entmutigen

den Mut nehmen

• “Leider werden junge Leute ständig dabei entmutigt, ehrlich zu sein, und mit dem bedroht, was wir Moral nennen. Zuerst durch die Familien, dann die Religionen und schließlich auch durch die Psychiatrie.”
• “Meine Eltern haben mir beigebracht, hart zu arbeiten. Und Geduld zu haben, um die Ziele, die man sich setzt, zu erreichen. Ich brauchte lange Zeit, um zu verstehen, dass man Geduld braucht, dass man sich nicht entmutigen lassen darf, wenn es nicht sofort klappt.”
• “Emerson hat jene gütige und geistreiche Heiterkeit, welche allen Ernst entmutigt.”

Englishto discourage, to dishearten

Españoldesalentar, desanimar, disuadir

Françaisdécourager, démoraliser, dissuader

Italianoabbacchiare, scoraggiare, demoralizzare, dissuadere

Portuguêsdesencorajar, dissuadir

Русскийлишать, обескураживать, отговаривать

Türkçecesaretini kırmak, vazgeçirmek

Українськазнеохочувати, відмовляти

Ελληνικάαποθαρρύνω, αποτρέπω

Tiếng Việtnản lòng, khuyên ngăn

العربيةيُحبط, يُثني

Synonyme

demoralisiereneinschüchtern

Antonyme

ermutigen