entfesseln — German Dictionary

entfesseln

verb

Meanings

1.
mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
- “Plötzlich entfesselte mich der unbekannte Mann.”
Englishto free, to untie
Españoldesatar, liberar las manos/pies
Françaisdébrider, délier, libérer les mains/les pieds
Italianoesimere, slegare, liberare le mani/i piedi
Portuguêsdesatar, liberar as mãos/os pés
Русскийосвободить, развязать руки/ноги
Türkçeçözmek, elleri/ayakları serbest bırakmak
Українськазвільнити, розв'язати руки/ноги
Ελληνικάξεμπλέκω, απελευθερώνω τα χέρια/πόδια
Tiếng Việtgiải thoát, tháo dây tay/chân
العربيةتحرير, فك الأيدي/الأرجل
2.
von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen
- “Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.”
- “Völlig entfesselt rannte er durch den Raum.”
figurative
Englishto free, to untie
Españoldesatar
Françaisdéchaîner
Italianoscatenare
Portuguêsliberar
Русскийосвободить
Türkçeserbest bırakmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω
Tiếng Việtgiải phóng
العربيةإطلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfesseln
first-person plural: wir werden entfesselt sein
first-person plural: wir werden entfesselt werden
first-person singular: ich werde entfesseln
first-person singular: ich werde entfesselt sein
first-person singular: ich werde entfesselt werden
second-person plural: ihr werdet entfesseln
second-person plural: ihr werdet entfesselt sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt werden
second-person singular: du wirst entfesseln
second-person singular: du wirst entfesselt sein
second-person singular: du wirst entfesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfesseln
first-person plural: wir werden entfesselt sein
first-person plural: wir werden entfesselt werden
first-person singular: ich werde entfesseln
first-person singular: ich werde entfesselt sein
first-person singular: ich werde entfesselt werden
second-person plural: ihr werdet entfesseln
second-person plural: ihr werdet entfesselt sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt werden
second-person singular: du werdest entfesseln
second-person singular: du werdest entfesselt sein
second-person singular: du werdest entfesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfesseln
first-person plural: wir würden entfesselt sein
first-person plural: wir würden entfesselt werden
first-person singular: ich würde entfesseln
first-person singular: ich würde entfesselt sein
first-person singular: ich würde entfesselt werden
second-person plural: ihr würdet entfesseln
second-person plural: ihr würdet entfesselt sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt werden
second-person singular: du würdest entfesseln
second-person singular: du würdest entfesselt sein
second-person singular: du würdest entfesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden entfesselt haben
first-person plural: wir werden entfesselt worden sein
first-person singular: ich werde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde entfesselt haben
first-person singular: ich werde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt haben
second-person plural: ihr werdet entfesselt worden sein
second-person singular: du wirst entfesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst entfesselt haben
second-person singular: du wirst entfesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden entfesselt haben
first-person plural: wir werden entfesselt worden sein
first-person singular: ich werde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde entfesselt haben
first-person singular: ich werde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt haben
second-person plural: ihr werdet entfesselt worden sein
second-person singular: du werdest entfesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest entfesselt haben
second-person singular: du werdest entfesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden entfesselt haben
first-person plural: wir würden entfesselt worden sein
first-person singular: ich würde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde entfesselt haben
first-person singular: ich würde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt haben
second-person plural: ihr würdet entfesselt worden sein
second-person singular: du würdest entfesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest entfesselt haben
second-person singular: du würdest entfesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entfesselten
first-person plural: wir waren entfesselt
first-person plural: wir wurden entfesselt
first-person singular: ich entfesselte
first-person singular: ich war entfesselt
first-person singular: ich wurde entfesselt
second-person plural: ihr entfesseltet
second-person plural: ihr wart entfesselt
second-person plural: ihr wurdet entfesselt
second-person singular: du entfesseltest
second-person singular: du warst entfesselt
second-person singular: du wurdest entfesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfesselten
first-person plural: wir wären entfesselt
first-person plural: wir würden entfesselt
first-person singular: ich entfesselte
first-person singular: ich wäre entfesselt
first-person singular: ich würde entfesselt
second-person plural: ihr entfesseltet
second-person plural: ihr wäret entfesselt
second-person plural: ihr wärt entfesselt
second-person plural: ihr würdet entfesselt
second-person singular: du entfesseltest
second-person singular: du wärest entfesselt

