entlehnen — German Dictionary

entlehnen

verb

Meanings

1.
aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen
- “„Ich meine schließlich die Rolle des zugereisten Harlekins am Hof der Scheinrevolutionäre, der, weil er so lange unglaubwürdige Metaphern aus dem Sprachgebrauch der zwanziger Jahre für seinerzeit folgenlose Poeme entlehnen mußte, nun flugs zum Dichter der Revolution sich aufschwingt — aber immer noch in der Attitüde des Unverantwortlichen, der sich um die praktischen Folgen seiner auslösenden Reize nicht kümmert.“”
transitive
Englishto borrow, to adopt
Españoltomar prestado, adaptar
Françaisemprunter, adapter
Italianoprendere in prestito, adattare
Portuguêstomar emprestado, adaptar
Русскийзаимствовать, адаптировать
Türkçeödünç almak, uyarlamak
Українськапозичити, адаптувати
Ελληνικάδανείζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtmượn, thích ứng
العربيةاستعارة, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlehnen
first-person singular: ich werde entlehnen
second-person plural: ihr werdet entlehnen
second-person singular: du wirst entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnt sein
third-person plural: sie werden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird entlehnen
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlehnen
first-person singular: ich werde entlehnen
second-person plural: ihr werdet entlehnen
second-person singular: du werdest entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnt sein
third-person plural: sie werden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde entlehnen
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlehnen
first-person singular: ich würde entlehnen
second-person plural: ihr würdet entlehnen
second-person singular: du würdest entlehnen
third-person plural: sie würden entlehnen
third-person plural: sie würden entlehnt sein
third-person plural: sie würden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde entlehnen
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlehnt haben
first-person singular: ich werde entlehnt haben
second-person plural: ihr werdet entlehnt haben
second-person singular: du wirst entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlehnt haben
first-person singular: ich werde entlehnt haben
second-person plural: ihr werdet entlehnt haben
second-person singular: du werdest entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlehnt haben
first-person singular: ich würde entlehnt haben
second-person plural: ihr würdet entlehnt haben
second-person singular: du würdest entlehnt haben
third-person plural: sie würden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden entlehnt haben
third-person plural: sie würden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlehnten
first-person singular: ich entlehnte
second-person plural: ihr entlehntet
second-person singular: du entlehntest
third-person plural: sie entlehnten
third-person plural: sie waren entlehnt
third-person plural: sie wurden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnte
third-person singular: er/sie/es war entlehnt
third-person singular: er/sie/es wurde entlehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlehnten
first-person singular: ich entlehnte
second-person plural: ihr entlehntet
second-person singular: du entlehntest
third-person plural: sie entlehnten
third-person plural: sie wären entlehnt
third-person plural: sie würden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnte
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt

imperative · perfect

haben Sie entlehnt!
second-person plural: habt entlehnt!
second-person singular: habe entlehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entlehnt
first-person singular: ich habe entlehnt
second-person plural: ihr habt entlehnt
second-person singular: du hast entlehnt
third-person plural: sie haben entlehnt
third-person plural: sie sind entlehnt gewesen
third-person plural: sie sind entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat entlehnt
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entlehnt
first-person singular: ich habe entlehnt
second-person plural: ihr habet entlehnt
second-person singular: du habest entlehnt
third-person plural: sie haben entlehnt
third-person plural: sie seien entlehnt gewesen
third-person plural: sie seien entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe entlehnt
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entlehnt
first-person singular: ich hatte entlehnt
second-person plural: ihr hattet entlehnt
second-person singular: du hattest entlehnt
third-person plural: sie hatten entlehnt
third-person plural: sie waren entlehnt gewesen
third-person plural: sie waren entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entlehnt
third-person singular: er/sie/es war entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entlehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entlehnt
first-person singular: ich hätte entlehnt
second-person plural: ihr hättet entlehnt
second-person singular: du hättest entlehnt
third-person plural: sie hätten entlehnt
third-person plural: sie wären entlehnt gewesen
third-person plural: sie wären entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entlehnt
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt worden

imperative · present

entlehnen Sie!
second-person plural: entlehnt!
second-person singular: entlehn!
second-person singular: entlehne!

indicative · present

first-person plural: wir entlehnen
first-person singular: ich entlehn
first-person singular: ich entlehne
second-person plural: ihr entlehnt
second-person singular: du entlehnst
third-person plural: sie entlehnen
third-person plural: sie sind entlehnt
third-person plural: sie werden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnt
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlehnen
first-person singular: ich entlehne
second-person plural: ihr entlehnet
second-person singular: du entlehnest
third-person plural: sie entlehnen
third-person plural: sie seien entlehnt
third-person plural: sie werden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehne
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt

