entkoppeln — German Dictionary

entkoppeln

verb

Meanings

1.
eine Verbindung lösen
- “Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln.”
- “Entkoppelte Netze funktionieren separat von einander.”
Englishto decouple, to disconnect
Españoldesacoplar, desconectar
Françaisdésaccoupler, découpler, déconnecter
Italianodecouplare, disconnettere
Portuguêsdesacoplar, desconectar
Русскийразъединять, отключать
Türkçeayırmak, bağlantıyı kesmek
Українськадекуплювати, відключати
Ελληνικάαποσυνδέω
Tiếng Việttách rời, ngắt kết nối
العربيةفصل, فصل الاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkoppeln
first-person singular: ich werde entkoppeln
second-person plural: ihr werdet entkoppeln
second-person singular: du wirst entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppelt sein
third-person plural: sie werden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entkoppeln
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkoppeln
first-person singular: ich werde entkoppeln
second-person plural: ihr werdet entkoppeln
second-person singular: du werdest entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppelt sein
third-person plural: sie werden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entkoppeln
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkoppeln
first-person singular: ich würde entkoppeln
second-person plural: ihr würdet entkoppeln
second-person singular: du würdest entkoppeln
third-person plural: sie würden entkoppeln
third-person plural: sie würden entkoppelt sein
third-person plural: sie würden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entkoppeln
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkoppelt haben
first-person singular: ich werde entkoppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkoppelt haben
second-person singular: du wirst entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkoppelt haben
first-person singular: ich werde entkoppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkoppelt haben
second-person singular: du werdest entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkoppelt haben
first-person singular: ich würde entkoppelt haben
second-person plural: ihr würdet entkoppelt haben
second-person singular: du würdest entkoppelt haben
third-person plural: sie würden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entkoppelt haben
third-person plural: sie würden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkoppelten
first-person singular: ich entkoppelte
second-person plural: ihr entkoppeltet
second-person singular: du entkoppeltest
third-person plural: sie entkoppelten
third-person plural: sie waren entkoppelt
third-person plural: sie wurden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelte
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wurde entkoppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkoppelten
first-person singular: ich entkoppelte
second-person plural: ihr entkoppeltet
second-person singular: du entkoppeltest
third-person plural: sie entkoppelten
third-person plural: sie wären entkoppelt
third-person plural: sie würden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelte
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt

imperative · perfect

haben Sie entkoppelt!
second-person plural: habt entkoppelt!
second-person singular: habe entkoppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkoppelt
first-person singular: ich habe entkoppelt
second-person plural: ihr habt entkoppelt
second-person singular: du hast entkoppelt
third-person plural: sie haben entkoppelt
third-person plural: sie sind entkoppelt gewesen
third-person plural: sie sind entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entkoppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkoppelt
first-person singular: ich habe entkoppelt
second-person plural: ihr habet entkoppelt
second-person singular: du habest entkoppelt
third-person plural: sie haben entkoppelt
third-person plural: sie seien entkoppelt gewesen
third-person plural: sie seien entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entkoppelt
third-person singular: er/sie/es sei entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkoppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkoppelt
first-person singular: ich hatte entkoppelt
second-person plural: ihr hattet entkoppelt
second-person singular: du hattest entkoppelt
third-person plural: sie hatten entkoppelt
third-person plural: sie waren entkoppelt gewesen
third-person plural: sie waren entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkoppelt
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkoppelt
first-person singular: ich hätte entkoppelt
second-person plural: ihr hättet entkoppelt
second-person singular: du hättest entkoppelt
third-person plural: sie hätten entkoppelt
third-person plural: sie wären entkoppelt gewesen
third-person plural: sie wären entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt worden

imperative · present

entkoppeln Sie!
second-person plural: entkoppelt!
second-person singular: entkoppel!
second-person singular: entkoppele!
second-person singular: entkopple!

indicative · present

first-person plural: wir entkoppeln
first-person singular: ich entkoppel
first-person singular: ich entkoppele
first-person singular: ich entkopple
second-person plural: ihr entkoppelt
second-person singular: du entkoppelst
third-person plural: sie entkoppeln
third-person plural: sie sind entkoppelt
third-person plural: sie werden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkoppeln
first-person singular: ich entkoppele
first-person singular: ich entkopple
second-person plural: ihr entkoppelt
second-person plural: ihr entkopplet
second-person singular: du entkoppelst
second-person singular: du entkopplest
third-person plural: sie entkoppeln
third-person plural: sie seien entkoppelt
third-person plural: sie werden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppele
third-person singular: er/sie/es entkopple

