entislamisieren

den Islam (in Bezug auf etwas oder eine Bevölkerungsgruppe) zurückdrängen oder schwächen

• “„Die westlichen Gesellschaften sind durch die Aufklärung nicht ›entchristlicht‹ und auch nicht ›gottlos‹ geworden, so wenig wie die Muslime ›entislamisiert‹ werden würden, wenn sie sich der Aufklärung stellten.“”
• “„Unterm 16. Mai 1930 erging ein Erlaß des Sultans von Marokko, der scheinbar nur Zuständigkeitsfragen der Berber festlegte, in Wirklichkeit aber, wie die inzwischen erfolgten Eingaben und Protestkundgebungen der eingeborenen Bevölkerung und uns Deutsche namentlich die hellsichtige Aufklärungsarbeit Dr. Edgar Pröbsters lehrte, nichts mehr und nichts weniger war als ein sehr eindeutiger Versuch Frankreichs, in Nordafrika die mohammedanische Kultureinheit zu zerreißen, um mit Hilfe der christlichen Mission zunächst die Berber zu entislamisieren.“”
• “„Er beklagt jedoch, daß die moralischen und sozialen Ideale des Islam im Verlaufe der Geschichte durch den Einfluß lokaler Eigenarten und vorislamischen Aberglaubens muslimischer Völker schrittweise entislamisiert wurden.“”
• “„Ein fundiertes Minderheitenrecht kann in der Türkei folglich nur etabliert werden, wenn die Türkei ihre verfassungsgemäße Nationsdefinition enttürkisieren und entislamisieren würde.“”
• “„Der politische Konflikt verbunden mit dem soziokulturellen Konflikt entstand zwischen zwei Machteliten der iranischen Gesellschaft, zwischen dem despotischen Säkularstaat der Pahlawi-Dynastie, der sich vom Legitimationsrecht der schiitischen Geistlichkeit zu befreien und die Gesellschaft u.a. soziokulturell westlich zu orientieren bzw. zu entislamisieren versuchte, und der religiösen Elite der schiitischen Geistlichkeit, die auf der Tradition des Islams beharrte.“”

Englishto de-Islamize, to weaken Islam

Españoldesislamizar, reducir la influencia del Islam

Françaisdésislamiser, réduire l'influence de l'islam

Italianodisislamizzare, ridurre l'influenza dell'Islam

Portuguêsdesislamizar, reduzir a influência do Islã

Русскийдезисламизировать, уменьшить влияние ислама

Türkçeİslam'dan arındırmak, İslam'ın etkisini azaltmak

Українськадезісламізувати, зменшити вплив ісламу

Ελληνικάαποϊσλαμισμός, μείωση της επιρροής του Ισλάμ

Tiếng Việtphi Hồi giáo, giảm ảnh hưởng của Hồi giáo

العربيةإزالة الإسلام, تقليل تأثير الإسلام