entlang·tuckern

(von motorbetriebenen Fahrzeugen oder mit einem solchen Fahrzeug) sich auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung langsam mit klopfenden Geräuschen bewegen; parallel zu etwas tuckernd fahren

• “„Wenn die Fähre von Sassnitz vor den Kreidefelsen von Rügen entlangtuckerte, den Wohnwagen der Struthoffs im Bauch und die schwedische Küste vorm Bug, dann begann das ruhige Leben.“”
• “„Nur an der Kante der Böschungen pflanzen Weinbauer eine einzige Reihe von quer zum Hang stehenden Rebstöcken. Dahinter können sie bequem mit ihrem Schmalspur-Traktor entlangtuckern.“”
• “„Ganz brav sind die Ökoaktivisten mit dem neuen Motorsegler Elbe und Havel entlanggetuckert.“”
• “„Er warf den Motor an, und sie fuhren den Kanal hoch, duckten sich unter Ästen und hängenden Pflanzen hindurch, während sie die Wasserwege entlangtuckerten.“”

Englishto chug along, to putter along

Españolavanzar a paso lento, moverse lentamente

Françaisavancer en ronronnant, rouler doucement

Italianoprocedere lentamente, andare a passo lento

Portuguêsseguir devagar, andar lentamente

Русскиймедленно двигаться, передвигаться с шумом

Türkçeyavaşça ilerlemek, gürültüyle gitmek

Українськаповільно їхати, човгати

Ελληνικάκινούμαι αργά, προχωρώ αργά

Tiếng Việtđi chậm, lướt nhẹ

العربيةيتحرك ببطء, يسير بصوت خافت