entlanghinken — German Dictionary

entlanghinken

verbseparable

Meanings

1.
sich auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung hinkend bewegen; parallel zu etwas hinken
- “„Der alte Dr. Full spürte den Winter in den Knochen, als er das Gässchen entlanghinkte.“”
- “„Ausgang hatte er nur bei schlechtem Wetter. Da konnte er sich eine Strickmütze ins Gesicht ziehen und mit einer Krücke als vermeintlich Lahmer die Strandpromenade entlanghinken.“”
- “„Kya sah ihm nach, wie er den Weg entlanghinkte, das linke Bein immer erst zur Seite und dann nach vorne schwang.“”
- “„Zeitsuss sagte nichts mehr, stand halb abgewendet da, sah einer Puertorikanerin nach, die – einen Einkaufskorb am Arm – auf der anderen Straßenseite die Columbus Avenue entlanghinkte.“”
- “„Die Frau guckte sie beide an wie Abschaum, als sie, ihren besoffenen Vater untergehakt, den schmutzigen Flur auf der Wache unter seinem Gewicht schwankend entlanghinkte.“”
transitive
Englishto hobble along, to limp along
Españolmoverse cojeando, andar cojeando
Françaisse déplacer en boitant, boiter le long de
Italianozoppicare lungo, camminare zoppicando
Portuguêsmover-se mancando, andar mancando
Русскийидти с хромотой, кульгать вдоль
Türkçetopallayarak ilerlemek, çömelerek yürümek
Українськакульгати вздовж, іти з кульгавістю
Ελληνικάχωλώνοντας να προχωράς, να περπατάς κουτσαίνοντας
Tiếng Việtđi khập khiễng, lê bước
العربيةالمشي مع عرج, التحرك مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlanghinken
first-person singular: ich werde entlanghinken
second-person plural: ihr werdet entlanghinken
second-person singular: du wirst entlanghinken
third-person plural: sie werden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es wird entlanghinken
third-person singular: es wird entlanggehinkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlanghinken
first-person singular: ich werde entlanghinken
second-person plural: ihr werdet entlanghinken
second-person singular: du werdest entlanghinken
third-person plural: sie werden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es werde entlanghinken
third-person singular: es werde entlanggehinkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlanghinken
first-person singular: ich würde entlanghinken
second-person plural: ihr würdet entlanghinken
second-person singular: du würdest entlanghinken
third-person plural: sie würden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es würde entlanghinken
third-person singular: es würde entlanggehinkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich werde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du wirst entlanggehinkt sein
third-person plural: sie werden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlanggehinkt sein
third-person singular: es wird entlanggehinkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich werde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du werdest entlanggehinkt sein
third-person plural: sie werden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlanggehinkt sein
third-person singular: es werde entlanggehinkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich würde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr würdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du würdest entlanggehinkt sein
third-person plural: sie würden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlanggehinkt sein
third-person singular: es würde entlanggehinkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlanghinkten
first-person plural: wir hinkten entlang
first-person singular: ich entlanghinkte
first-person singular: ich hinkte entlang
second-person plural: ihr entlanghinktet
second-person plural: ihr hinktet entlang
second-person singular: du entlanghinktest
second-person singular: du hinktest entlang
third-person plural: sie entlanghinkten
third-person plural: sie hinkten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkte
third-person singular: er/sie/es hinkte entlang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlanghinkten
first-person plural: wir hinkten entlang
first-person singular: ich entlanghinkte
first-person singular: ich hinkte entlang
second-person plural: ihr entlanghinktet
second-person plural: ihr hinktet entlang
second-person singular: du entlanghinktest
second-person singular: du hinktest entlang
third-person plural: sie entlanghinkten
third-person plural: sie hinkten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkte
third-person singular: er/sie/es hinkte entlang

