entlanghumpeln

verbseparable

Meanings

1.
auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung stockend und schwankend gehen (humpeln); parallel zu etwas humpeln
- “„Sie humpelte den Gang entlang zum Sitz hinter dem Jungen.“”
- “„Galen humpelte den Weg entlang, klitschnass, zitternd und dreckig, die nasse Jeans und das Sweatshirt schwer, und als er die Hütte erreichte, fragte er sich, wie er reinkommen sollte.“”
- “„Ich stell ihn mir vor, wie er zur Kur einen Wanderweg entlanghumpelt, vielleicht mit, vielleicht ohne Stock, nach den Wipfeln der Fichten schaut, die hier noch dicht und grün sind, ein Eichhörnchen beobachtet, eine Katze lockt.“”
- “„Als sich die Atmosphäre wieder lichtet, sehen wir ein klappriges Großväterchen, das die Straße entlanghumpelt.“”
transitive
Englishto limp along, to hobble along
Españolandar cojeando, moverse cojeando
Françaismarcher en boitant, avancer en boitant
Italianozoppicare lungo, camminare zoppicando
Portuguêsandar mancando, seguir mancando
Русскийидти с хромотой, шагать с хромотой
Türkçetopallayarak yürümek, ağır ağır yürümek
Українськакульгати вздовж, іти з кульгавістю
Ελληνικάχωλώνοντας να προχωράς, περπατώ κουτσά
Tiếng Việtđi khập khiễng, đi lom khom
العربيةيمشي مع عرج, يتقدم مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlanghumpeln
first-person singular: ich werde entlanghumpeln
second-person plural: ihr werdet entlanghumpeln
second-person singular: du wirst entlanghumpeln
third-person plural: sie werden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es wird entlanghumpeln
third-person singular: es wird entlanggehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlanghumpeln
first-person singular: ich werde entlanghumpeln
second-person plural: ihr werdet entlanghumpeln
second-person singular: du werdest entlanghumpeln
third-person plural: sie werden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es werde entlanghumpeln
third-person singular: es werde entlanggehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlanghumpeln
first-person singular: ich würde entlanghumpeln
second-person plural: ihr würdet entlanghumpeln
second-person singular: du würdest entlanghumpeln
third-person plural: sie würden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es würde entlanghumpeln
third-person singular: es würde entlanggehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich werde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du wirst entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie werden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlanggehumpelt sein
third-person singular: es wird entlanggehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich werde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du werdest entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie werden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlanggehumpelt sein
third-person singular: es werde entlanggehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich würde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du würdest entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie würden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlanggehumpelt sein
third-person singular: es würde entlanggehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlanghumpelten
first-person plural: wir humpelten entlang
first-person singular: ich entlanghumpelte
first-person singular: ich humpelte entlang
second-person plural: ihr entlanghumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet entlang
second-person singular: du entlanghumpeltest
second-person singular: du humpeltest entlang
third-person plural: sie entlanghumpelten
third-person plural: sie humpelten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte entlang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlanghumpelten
first-person plural: wir humpelten entlang
first-person singular: ich entlanghumpelte
first-person singular: ich humpelte entlang
second-person plural: ihr entlanghumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet entlang
second-person singular: du entlanghumpeltest
second-person singular: du humpeltest entlang
third-person plural: sie entlanghumpelten
third-person plural: sie humpelten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte entlang

