular: du seist entrechtet

Verb governance

accusativejemanden entrechten

entrechten

verb

Meanings

1.
der Möglichkeit (Rechte) berauben, legal Ansprüche geltend machen zu können
- “Man entrechtete das Volk und regierte es durch Notverordnungen und Ausnahmeregelungen.”
- “Durch das Urteil des Familiengerichts fühlt sich der Vater entrechtet, was seine Möglichkeiten im Umgang mit dem Sohn betrifft.”
transitive
Englishto deprive of rights, to disenfranchise
Españolprivar de sus derechos, despojar de derechos, privar de derechos
Françaisdéposséder, priver de ses droits, dépouiller de droits, priver de droits
Italianoprivare dei diritti, escludere dai diritti
Portuguêsdespojar de direitos, privar de direitos
Русскийлишать права, лишить права, лишать прав, отнимать права
Türkçehaklarından mahrum bırakmak, haklarını almak
Українськапозбавити прав, відібрати права
Ελληνικάστερώ δικαιώματα, αφαιρώ δικαιώματα
Tiếng Việttước quyền, tước đoạt quyền
العربيةحرمان من الحقوق, سلب الحقوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entrechten
first-person plural: wir werden entrechtet sein
first-person plural: wir werden entrechtet werden
first-person singular: ich werde entrechten
first-person singular: ich werde entrechtet sein
first-person singular: ich werde entrechtet werden
second-person plural: ihr werdet entrechten
second-person plural: ihr werdet entrechtet sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet werden
second-person singular: du wirst entrechten
second-person singular: du wirst entrechtet sein
second-person singular: du wirst entrechtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entrechten
first-person plural: wir werden entrechtet sein
first-person plural: wir werden entrechtet werden
first-person singular: ich werde entrechten
first-person singular: ich werde entrechtet sein
first-person singular: ich werde entrechtet werden
second-person plural: ihr werdet entrechten
second-person plural: ihr werdet entrechtet sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet werden
second-person singular: du werdest entrechten
second-person singular: du werdest entrechtet sein
second-person singular: du werdest entrechtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entrechten
first-person plural: wir würden entrechtet sein
first-person plural: wir würden entrechtet werden
first-person singular: ich würde entrechten
first-person singular: ich würde entrechtet sein
first-person singular: ich würde entrechtet werden
second-person plural: ihr würdet entrechten
second-person plural: ihr würdet entrechtet sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet werden
second-person singular: du würdest entrechten
second-person singular: du würdest entrechtet sein
second-person singular: du würdest entrechtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir werden entrechtet haben
first-person plural: wir werden entrechtet worden sein
first-person singular: ich werde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich werde entrechtet haben
first-person singular: ich werde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet haben
second-person plural: ihr werdet entrechtet worden sein
second-person singular: du wirst entrechtet gewesen sein
second-person singular: du wirst entrechtet haben
second-person singular: du wirst entrechtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir werden entrechtet haben
first-person plural: wir werden entrechtet worden sein
first-person singular: ich werde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich werde entrechtet haben
first-person singular: ich werde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entrechtet haben
second-person plural: ihr werdet entrechtet worden sein
second-person singular: du werdest entrechtet gewesen sein
second-person singular: du werdest entrechtet haben
second-person singular: du werdest entrechtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entrechtet gewesen sein
first-person plural: wir würden entrechtet haben
first-person plural: wir würden entrechtet worden sein
first-person singular: ich würde entrechtet gewesen sein
first-person singular: ich würde entrechtet haben
first-person singular: ich würde entrechtet worden sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entrechtet haben
second-person plural: ihr würdet entrechtet worden sein
second-person singular: du würdest entrechtet gewesen sein
second-person singular: du würdest entrechtet haben
second-person singular: du würdest entrechtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entrechteten
first-person plural: wir waren entrechtet
first-person plural: wir wurden entrechtet
first-person singular: ich entrechtete
first-person singular: ich war entrechtet
first-person singular: ich wurde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtetet
second-person plural: ihr wart entrechtet
second-person plural: ihr wurdet entrechtet
second-person singular: du entrechtetest
second-person singular: du warst entrechtet
second-person singular: du wurdest entrechtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entrechteten
first-person plural: wir wären entrechtet
first-person plural: wir würden entrechtet
first-person singular: ich entrechtete
first-person singular: ich wäre entrechtet
first-person singular: ich würde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtetet
second-person plural: ihr wäret entrechtet
second-person plural: ihr wärt entrechtet
second-person plural: ihr würdet entrechtet
second-person singular: du entrechtetest
second-person singular: du wärest entrechtet