imperative · perfect

seien Sie entlanggehinkt!
second-person plural: seid entlanggehinkt!
second-person singular: sei entlanggehinkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entlanggehinkt
first-person singular: ich bin entlanggehinkt
second-person plural: ihr seid entlanggehinkt
second-person singular: du bist entlanggehinkt
third-person plural: sie sind entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es ist entlanggehinkt
third-person singular: es ist entlanggehinkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entlanggehinkt
first-person singular: ich sei entlanggehinkt
second-person plural: ihr seiet entlanggehinkt
second-person singular: du seiest entlanggehinkt
second-person singular: du seist entlanggehinkt
third-person plural: sie seien entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es sei entlanggehinkt
third-person singular: es sei entlanggehinkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entlanggehinkt
first-person singular: ich war entlanggehinkt
second-person plural: ihr wart entlanggehinkt
second-person singular: du warst entlanggehinkt
third-person plural: sie waren entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es war entlanggehinkt
third-person singular: es war entlanggehinkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entlanggehinkt
first-person singular: ich wäre entlanggehinkt
second-person plural: ihr wäret entlanggehinkt
second-person plural: ihr wärt entlanggehinkt
second-person singular: du wärest entlanggehinkt
second-person singular: du wärst entlanggehinkt
third-person plural: sie wären entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es wäre entlanggehinkt
third-person singular: es wäre entlanggehinkt worden

imperative · present

hinken Sie entlang!
second-person plural: hinkt entlang!
second-person singular: hinke entlang!
second-person singular: hink entlang!

indicative · present

first-person plural: wir entlanghinken
first-person plural: wir hinken entlang
first-person singular: ich entlanghinke
first-person singular: ich hinke entlang
second-person plural: ihr entlanghinkt
second-person plural: ihr hinkt entlang
second-person singular: du entlanghinkst
second-person singular: du hinkst entlang
third-person plural: sie entlanghinken
third-person plural: sie hinken entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkt
third-person singular: er/sie/es hinkt entlang

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlanghinken
first-person plural: wir hinken entlang
first-person singular: ich entlanghinke
first-person singular: ich hinke entlang
second-person plural: ihr entlanghinket
second-person plural: ihr hinket entlang
second-person singular: du entlanghinkest
second-person singular: du hinkest entlang
third-person plural: sie entlanghinken
third-person plural: sie hinken entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinke
third-person singular: er/sie/es hinke entlang

entlanghinken

verbseparable

Meanings

1.
sich auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung hinkend bewegen; parallel zu etwas hinken
- “„Der alte Dr. Full spürte den Winter in den Knochen, als er das Gässchen entlanghinkte.“”
- “„Ausgang hatte er nur bei schlechtem Wetter. Da konnte er sich eine Strickmütze ins Gesicht ziehen und mit einer Krücke als vermeintlich Lahmer die Strandpromenade entlanghinken.“”
- “„Kya sah ihm nach, wie er den Weg entlanghinkte, das linke Bein immer erst zur Seite und dann nach vorne schwang.“”
- “„Zeitsuss sagte nichts mehr, stand halb abgewendet da, sah einer Puertorikanerin nach, die – einen Einkaufskorb am Arm – auf der anderen Straßenseite die Columbus Avenue entlanghinkte.“”
- “„Die Frau guckte sie beide an wie Abschaum, als sie, ihren besoffenen Vater untergehakt, den schmutzigen Flur auf der Wache unter seinem Gewicht schwankend entlanghinkte.“”
transitive
Englishto hobble along, to limp along
Españolmoverse cojeando, andar cojeando
Françaisse déplacer en boitant, boiter le long de
Italianozoppicare lungo, camminare zoppicando
Portuguêsmover-se mancando, andar mancando
Русскийидти с хромотой, кульгать вдоль
Türkçetopallayarak ilerlemek, çömelerek yürümek
Українськакульгати вздовж, іти з кульгавістю
Ελληνικάχωλώνοντας να προχωράς, να περπατάς κουτσαίνοντας
Tiếng Việtđi khập khiễng, lê bước
العربيةالمشي مع عرج, التحرك مع عرج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entlanghinken
first-person singular: ich werde entlanghinken
second-person plural: ihr werdet entlanghinken
second-person singular: du wirst entlanghinken
third-person plural: sie werden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es wird entlanghinken
third-person singular: es wird entlanggehinkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entlanghinken
first-person singular: ich werde entlanghinken
second-person plural: ihr werdet entlanghinken
second-person singular: du werdest entlanghinken
third-person plural: sie werden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es werde entlanghinken
third-person singular: es werde entlanggehinkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entlanghinken
first-person singular: ich würde entlanghinken
second-person plural: ihr würdet entlanghinken
second-person singular: du würdest entlanghinken
third-person plural: sie würden entlanghinken
third-person singular: er/sie/es würde entlanghinken
third-person singular: es würde entlanggehinkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich werde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du wirst entlanggehinkt sein
third-person plural: sie werden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es wird entlanggehinkt sein
third-person singular: es wird entlanggehinkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich werde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr werdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du werdest entlanggehinkt sein
third-person plural: sie werden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es werde entlanggehinkt sein
third-person singular: es werde entlanggehinkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entlanggehinkt sein
first-person singular: ich würde entlanggehinkt sein
second-person plural: ihr würdet entlanggehinkt sein
second-person singular: du würdest entlanggehinkt sein
third-person plural: sie würden entlanggehinkt sein
third-person singular: er/sie/es würde entlanggehinkt sein
third-person singular: es würde entlanggehinkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entlanghinkten
first-person plural: wir hinkten entlang
first-person singular: ich entlanghinkte
first-person singular: ich hinkte entlang
second-person plural: ihr entlanghinktet
second-person plural: ihr hinktet entlang
second-person singular: du entlanghinktest
second-person singular: du hinktest entlang
third-person plural: sie entlanghinkten
third-person plural: sie hinkten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkte
third-person singular: er/sie/es hinkte entlang

