entpersonalisieren

von der Zugehörigkeit zu einem (bestimmten) Individuum (einer Person) trennen

• “Erfolgsversprechender ist es, das Problem zu entpersonalisieren, es unabhängig vom Gegenspieler zu betrachten.”
• “Wer »man« sagt, entpersonalisiert.”
• “Dort sind nur entpersonalisierte Patientendaten einsehbar.”
• “„Nicht selten wird das kindliche Opfer durch die formalistische Routine und Gleichgültigkeit großer Bürokratien, z.B. durch Polizei und Krankenhaus, erneut entpersonalisiert. Die kindlichen Opfer und Mitopfer fühlen sich verloren und vernachlässigt.“”

Englishto depersonalize, to remove personal identification

Españoldespersonalizar, quitar la identidad personal

Françaisdépersonnaliser, retirer l'identité personnelle

Italianodepersonalizzare, rimuovere l'identità personale

Portuguêsdespersonalizar, remover a identidade pessoal

Русскийдеперсонализировать, убрать личную идентичность

Türkçekişiselleştirmeyi kaldırmak, kişisel kimliği ortadan kaldırmak

Українськадеперсоналізувати, прибрати особисту ідентичність

Ελληνικάαποπροσωποποιώ, αφαιρώ την προσωπική ταυτότητα

Tiếng Việtphi cá nhân hóa, loại bỏ danh tính cá nhân

العربيةإزالة الطابع الشخصي, إلغاء الهوية الشخصية