entgegen·schlagen

plötzlich auf jemanden zukommen, eindringen

• “„Er eilte durch den Torbogen des Cochin, hinter dem ihm wie ein Schwall alle Krankenhausgerüche, die er je eingeatmet hatte, entgegenschlugen.“”

Englishto strike towards, to hit towards

Españolsurgir de repente ante alguien, irromper en alguien

Françaisarriver soudainement sur quelqu'un, faire irruption chez quelqu'un

Italianopiombare su qualcuno, irrompere in qualcuno

Portuguêschegar de repente a alguém, irromper em alguém

Русскийвнезапно напасть на кого-то, вторгнуться к кому-то

Türkçebirine aniden yaklaşmak, birine dalmak

Українськараптово накинутися на когось, вторгнутися до когось

Ελληνικάέρχομαι ξαφνικά σε κάποιον, εισβάλλω σε κάποιον

Tiếng Việtđột ngột đến với ai đó, xộc vào ai đó

العربيةيهاجم شخصًا فجأة, يقتحم شخصًا

plötzlich mit etwas konfrontiert werden

• “„Im aktuellen Konflikt schockiert sie, welcher Hass ihr aus Deutschland entgegenschlägt.“”

Englishto strike towards

Españolser confrontado de repente

Françaisêtre confronté soudainement

Italianoessere affrontato improvvisamente

Portuguêsser confrontado de repente

Русскийвнезапно столкнуться

Türkçebirden karşılaşmak

Українськараптово зіткнутися

Ελληνικάαντιμετωπίζω ξαφνικά

Tiếng Việtbị đối mặt đột ngột

العربيةيواجه فجأة