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entlanghinkten
first-person plural: wir hinkten entlang
first-person singular: ich entlanghinkte
first-person singular: ich hinkte entlang
second-person plural: ihr entlanghinktet
second-person plural: ihr hinktet entlang
second-person singular: du entlanghinktest
second-person singular: du hinktest entlang
third-person plural: sie entlanghinkten
third-person plural: sie hinkten entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkte
third-person singular: er/sie/es hinkte entlang

imperative · perfect

seien Sie entlanggehinkt!
second-person plural: seid entlanggehinkt!
second-person singular: sei entlanggehinkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entlanggehinkt
first-person singular: ich bin entlanggehinkt
second-person plural: ihr seid entlanggehinkt
second-person singular: du bist entlanggehinkt
third-person plural: sie sind entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es ist entlanggehinkt
third-person singular: es ist entlanggehinkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entlanggehinkt
first-person singular: ich sei entlanggehinkt
second-person plural: ihr seiet entlanggehinkt
second-person singular: du seiest entlanggehinkt
second-person singular: du seist entlanggehinkt
third-person plural: sie seien entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es sei entlanggehinkt
third-person singular: es sei entlanggehinkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entlanggehinkt
first-person singular: ich war entlanggehinkt
second-person plural: ihr wart entlanggehinkt
second-person singular: du warst entlanggehinkt
third-person plural: sie waren entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es war entlanggehinkt
third-person singular: es war entlanggehinkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entlanggehinkt
first-person singular: ich wäre entlanggehinkt
second-person plural: ihr wäret entlanggehinkt
second-person plural: ihr wärt entlanggehinkt
second-person singular: du wärest entlanggehinkt
second-person singular: du wärst entlanggehinkt
third-person plural: sie wären entlanggehinkt
third-person singular: er/sie/es wäre entlanggehinkt
third-person singular: es wäre entlanggehinkt worden

imperative · present

hinken Sie entlang!
second-person plural: hinkt entlang!
second-person singular: hinke entlang!
second-person singular: hink entlang!

indicative · present

first-person plural: wir entlanghinken
first-person plural: wir hinken entlang
first-person singular: ich entlanghinke
first-person singular: ich hinke entlang
second-person plural: ihr entlanghinkt
second-person plural: ihr hinkt entlang
second-person singular: du entlanghinkst
second-person singular: du hinkst entlang
third-person plural: sie entlanghinken
third-person plural: sie hinken entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinkt
third-person singular: er/sie/es hinkt entlang

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entlanghinken
first-person plural: wir hinken entlang
first-person singular: ich entlanghinke
first-person singular: ich hinke entlang
second-person plural: ihr entlanghinket
second-person plural: ihr hinket entlang
second-person singular: du entlanghinkest
second-person singular: du hinkest entlang
third-person plural: sie entlanghinken
third-person plural: sie hinken entlang
third-person singular: er/sie/es entlanghinke
third-person singular: er/sie/es hinke entlang