Verb governance

accusativeetwas entkoppeln

entkoppeln

verb

Meanings

1.
eine Verbindung lösen
- “Wir sollten die Themen Wohnraumbeschaffung und Grundversorgung entkoppeln.”
- “Entkoppelte Netze funktionieren separat von einander.”
Englishto decouple, to disconnect
Españoldesacoplar, desconectar
Françaisdésaccoupler, découpler, déconnecter
Italianodecouplare, disconnettere
Portuguêsdesacoplar, desconectar
Русскийразъединять, отключать
Türkçeayırmak, bağlantıyı kesmek
Українськадекуплювати, відключати
Ελληνικάαποσυνδέω
Tiếng Việttách rời, ngắt kết nối
العربيةفصل, فصل الاتصال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkoppeln
first-person singular: ich werde entkoppeln
second-person plural: ihr werdet entkoppeln
second-person singular: du wirst entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppelt sein
third-person plural: sie werden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entkoppeln
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkoppeln
first-person singular: ich werde entkoppeln
second-person plural: ihr werdet entkoppeln
second-person singular: du werdest entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppeln
third-person plural: sie werden entkoppelt sein
third-person plural: sie werden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entkoppeln
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkoppeln
first-person singular: ich würde entkoppeln
second-person plural: ihr würdet entkoppeln
second-person singular: du würdest entkoppeln
third-person plural: sie würden entkoppeln
third-person plural: sie würden entkoppelt sein
third-person plural: sie würden entkoppelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entkoppeln
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkoppelt haben
first-person singular: ich werde entkoppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkoppelt haben
second-person singular: du wirst entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkoppelt haben
first-person singular: ich werde entkoppelt haben
second-person plural: ihr werdet entkoppelt haben
second-person singular: du werdest entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entkoppelt haben
third-person plural: sie werden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entkoppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkoppelt haben
first-person singular: ich würde entkoppelt haben
second-person plural: ihr würdet entkoppelt haben
second-person singular: du würdest entkoppelt haben
third-person plural: sie würden entkoppelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entkoppelt haben
third-person plural: sie würden entkoppelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entkoppelten
first-person singular: ich entkoppelte
second-person plural: ihr entkoppeltet
second-person singular: du entkoppeltest
third-person plural: sie entkoppelten
third-person plural: sie waren entkoppelt
third-person plural: sie wurden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelte
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wurde entkoppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkoppelten
first-person singular: ich entkoppelte
second-person plural: ihr entkoppeltet
second-person singular: du entkoppeltest
third-person plural: sie entkoppelten
third-person plural: sie wären entkoppelt
third-person plural: sie würden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelte
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt
third-person singular: er/sie/es würde entkoppelt

imperative · perfect

haben Sie entkoppelt!
second-person plural: habt entkoppelt!
second-person singular: habe entkoppelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entkoppelt
first-person singular: ich habe entkoppelt
second-person plural: ihr habt entkoppelt
second-person singular: du hast entkoppelt
third-person plural: sie haben entkoppelt
third-person plural: sie sind entkoppelt gewesen
third-person plural: sie sind entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entkoppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entkoppelt
first-person singular: ich habe entkoppelt
second-person plural: ihr habet entkoppelt
second-person singular: du habest entkoppelt
third-person plural: sie haben entkoppelt
third-person plural: sie seien entkoppelt gewesen
third-person plural: sie seien entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entkoppelt
third-person singular: er/sie/es sei entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entkoppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entkoppelt
first-person singular: ich hatte entkoppelt
second-person plural: ihr hattet entkoppelt
second-person singular: du hattest entkoppelt
third-person plural: sie hatten entkoppelt
third-person plural: sie waren entkoppelt gewesen
third-person plural: sie waren entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entkoppelt
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkoppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entkoppelt
first-person singular: ich hätte entkoppelt
second-person plural: ihr hättet entkoppelt
second-person singular: du hättest entkoppelt
third-person plural: sie hätten entkoppelt
third-person plural: sie wären entkoppelt gewesen
third-person plural: sie wären entkoppelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entkoppelt worden

imperative · present

entkoppeln Sie!
second-person plural: entkoppelt!
second-person singular: entkoppel!
second-person singular: entkoppele!
second-person singular: entkopple!

indicative · present

first-person plural: wir entkoppeln
first-person singular: ich entkoppel
first-person singular: ich entkoppele
first-person singular: ich entkopple
second-person plural: ihr entkoppelt
second-person singular: du entkoppelst
third-person plural: sie entkoppeln
third-person plural: sie sind entkoppelt
third-person plural: sie werden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppelt
third-person singular: er/sie/es ist entkoppelt
third-person singular: er/sie/es wird entkoppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkoppeln
first-person singular: ich entkoppele
first-person singular: ich entkopple
second-person plural: ihr entkoppelt
second-person plural: ihr entkopplet
second-person singular: du entkoppelst
second-person singular: du entkopplest
third-person plural: sie entkoppeln
third-person plural: sie seien entkoppelt
third-person plural: sie werden entkoppelt
third-person singular: er/sie/es entkoppele
third-person singular: er/sie/es entkopple

Verb governance

accusativeetwas entkoppeln