entkuppeln — German Dictionary

entkuppeln

verb

Meanings

1.
etwas voneinander trennen, was mittels stabiler, aber lösbarer Verbindung (Kupplung) miteinander verbunden ist
- “Wir entkuppeln als erstes einmal den Anhänger und das Zugfahrzeug.”
- “Das Entkuppeln der Rangierlok geschieht halbautomatisch.”
transitive
Englishto uncouple, to disconnect
Españoldesacoplar, separar
Françaisdécoupler, détacher
Italianodisaccoppiare, staccare
Portuguêsdesacoplar, desprender
Русскийразъединить, отсоединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавід'єднати, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, χωρίζω
Tiếng Việttách rời, tách ra
العربيةفصل, فك الارتباط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkuppeln
first-person singular: ich werde entkuppeln
second-person plural: ihr werdet entkuppeln
second-person singular: du wirst entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppelt sein
third-person plural: sie werden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entkuppeln
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkuppeln
first-person singular: ich werde entkuppeln
second-person plural: ihr werdet entkuppeln
second-person singular: du werdest entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppelt sein
third-person plural: sie werden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entkuppeln
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkuppeln
first-person singular: ich würde entkuppeln
second-person plural: ihr würdet entkuppeln
second-person singular: du würdest entkuppeln
third-person plural: sie würden entkuppeln
third-person plural: sie würden entkuppelt sein
third-person plural: sie würden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entkuppeln
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkuppelt haben
first-person singular: ich werde entkuppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkuppelt haben
second-person singular: du wirst entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkuppelt haben
first-person singular: ich werde entkuppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkuppelt haben
second-person singular: du werdest entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkuppelt haben
first-person singular: ich würde entkuppelt haben
second-person plural: ihr würdet entkuppelt haben
second-person singular: du würdest entkuppelt haben
third-person plural: sie würden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entkuppelt haben
third-person plural: sie würden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkuppelten
first-person singular: ich entkuppelte
second-person plural: ihr entkuppeltet
second-person singular: du entkuppeltest
third-person plural: sie entkuppelten
third-person plural: sie waren entkuppelt
third-person plural: sie wurden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelte
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wurde entkuppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkuppelten
first-person singular: ich entkuppelte
second-person plural: ihr entkuppeltet
second-person singular: du entkuppeltest
third-person plural: sie entkuppelten
third-person plural: sie wären entkuppelt
third-person plural: sie würden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelte
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt

imperative · perfect

haben Sie entkuppelt!
second-person plural: habt entkuppelt!
second-person singular: habe entkuppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkuppelt
first-person singular: ich habe entkuppelt
second-person plural: ihr habt entkuppelt
second-person singular: du hast entkuppelt
third-person plural: sie haben entkuppelt
third-person plural: sie sind entkuppelt gewesen
third-person plural: sie sind entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entkuppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkuppelt
first-person singular: ich habe entkuppelt
second-person plural: ihr habet entkuppelt
second-person singular: du habest entkuppelt
third-person plural: sie haben entkuppelt
third-person plural: sie seien entkuppelt gewesen
third-person plural: sie seien entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entkuppelt
third-person singular: er/sie/es sei entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkuppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkuppelt
first-person singular: ich hatte entkuppelt
second-person plural: ihr hattet entkuppelt
second-person singular: du hattest entkuppelt
third-person plural: sie hatten entkuppelt
third-person plural: sie waren entkuppelt gewesen
third-person plural: sie waren entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkuppelt
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkuppelt
first-person singular: ich hätte entkuppelt
second-person plural: ihr hättet entkuppelt
second-person singular: du hättest entkuppelt
third-person plural: sie hätten entkuppelt
third-person plural: sie wären entkuppelt gewesen
third-person plural: sie wären entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt worden

imperative · present

entkuppeln Sie!
second-person plural: entkuppelt!
second-person singular: entkuppel!
second-person singular: entkuppele!
second-person singular: entkupple!

indicative · present

first-person plural: wir entkuppeln
first-person singular: ich entkuppel
first-person singular: ich entkuppele
first-person singular: ich entkupple
second-person plural: ihr entkuppelt
second-person singular: du entkuppelst
third-person plural: sie entkuppeln
third-person plural: sie sind entkuppelt
third-person plural: sie werden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkuppeln
first-person singular: ich entkuppele
first-person singular: ich entkupple
second-person plural: ihr entkuppelt
second-person plural: ihr entkupplet
second-person singular: du entkuppelst
second-person singular: du entkupplest
third-person plural: sie entkuppeln
third-person plural: sie seien entkuppelt
third-person plural: sie werden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppele
third-person singular: er/sie/es entkupple