imperative · perfect

haben Sie entfesselt!
seien Sie entfesselt gewesen!
seien Sie entfesselt worden!
second-person plural: habt entfesselt!
second-person plural: seid entfesselt gewesen!
second-person plural: seid entfesselt worden!
second-person singular: habe entfesselt!
second-person singular: sei entfesselt gewesen!
second-person singular: sei entfesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entfesselt
first-person plural: wir sind entfesselt gewesen
first-person plural: wir sind entfesselt worden
first-person singular: ich bin entfesselt gewesen
first-person singular: ich bin entfesselt worden
first-person singular: ich habe entfesselt
second-person plural: ihr habt entfesselt
second-person plural: ihr seid entfesselt gewesen
second-person plural: ihr seid entfesselt worden
second-person singular: du bist entfesselt gewesen
second-person singular: du bist entfesselt worden
second-person singular: du hast entfesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entfesselt
first-person plural: wir seien entfesselt gewesen
first-person plural: wir seien entfesselt worden
first-person singular: ich habe entfesselt
first-person singular: ich sei entfesselt gewesen
first-person singular: ich sei entfesselt worden
second-person plural: ihr habet entfesselt
second-person plural: ihr seiet entfesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet entfesselt worden
second-person singular: du habest entfesselt
second-person singular: du seiest entfesselt gewesen
second-person singular: du seiest entfesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entfesselt
first-person plural: wir waren entfesselt gewesen
first-person plural: wir waren entfesselt worden
first-person singular: ich hatte entfesselt
first-person singular: ich war entfesselt gewesen
first-person singular: ich war entfesselt worden
second-person plural: ihr hattet entfesselt
second-person plural: ihr wart entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wart entfesselt worden
second-person singular: du hattest entfesselt
second-person singular: du warst entfesselt gewesen
second-person singular: du warst entfesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entfesselt
first-person plural: wir wären entfesselt gewesen
first-person plural: wir wären entfesselt worden
first-person singular: ich hätte entfesselt
first-person singular: ich wäre entfesselt gewesen
first-person singular: ich wäre entfesselt worden
second-person plural: ihr hättet entfesselt
second-person plural: ihr wäret entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret entfesselt worden
second-person plural: ihr wärt entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt entfesselt worden
second-person singular: du hättest entfesselt

imperative · present

entfesseln Sie!
seien Sie entfesselt!
werden Sie entfesselt!
second-person plural: entfesselt!
second-person plural: seid entfesselt!
second-person plural: werdet entfesselt!
second-person singular: entfessel!
second-person singular: entfessele!
second-person singular: entfessle!
second-person singular: sei entfesselt!
second-person singular: werde entfesselt!

indicative · present

first-person plural: wir entfesseln
first-person plural: wir sind entfesselt
first-person plural: wir werden entfesselt
first-person singular: ich bin entfesselt
first-person singular: ich entfessel
first-person singular: ich entfessele
first-person singular: ich entfessle
first-person singular: ich werde entfesselt
second-person plural: ihr entfesselt
second-person plural: ihr seid entfesselt
second-person plural: ihr werdet entfesselt
second-person singular: du bist entfesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfesseln
first-person plural: wir seien entfesselt
first-person plural: wir werden entfesselt
first-person singular: ich entfessele
first-person singular: ich entfessle
first-person singular: ich sei entfesselt
first-person singular: ich werde entfesselt
second-person plural: ihr entfesselt
second-person plural: ihr entfesslet
second-person plural: ihr seiet entfesselt
second-person plural: ihr werdet entfesselt
second-person singular: du entfesselst