Verb governance

accusativeetwas aus einem anderen geistigen Bereich entlehnen

entlehnen

verb

Meanings

1.
aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen
- “„Ich meine schließlich die Rolle des zugereisten Harlekins am Hof der Scheinrevolutionäre, der, weil er so lange unglaubwürdige Metaphern aus dem Sprachgebrauch der zwanziger Jahre für seinerzeit folgenlose Poeme entlehnen mußte, nun flugs zum Dichter der Revolution sich aufschwingt — aber immer noch in der Attitüde des Unverantwortlichen, der sich um die praktischen Folgen seiner auslösenden Reize nicht kümmert.“”
transitive
Englishto borrow, to adopt
Españoltomar prestado, adaptar
Françaisemprunter, adapter
Italianoprendere in prestito, adattare
Portuguêstomar emprestado, adaptar
Русскийзаимствовать, адаптировать
Türkçeödünç almak, uyarlamak
Українськапозичити, адаптувати
Ελληνικάδανείζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtmượn, thích ứng
العربيةاستعارة, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlehnen
first-person singular: ich werde entlehnen
second-person plural: ihr werdet entlehnen
second-person singular: du wirst entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnt sein
third-person plural: sie werden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird entlehnen
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlehnen
first-person singular: ich werde entlehnen
second-person plural: ihr werdet entlehnen
second-person singular: du werdest entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnen
third-person plural: sie werden entlehnt sein
third-person plural: sie werden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde entlehnen
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlehnen
first-person singular: ich würde entlehnen
second-person plural: ihr würdet entlehnen
second-person singular: du würdest entlehnen
third-person plural: sie würden entlehnen
third-person plural: sie würden entlehnt sein
third-person plural: sie würden entlehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde entlehnen
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlehnt haben
first-person singular: ich werde entlehnt haben
second-person plural: ihr werdet entlehnt haben
second-person singular: du wirst entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlehnt haben
first-person singular: ich werde entlehnt haben
second-person plural: ihr werdet entlehnt haben
second-person singular: du werdest entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden entlehnt haben
third-person plural: sie werden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlehnt haben
first-person singular: ich würde entlehnt haben
second-person plural: ihr würdet entlehnt haben
second-person singular: du würdest entlehnt haben
third-person plural: sie würden entlehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden entlehnt haben
third-person plural: sie würden entlehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlehnten
first-person singular: ich entlehnte
second-person plural: ihr entlehntet
second-person singular: du entlehntest
third-person plural: sie entlehnten
third-person plural: sie waren entlehnt
third-person plural: sie wurden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnte
third-person singular: er/sie/es war entlehnt
third-person singular: er/sie/es wurde entlehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlehnten
first-person singular: ich entlehnte
second-person plural: ihr entlehntet
second-person singular: du entlehntest
third-person plural: sie entlehnten
third-person plural: sie wären entlehnt
third-person plural: sie würden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnte
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt
third-person singular: er/sie/es würde entlehnt

imperative · perfect

haben Sie entlehnt!
second-person plural: habt entlehnt!
second-person singular: habe entlehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entlehnt
first-person singular: ich habe entlehnt
second-person plural: ihr habt entlehnt
second-person singular: du hast entlehnt
third-person plural: sie haben entlehnt
third-person plural: sie sind entlehnt gewesen
third-person plural: sie sind entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat entlehnt
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entlehnt
first-person singular: ich habe entlehnt
second-person plural: ihr habet entlehnt
second-person singular: du habest entlehnt
third-person plural: sie haben entlehnt
third-person plural: sie seien entlehnt gewesen
third-person plural: sie seien entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe entlehnt
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entlehnt
first-person singular: ich hatte entlehnt
second-person plural: ihr hattet entlehnt
second-person singular: du hattest entlehnt
third-person plural: sie hatten entlehnt
third-person plural: sie waren entlehnt gewesen
third-person plural: sie waren entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entlehnt
third-person singular: er/sie/es war entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entlehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entlehnt
first-person singular: ich hätte entlehnt
second-person plural: ihr hättet entlehnt
second-person singular: du hättest entlehnt
third-person plural: sie hätten entlehnt
third-person plural: sie wären entlehnt gewesen
third-person plural: sie wären entlehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entlehnt
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entlehnt worden

imperative · present

entlehnen Sie!
second-person plural: entlehnt!
second-person singular: entlehn!
second-person singular: entlehne!

indicative · present

first-person plural: wir entlehnen
first-person singular: ich entlehn
first-person singular: ich entlehne
second-person plural: ihr entlehnt
second-person singular: du entlehnst
third-person plural: sie entlehnen
third-person plural: sie sind entlehnt
third-person plural: sie werden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehnt
third-person singular: er/sie/es ist entlehnt
third-person singular: er/sie/es wird entlehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlehnen
first-person singular: ich entlehne
second-person plural: ihr entlehnet
second-person singular: du entlehnest
third-person plural: sie entlehnen
third-person plural: sie seien entlehnt
third-person plural: sie werden entlehnt
third-person singular: er/sie/es entlehne
third-person singular: er/sie/es sei entlehnt
third-person singular: er/sie/es werde entlehnt

Verb governance

accusativeetwas aus einem anderen geistigen Bereich entlehnen