imperative · perfect

seien Sie entlanggehumpelt!
second-person plural: seid entlanggehumpelt!
second-person singular: sei entlanggehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entlanggehumpelt
first-person singular: ich bin entlanggehumpelt
second-person plural: ihr seid entlanggehumpelt
second-person singular: du bist entlanggehumpelt
third-person plural: sie sind entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist entlanggehumpelt
third-person singular: es ist entlanggehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entlanggehumpelt
first-person singular: ich sei entlanggehumpelt
second-person plural: ihr seiet entlanggehumpelt
second-person singular: du seiest entlanggehumpelt
second-person singular: du seist entlanggehumpelt
third-person plural: sie seien entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es sei entlanggehumpelt
third-person singular: es sei entlanggehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entlanggehumpelt
first-person singular: ich war entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wart entlanggehumpelt
second-person singular: du warst entlanggehumpelt
third-person plural: sie waren entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es war entlanggehumpelt
third-person singular: es war entlanggehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entlanggehumpelt
first-person singular: ich wäre entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wäret entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wärt entlanggehumpelt
second-person singular: du wärest entlanggehumpelt
second-person singular: du wärst entlanggehumpelt
third-person plural: sie wären entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre entlanggehumpelt
third-person singular: es wäre entlanggehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie entlang!
second-person plural: humpelt entlang!
second-person singular: humpele entlang!
second-person singular: humpel entlang!
second-person singular: humple entlang!

indicative · present

first-person plural: wir entlanghumpeln
first-person plural: wir humpeln entlang
first-person singular: ich entlanghumpel
first-person singular: ich entlanghumpele
first-person singular: ich entlanghumple
first-person singular: ich humpele entlang
first-person singular: ich humpel entlang
first-person singular: ich humple entlang
second-person plural: ihr entlanghumpelt
second-person plural: ihr humpelt entlang
second-person singular: du entlanghumpelst
second-person singular: du humpelst entlang

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlanghumpeln
first-person plural: wir humpeln entlang
first-person singular: ich entlanghumpele
first-person singular: ich entlanghumple
first-person singular: ich humpele entlang
first-person singular: ich humple entlang
second-person plural: ihr entlanghumpelt
second-person plural: ihr entlanghumplet
second-person plural: ihr humpelt entlang
second-person plural: ihr humplet entlang
second-person singular: du entlanghumpelst
second-person singular: du entlanghumplest

entlanghumpeln

verbseparable

Meanings

1.
auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung stockend und schwankend gehen (humpeln); parallel zu etwas humpeln
- “„Sie humpelte den Gang entlang zum Sitz hinter dem Jungen.“”
- “„Galen humpelte den Weg entlang, klitschnass, zitternd und dreckig, die nasse Jeans und das Sweatshirt schwer, und als er die Hütte erreichte, fragte er sich, wie er reinkommen sollte.“”
- “„Ich stell ihn mir vor, wie er zur Kur einen Wanderweg entlanghumpelt, vielleicht mit, vielleicht ohne Stock, nach den Wipfeln der Fichten schaut, die hier noch dicht und grün sind, ein Eichhörnchen beobachtet, eine Katze lockt.“”
- “„Als sich die Atmosphäre wieder lichtet, sehen wir ein klappriges Großväterchen, das die Straße entlanghumpelt.“”
transitive
Englishto limp along, to hobble along
Españolandar cojeando, moverse cojeando
Françaismarcher en boitant, avancer en boitant
Italianozoppicare lungo, camminare zoppicando
Portuguêsandar mancando, seguir mancando
Русскийидти с хромотой, шагать с хромотой
Türkçetopallayarak yürümek, ağır ağır yürümek
Українськакульгати вздовж, іти з кульгавістю
Ελληνικάχωλώνοντας να προχωράς, περπατώ κουτσά
Tiếng Việtđi khập khiễng, đi lom khom
العربيةيمشي مع عرج, يتقدم مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlanghumpeln
first-person singular: ich werde entlanghumpeln
second-person plural: ihr werdet entlanghumpeln
second-person singular: du wirst entlanghumpeln
third-person plural: sie werden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es wird entlanghumpeln
third-person singular: es wird entlanggehumpelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlanghumpeln
first-person singular: ich werde entlanghumpeln
second-person plural: ihr werdet entlanghumpeln
second-person singular: du werdest entlanghumpeln
third-person plural: sie werden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es werde entlanghumpeln
third-person singular: es werde entlanggehumpelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlanghumpeln
first-person singular: ich würde entlanghumpeln
second-person plural: ihr würdet entlanghumpeln
second-person singular: du würdest entlanghumpeln
third-person plural: sie würden entlanghumpeln
third-person singular: er/sie/es würde entlanghumpeln
third-person singular: es würde entlanggehumpelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich werde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du wirst entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie werden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlanggehumpelt sein
third-person singular: es wird entlanggehumpelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich werde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du werdest entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie werden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlanggehumpelt sein
third-person singular: es werde entlanggehumpelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlanggehumpelt sein
first-person singular: ich würde entlanggehumpelt sein
second-person plural: ihr würdet entlanggehumpelt sein
second-person singular: du würdest entlanggehumpelt sein
third-person plural: sie würden entlanggehumpelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlanggehumpelt sein
third-person singular: es würde entlanggehumpelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlanghumpelten
first-person plural: wir humpelten entlang
first-person singular: ich entlanghumpelte
first-person singular: ich humpelte entlang
second-person plural: ihr entlanghumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet entlang
second-person singular: du entlanghumpeltest
second-person singular: du humpeltest entlang
third-person plural: sie entlanghumpelten
third-person plural: sie humpelten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte entlang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlanghumpelten
first-person plural: wir humpelten entlang
first-person singular: ich entlanghumpelte
first-person singular: ich humpelte entlang
second-person plural: ihr entlanghumpeltet
second-person plural: ihr humpeltet entlang
second-person singular: du entlanghumpeltest
second-person singular: du humpeltest entlang
third-person plural: sie entlanghumpelten
third-person plural: sie humpelten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghumpelte
third-person singular: er/sie/es humpelte entlang