Verb governance

accusativeetwas entkuppeln

entkuppeln

verb

Meanings

1.
etwas voneinander trennen, was mittels stabiler, aber lösbarer Verbindung (Kupplung) miteinander verbunden ist
- “Wir entkuppeln als erstes einmal den Anhänger und das Zugfahrzeug.”
- “Das Entkuppeln der Rangierlok geschieht halbautomatisch.”
transitive
Englishto uncouple, to disconnect
Españoldesacoplar, separar
Françaisdécoupler, détacher
Italianodisaccoppiare, staccare
Portuguêsdesacoplar, desprender
Русскийразъединить, отсоединить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавід'єднати, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, χωρίζω
Tiếng Việttách rời, tách ra
العربيةفصل, فك الارتباط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkuppeln
first-person singular: ich werde entkuppeln
second-person plural: ihr werdet entkuppeln
second-person singular: du wirst entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppelt sein
third-person plural: sie werden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entkuppeln
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkuppeln
first-person singular: ich werde entkuppeln
second-person plural: ihr werdet entkuppeln
second-person singular: du werdest entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppeln
third-person plural: sie werden entkuppelt sein
third-person plural: sie werden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entkuppeln
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkuppeln
first-person singular: ich würde entkuppeln
second-person plural: ihr würdet entkuppeln
second-person singular: du würdest entkuppeln
third-person plural: sie würden entkuppeln
third-person plural: sie würden entkuppelt sein
third-person plural: sie würden entkuppelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entkuppeln
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkuppelt haben
first-person singular: ich werde entkuppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkuppelt haben
second-person singular: du wirst entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkuppelt haben
first-person singular: ich werde entkuppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkuppelt haben
second-person singular: du werdest entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkuppelt haben
third-person plural: sie werden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entkuppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkuppelt haben
first-person singular: ich würde entkuppelt haben
second-person plural: ihr würdet entkuppelt haben
second-person singular: du würdest entkuppelt haben
third-person plural: sie würden entkuppelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entkuppelt haben
third-person plural: sie würden entkuppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkuppelten
first-person singular: ich entkuppelte
second-person plural: ihr entkuppeltet
second-person singular: du entkuppeltest
third-person plural: sie entkuppelten
third-person plural: sie waren entkuppelt
third-person plural: sie wurden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelte
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wurde entkuppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkuppelten
first-person singular: ich entkuppelte
second-person plural: ihr entkuppeltet
second-person singular: du entkuppeltest
third-person plural: sie entkuppelten
third-person plural: sie wären entkuppelt
third-person plural: sie würden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelte
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt
third-person singular: er/sie/es würde entkuppelt

imperative · perfect

haben Sie entkuppelt!
second-person plural: habt entkuppelt!
second-person singular: habe entkuppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkuppelt
first-person singular: ich habe entkuppelt
second-person plural: ihr habt entkuppelt
second-person singular: du hast entkuppelt
third-person plural: sie haben entkuppelt
third-person plural: sie sind entkuppelt gewesen
third-person plural: sie sind entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entkuppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkuppelt
first-person singular: ich habe entkuppelt
second-person plural: ihr habet entkuppelt
second-person singular: du habest entkuppelt
third-person plural: sie haben entkuppelt
third-person plural: sie seien entkuppelt gewesen
third-person plural: sie seien entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entkuppelt
third-person singular: er/sie/es sei entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkuppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkuppelt
first-person singular: ich hatte entkuppelt
second-person plural: ihr hattet entkuppelt
second-person singular: du hattest entkuppelt
third-person plural: sie hatten entkuppelt
third-person plural: sie waren entkuppelt gewesen
third-person plural: sie waren entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkuppelt
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkuppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkuppelt
first-person singular: ich hätte entkuppelt
second-person plural: ihr hättet entkuppelt
second-person singular: du hättest entkuppelt
third-person plural: sie hätten entkuppelt
third-person plural: sie wären entkuppelt gewesen
third-person plural: sie wären entkuppelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkuppelt worden

imperative · present

entkuppeln Sie!
second-person plural: entkuppelt!
second-person singular: entkuppel!
second-person singular: entkuppele!
second-person singular: entkupple!

indicative · present

first-person plural: wir entkuppeln
first-person singular: ich entkuppel
first-person singular: ich entkuppele
first-person singular: ich entkupple
second-person plural: ihr entkuppelt
second-person singular: du entkuppelst
third-person plural: sie entkuppeln
third-person plural: sie sind entkuppelt
third-person plural: sie werden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkuppelt
third-person singular: er/sie/es wird entkuppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkuppeln
first-person singular: ich entkuppele
first-person singular: ich entkupple
second-person plural: ihr entkuppelt
second-person plural: ihr entkupplet
second-person singular: du entkuppelst
second-person singular: du entkupplest
third-person plural: sie entkuppeln
third-person plural: sie seien entkuppelt
third-person plural: sie werden entkuppelt
third-person singular: er/sie/es entkuppele
third-person singular: er/sie/es entkupple

Verb governance

accusativeetwas entkuppeln