Meanings
- 1.
etwas voneinander trennen, was mittels stabiler, aber lösbarer Verbindung (Kupplung) miteinander verbunden ist
- “Wir entkuppeln als erstes einmal den Anhänger und das Zugfahrzeug.”
- “Das Entkuppeln der Rangierlok geschieht halbautomatisch.”
transitiveEnglishto uncouple, to disconnectEspañoldesacoplar, separarFrançaisdécoupler, détacherItalianodisaccoppiare, staccarePortuguêsdesacoplar, desprenderРусскийразъединить, отсоединитьTürkçeayırmak, koparmakУкраїнськавід'єднати, роз'єднатиΕλληνικάαποσυνδέω, χωρίζωTiếng Việttách rời, tách raالعربيةفصل, فك الارتباط
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | entkuppel |
| ich | entkuppele |
| ich | entkupple |
| du | entkuppelst |
| er/sie/es | entkuppelt |
| wir | entkuppeln |
| ihr | entkuppelt |
| sie | entkuppeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte entkuppelt |
| du | hattest entkuppelt |
| er/sie/es | hatte entkuppelt |
| wir | hatten entkuppelt |
| ihr | hattet entkuppelt |
| sie | hatten entkuppelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war entkuppelt worden |
| sie | waren entkuppelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entkuppelt gewesen |
| sie | waren entkuppelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte entkuppelt |
| du | hättest entkuppelt |
| er/sie/es | hätte entkuppelt |
| wir | hätten entkuppelt |
| ihr | hättet entkuppelt |
| sie | hätten entkuppelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre entkuppelt worden |
| sie | wären entkuppelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entkuppelt gewesen |
| sie | wären entkuppelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | entkuppelte |
| du | entkuppeltest |
| er/sie/es | entkuppelte |
| wir | entkuppelten |
| ihr | entkuppeltet |
| sie | entkuppelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde entkuppelt |
| sie | wurden entkuppelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war entkuppelt |
| sie | waren entkuppelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | entkuppelte |
| du | entkuppeltest |
| er/sie/es | entkuppelte |
| wir | entkuppelten |
| ihr | entkuppeltet |
| sie | entkuppelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entkuppelt |
| sie | würden entkuppelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre entkuppelt |
| sie | wären entkuppelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe entkuppelt |
| du | hast entkuppelt |
| er/sie/es | hat entkuppelt |
| wir | haben entkuppelt |
| ihr | habt entkuppelt |
| sie | haben entkuppelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist entkuppelt worden |
| sie | sind entkuppelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entkuppelt gewesen |
| sie | sind entkuppelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe entkuppelt |
| du | habest entkuppelt |
| er/sie/es | habe entkuppelt |
| wir | haben entkuppelt |
| ihr | habet entkuppelt |
| sie | haben entkuppelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei entkuppelt worden |
| sie | seien entkuppelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entkuppelt gewesen |
| sie | seien entkuppelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe entkuppelt!(uncommon) |
| — | habt entkuppelt!(uncommon) |
| — | haben Sie entkuppelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | entkuppel |
| ich | entkuppele |
| ich | entkupple |
| du | entkuppelst |
| er/sie/es | entkuppelt |
| wir | entkuppeln |
| ihr | entkuppelt |
| sie | entkuppeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entkuppelt |
| sie | werden entkuppelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist entkuppelt |
| sie | sind entkuppelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | entkuppele |
| ich | entkupple |
| du | entkuppelst |
| du | entkupplest |
| er/sie/es | entkuppele |
| er/sie/es | entkupple |
| wir | entkuppeln |
| ihr | entkuppelt |
| ihr | entkupplet |
| sie | entkuppeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entkuppelt |
| sie | werden entkuppelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei entkuppelt |
| sie | seien entkuppelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | entkuppel! |
| — | entkuppele! |
| — | entkupple! |
| — | entkuppelt! |
| — | entkuppeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entkuppeln |
| du | wirst entkuppeln |
| er/sie/es | wird entkuppeln |
| wir | werden entkuppeln |
| ihr | werdet entkuppeln |
| sie | werden entkuppeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entkuppelt werden |
| sie | werden entkuppelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entkuppelt sein |
| sie | werden entkuppelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entkuppeln |
| du | werdest entkuppeln |
| er/sie/es | werde entkuppeln |
| wir | werden entkuppeln |
| ihr | werdet entkuppeln |
| sie | werden entkuppeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entkuppelt werden |
| sie | werden entkuppelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entkuppelt sein |
| sie | werden entkuppelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entkuppeln |
| du | würdest entkuppeln |
| er/sie/es | würde entkuppeln |
| wir | würden entkuppeln |
| ihr | würdet entkuppeln |
| sie | würden entkuppeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entkuppelt werden |
| sie | würden entkuppelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entkuppelt sein |
| sie | würden entkuppelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde entkuppelt haben |
| du | wirst entkuppelt haben |
| er/sie/es | wird entkuppelt haben |
| wir | werden entkuppelt haben |
| ihr | werdet entkuppelt haben |
| sie | werden entkuppelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird entkuppelt worden sein |
| sie | werden entkuppelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird entkuppelt gewesen sein |
| sie | werden entkuppelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde entkuppelt haben |
| du | werdest entkuppelt haben |
| er/sie/es | werde entkuppelt haben |
| wir | werden entkuppelt haben |
| ihr | werdet entkuppelt haben |
| sie | werden entkuppelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde entkuppelt worden sein |
| sie | werden entkuppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde entkuppelt gewesen sein |
| sie | werden entkuppelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde entkuppelt haben |
| du | würdest entkuppelt haben |
| er/sie/es | würde entkuppelt haben |
| wir | würden entkuppelt haben |
| ihr | würdet entkuppelt haben |
| sie | würden entkuppelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde entkuppelt worden sein |
| sie | würden entkuppelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde entkuppelt gewesen sein |
| sie | würden entkuppelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas entkuppeln