imperative · perfect

seien Sie entlanggehumpelt!
second-person plural: seid entlanggehumpelt!
second-person singular: sei entlanggehumpelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entlanggehumpelt
first-person singular: ich bin entlanggehumpelt
second-person plural: ihr seid entlanggehumpelt
second-person singular: du bist entlanggehumpelt
third-person plural: sie sind entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es ist entlanggehumpelt
third-person singular: es ist entlanggehumpelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entlanggehumpelt
first-person singular: ich sei entlanggehumpelt
second-person plural: ihr seiet entlanggehumpelt
second-person singular: du seiest entlanggehumpelt
second-person singular: du seist entlanggehumpelt
third-person plural: sie seien entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es sei entlanggehumpelt
third-person singular: es sei entlanggehumpelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entlanggehumpelt
first-person singular: ich war entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wart entlanggehumpelt
second-person singular: du warst entlanggehumpelt
third-person plural: sie waren entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es war entlanggehumpelt
third-person singular: es war entlanggehumpelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entlanggehumpelt
first-person singular: ich wäre entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wäret entlanggehumpelt
second-person plural: ihr wärt entlanggehumpelt
second-person singular: du wärest entlanggehumpelt
second-person singular: du wärst entlanggehumpelt
third-person plural: sie wären entlanggehumpelt
third-person singular: er/sie/es wäre entlanggehumpelt
third-person singular: es wäre entlanggehumpelt worden

imperative · present

humpeln Sie entlang!
second-person plural: humpelt entlang!
second-person singular: humpele entlang!
second-person singular: humpel entlang!
second-person singular: humple entlang!

indicative · present

first-person plural: wir entlanghumpeln
first-person plural: wir humpeln entlang
first-person singular: ich entlanghumpel
first-person singular: ich entlanghumpele
first-person singular: ich entlanghumple
first-person singular: ich humpele entlang
first-person singular: ich humpel entlang
first-person singular: ich humple entlang
second-person plural: ihr entlanghumpelt
second-person plural: ihr humpelt entlang
second-person singular: du entlanghumpelst
second-person singular: du humpelst entlang

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlanghumpeln
first-person plural: wir humpeln entlang
first-person singular: ich entlanghumpele
first-person singular: ich entlanghumple
first-person singular: ich humpele entlang
first-person singular: ich humple entlang
second-person plural: ihr entlanghumpelt
second-person plural: ihr entlanghumplet
second-person plural: ihr humpelt entlang
second-person plural: ihr humplet entlang
second-person singular: du entlanghumpelst
second-person singular: du entlanghumplest