entpuppen

vonInsektenlarven: sich aus dem Puppenstadium lösen beziehungsweise aus seiner Puppe schlüpfen und sich zu einer höheren Form entwickeln

• “Nachtschmetterlinge entpuppen sich unter der Erde.”

Englishto emerge, to hatch

Españoleclosionar, emergir, salir de la pupa

Françaisémerger, éclore

Italianoemergere, schiudersi

Portuguêsemergir, eclodir

Русскийвыходить, распускаться

Türkçeortaya çıkmak, kurtçuk çıkmak

Українськавилупитися, вийти з лялечки

Ελληνικάεμφανίζομαι, εκκολάπτομαι

Tiếng Việtvươn lên, nở ra

العربيةيظهر, يخرج من الشرنقة

Antonyme

verpuppen

sichals jemand/etwas entpuppen: sich überraschenderweise herausstellen/erweisen/zeigen, sich als anders als erwartet offenbaren

• “Die hochbezahlte Stelle entpuppt sich als der reine Horror.”
• “Was wie ein Glücksgriff erschien, entpuppte sich als folgenschwere Fehlentscheidung.”
• “„In dieser, in der Regel nachrichtenarmen, Zeit [dem Sommerloch] berichten die Medien dann auch über Ereignisse und Personen, für die sonst keine Sendezeit und kein Platz in den Zeitungen wäre oder vermelden häufiger vermeintliche Sensationsmeldungen ohne Nachrichtenwert, die sich eventuell als Zeitungsenten entpuppen.“”
• “„Hier entpuppte sich Stroud als Selfmademan.“”

Englishto emerge

Españoldescubrirse, resultar, demostrarse

Françaiss’avérer, se révélér, se révéler, s'avérer

Italianorivelarsi, dimostrarsi

Portuguêsrevelar-se, provar ser

Русскийоказаться, выясниться

Türkçeortaya çıkmak, görünmek

Українськавиявитися, з'ясуватися

Ελληνικάαποδεικνύομαι, φαίνομαι

Tiếng Việthóa ra, chứng tỏ

العربيةيتبين, يظهر