Meanings
- 1.
auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung segeln; parallel zu etwas segeln
- “„Die Portugiesen waren seit 1443 an der Westküste Afrikas entlanggesegelt und hatten an mehreren Stellen Handels- und Stützpunkte errichtet.“”
Englishto sail along, to sail parallel toEspañolnavegar a lo largo, navegar paralelo aFrançaisnaviguer le long de, naviguer parallèlement àItalianoveleggiare lungo, veleggiare parallelo aPortuguêsnavegar ao longo de, navegar paralelo aРусскийплыть вдоль, плыть параллельноTürkçeboydan yelken açmak, paralel yelken açmakУкраїнськаплавати вздовж, плавати паралельно доΕλληνικάιστιοπλοΐα κατά μήκος, ιστιοπλοΐα παράλληλα σεTiếng Việtchèo dọc theo, chèo song song vớiالعربيةالإبحار على طول, الإبحار بالتوازي مع
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | segele entlang |
| ich | segel entlang |
| ich | segle entlang |
| du | segelst entlang |
| er/sie/es | segelt entlang |
| wir | segeln entlang |
| ihr | segelt entlang |
| sie | segeln entlang |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte entlanggesegelt |
| du | hattest entlanggesegelt |
| er/sie/es | hatte entlanggesegelt |
| wir | hatten entlanggesegelt |
| ihr | hattet entlanggesegelt |
| sie | hatten entlanggesegelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war entlanggesegelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte entlanggesegelt |
| du | hättest entlanggesegelt |
| er/sie/es | hätte entlanggesegelt |
| wir | hätten entlanggesegelt |
| ihr | hättet entlanggesegelt |
| sie | hätten entlanggesegelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre entlanggesegelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | segelte entlang |
| du | segeltest entlang |
| er/sie/es | segelte entlang |
| wir | segelten entlang |
| ihr | segeltet entlang |
| sie | segelten entlang |
| ich | entlangsegelte |
| du | entlangsegeltest |
| er/sie/es | entlangsegelte |
| wir | entlangsegelten |
| ihr | entlangsegeltet |
| sie | entlangsegelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde entlanggesegelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | segelte entlang |
| du | segeltest entlang |
| er/sie/es | segelte entlang |
| wir | segelten entlang |
| ihr | segeltet entlang |
| sie | segelten entlang |
| ich | entlangsegelte |
| du | entlangsegeltest |
| er/sie/es | entlangsegelte |
| wir | entlangsegelten |
| ihr | entlangsegeltet |
| sie | entlangsegelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde entlanggesegelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe entlanggesegelt |
| du | hast entlanggesegelt |
| er/sie/es | hat entlanggesegelt |
| wir | haben entlanggesegelt |
| ihr | habt entlanggesegelt |
| sie | haben entlanggesegelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist entlanggesegelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe entlanggesegelt |
| du | habest entlanggesegelt |
| er/sie/es | habe entlanggesegelt |
| wir | haben entlanggesegelt |
| ihr | habet entlanggesegelt |
| sie | haben entlanggesegelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei entlanggesegelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe entlanggesegelt!(uncommon) |
| — | habt entlanggesegelt!(uncommon) |
| — | haben Sie entlanggesegelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | segele entlang |
| ich | segel entlang |
| ich | segle entlang |
| du | segelst entlang |
| er/sie/es | segelt entlang |
| wir | segeln entlang |
| ihr | segelt entlang |
| sie | segeln entlang |
| ich | entlangsegel |
| ich | entlangsegele |
| ich | entlangsegle |
| du | entlangsegelst |
| er/sie/es | entlangsegelt |
| wir | entlangsegeln |
| ihr | entlangsegelt |
| sie | entlangsegeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird entlanggesegelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | segele entlang |
| ich | segle entlang |
| du | segelst entlang |
| du | seglest entlang |
| er/sie/es | segele entlang |
| er/sie/es | segle entlang |
| wir | segeln entlang |
| ihr | segelt entlang |
| ihr | seglet entlang |
| sie | segeln entlang |
| ich | entlangsegele |
| ich | entlangsegle |
| du | entlangsegelst |
| du | entlangseglest |
| er/sie/es | entlangsegele |
| er/sie/es | entlangsegle |
| wir | entlangsegeln |
| ihr | entlangsegelt |
| ihr | entlangseglet |
| sie | entlangsegeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde entlanggesegelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | segele entlang! |
| — | segel entlang! |
| — | segle entlang! |
| — | segelt entlang! |
| — | segeln Sie entlang!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entlangsegeln |
| du | wirst entlangsegeln |
| er/sie/es | wird entlangsegeln |
| wir | werden entlangsegeln |
| ihr | werdet entlangsegeln |
| sie | werden entlangsegeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird entlanggesegelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entlangsegeln |
| du | werdest entlangsegeln |
| er/sie/es | werde entlangsegeln |
| wir | werden entlangsegeln |
| ihr | werdet entlangsegeln |
| sie | werden entlangsegeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde entlanggesegelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entlangsegeln |
| du | würdest entlangsegeln |
| er/sie/es | würde entlangsegeln |
| wir | würden entlangsegeln |
| ihr | würdet entlangsegeln |
| sie | würden entlangsegeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde entlanggesegelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entlanggesegelt haben |
| du | wirst entlanggesegelt haben |
| er/sie/es | wird entlanggesegelt haben |
| wir | werden entlanggesegelt haben |
| ihr | werdet entlanggesegelt haben |
| sie | werden entlanggesegelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird entlanggesegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entlanggesegelt haben |
| du | werdest entlanggesegelt haben |
| er/sie/es | werde entlanggesegelt haben |
| wir | werden entlanggesegelt haben |
| ihr | werdet entlanggesegelt haben |
| sie | werden entlanggesegelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde entlanggesegelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entlanggesegelt haben |
| du | würdest entlanggesegelt haben |
| er/sie/es | würde entlanggesegelt haben |
| wir | würden entlanggesegelt haben |
| ihr | würdet entlanggesegelt haben |
| sie | würden entlanggesegelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde entlanggesegelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II