imperative · perfect

haben Sie entrechtet!
seien Sie entrechtet gewesen!
seien Sie entrechtet worden!
second-person plural: habt entrechtet!
second-person plural: seid entrechtet gewesen!
second-person plural: seid entrechtet worden!
second-person singular: habe entrechtet!
second-person singular: sei entrechtet gewesen!
second-person singular: sei entrechtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entrechtet
first-person plural: wir sind entrechtet gewesen
first-person plural: wir sind entrechtet worden
first-person singular: ich bin entrechtet gewesen
first-person singular: ich bin entrechtet worden
first-person singular: ich habe entrechtet
second-person plural: ihr habt entrechtet
second-person plural: ihr seid entrechtet gewesen
second-person plural: ihr seid entrechtet worden
second-person singular: du bist entrechtet gewesen
second-person singular: du bist entrechtet worden
second-person singular: du hast entrechtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entrechtet
first-person plural: wir seien entrechtet gewesen
first-person plural: wir seien entrechtet worden
first-person singular: ich habe entrechtet
first-person singular: ich sei entrechtet gewesen
first-person singular: ich sei entrechtet worden
second-person plural: ihr habet entrechtet
second-person plural: ihr seiet entrechtet gewesen
second-person plural: ihr seiet entrechtet worden
second-person singular: du habest entrechtet
second-person singular: du seiest entrechtet gewesen
second-person singular: du seiest entrechtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entrechtet
first-person plural: wir waren entrechtet gewesen
first-person plural: wir waren entrechtet worden
first-person singular: ich hatte entrechtet
first-person singular: ich war entrechtet gewesen
first-person singular: ich war entrechtet worden
second-person plural: ihr hattet entrechtet
second-person plural: ihr wart entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wart entrechtet worden
second-person singular: du hattest entrechtet
second-person singular: du warst entrechtet gewesen
second-person singular: du warst entrechtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entrechtet
first-person plural: wir wären entrechtet gewesen
first-person plural: wir wären entrechtet worden
first-person singular: ich hätte entrechtet
first-person singular: ich wäre entrechtet gewesen
first-person singular: ich wäre entrechtet worden
second-person plural: ihr hättet entrechtet
second-person plural: ihr wäret entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wäret entrechtet worden
second-person plural: ihr wärt entrechtet gewesen
second-person plural: ihr wärt entrechtet worden
second-person singular: du hättest entrechtet

imperative · present

entrechten Sie!
seien Sie entrechtet!
werden Sie entrechtet!
second-person plural: entrechtet!
second-person plural: seid entrechtet!
second-person plural: werdet entrechtet!
second-person singular: entrecht!
second-person singular: entrechte!
second-person singular: sei entrechtet!
second-person singular: werde entrechtet!

indicative · present

first-person plural: wir entrechten
first-person plural: wir sind entrechtet
first-person plural: wir werden entrechtet
first-person singular: ich bin entrechtet
first-person singular: ich entrechte
first-person singular: ich werde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtet
second-person plural: ihr seid entrechtet
second-person plural: ihr werdet entrechtet
second-person singular: du bist entrechtet
second-person singular: du entrechtest
second-person singular: du wirst entrechtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entrechten
first-person plural: wir seien entrechtet
first-person plural: wir werden entrechtet
first-person singular: ich entrechte
first-person singular: ich sei entrechtet
first-person singular: ich werde entrechtet
second-person plural: ihr entrechtet
second-person plural: ihr seiet entrechtet
second-person plural: ihr werdet entrechtet
second-person singular: du entrechtest
second-person singular: du seiest entrechtet
second-person singular: du seist entrechtet

Verb governance

accusativejemanden entrechten