entlang·führen

(jemanden oder etwas) auf einer Strecke (unterstützend) begleiten und die Richtung weisen

• “„Es ergab sich, daß wir von unserer Freundin den Flur entlanggeführt wurden, in dem die Aquarelle hingen.“”
• “„Einige Vorsichtsmaßnahmen wie eine Obergrenze für den Zahlbetrag und die Anzahl der Zahlungen pro Tag verhindern das Schlimmste; doch nichts hindert einen Hacker daran, Ihre Bankdaten zu erkunden, indem er ein Lesegerät nahe an der Tasche entlangführt, in der Sie Ihre Karte aufbewahren.“”

Englishto guide along, to lead along

Españolguiar a lo largo, acompañar a lo largo

Françaisguider le long, accompagner le long

Italianoguidare lungo, accompagnare lungo

Portuguêsguiar ao longo, acompanhar ao longo

Русскийвести вдоль, сопровождать вдоль

Türkçeboyunca rehberlik etmek, yanında götürmek

Українськавести вздовж, супроводжувати вздовж

Ελληνικάοδηγώ κατά μήκος, συνοδεύω κατά μήκος

Tiếng Việthướng dẫn dọc theo, đi cùng dọc theo

العربيةيقود على طول, يرافق على طول

(in Längsrichtung) neben etwas verlaufen

• “„Auf dem Weg, der an dem Reitplatz entlangführt, spielen hundert kleine Kinder die ersten Spiele des zarten Frühlings. Sie backen Kuchen aus Sand, der in der Tat billiger ist als das Mehl, und bewerfen sich brüderlich mit Pferdeäpfeln.“”

Englishto guide along

Españolcorrer al lado

Françaiscourir à côté

Italianocorrere lungo

Portuguêscorrer ao lado

Русскийбежать рядом

Türkçeyanında koşmak

Українськабігти поруч

Ελληνικάτρέχω δίπλα

Tiếng Việtchạy dọc theo

العربيةيجري بجانب