Verb governance

accusativeetwas entfesseln

entfesseln

verb

Meanings

1.
mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
- “Plötzlich entfesselte mich der unbekannte Mann.”
Englishto free, to untie
Españoldesatar, liberar las manos/pies
Françaisdébrider, délier, libérer les mains/les pieds
Italianoesimere, slegare, liberare le mani/i piedi
Portuguêsdesatar, liberar as mãos/os pés
Русскийосвободить, развязать руки/ноги
Türkçeçözmek, elleri/ayakları serbest bırakmak
Українськазвільнити, розв'язати руки/ноги
Ελληνικάξεμπλέκω, απελευθερώνω τα χέρια/πόδια
Tiếng Việtgiải thoát, tháo dây tay/chân
العربيةتحرير, فك الأيدي/الأرجل
2.
von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen
- “Der Kommentar entfesselte eine hitzige Diskussion.”
- “Völlig entfesselt rannte er durch den Raum.”
figurative
Englishto free, to untie
Españoldesatar
Françaisdéchaîner
Italianoscatenare
Portuguêsliberar
Русскийосвободить
Türkçeserbest bırakmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπελευθερώνω
Tiếng Việtgiải phóng
العربيةإطلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entfesseln
first-person plural: wir werden entfesselt sein
first-person plural: wir werden entfesselt werden
first-person singular: ich werde entfesseln
first-person singular: ich werde entfesselt sein
first-person singular: ich werde entfesselt werden
second-person plural: ihr werdet entfesseln
second-person plural: ihr werdet entfesselt sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt werden
second-person singular: du wirst entfesseln
second-person singular: du wirst entfesselt sein
second-person singular: du wirst entfesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entfesseln
first-person plural: wir werden entfesselt sein
first-person plural: wir werden entfesselt werden
first-person singular: ich werde entfesseln
first-person singular: ich werde entfesselt sein
first-person singular: ich werde entfesselt werden
second-person plural: ihr werdet entfesseln
second-person plural: ihr werdet entfesselt sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt werden
second-person singular: du werdest entfesseln
second-person singular: du werdest entfesselt sein
second-person singular: du werdest entfesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entfesseln
first-person plural: wir würden entfesselt sein
first-person plural: wir würden entfesselt werden
first-person singular: ich würde entfesseln
first-person singular: ich würde entfesselt sein
first-person singular: ich würde entfesselt werden
second-person plural: ihr würdet entfesseln
second-person plural: ihr würdet entfesselt sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt werden
second-person singular: du würdest entfesseln
second-person singular: du würdest entfesselt sein
second-person singular: du würdest entfesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden entfesselt haben
first-person plural: wir werden entfesselt worden sein
first-person singular: ich werde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde entfesselt haben
first-person singular: ich werde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt haben
second-person plural: ihr werdet entfesselt worden sein
second-person singular: du wirst entfesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst entfesselt haben
second-person singular: du wirst entfesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden entfesselt haben
first-person plural: wir werden entfesselt worden sein
first-person singular: ich werde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde entfesselt haben
first-person singular: ich werde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entfesselt haben
second-person plural: ihr werdet entfesselt worden sein
second-person singular: du werdest entfesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest entfesselt haben
second-person singular: du werdest entfesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entfesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden entfesselt haben
first-person plural: wir würden entfesselt worden sein
first-person singular: ich würde entfesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde entfesselt haben
first-person singular: ich würde entfesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entfesselt haben
second-person plural: ihr würdet entfesselt worden sein
second-person singular: du würdest entfesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest entfesselt haben
second-person singular: du würdest entfesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entfesselten
first-person plural: wir waren entfesselt
first-person plural: wir wurden entfesselt
first-person singular: ich entfesselte
first-person singular: ich war entfesselt
first-person singular: ich wurde entfesselt
second-person plural: ihr entfesseltet
second-person plural: ihr wart entfesselt
second-person plural: ihr wurdet entfesselt
second-person singular: du entfesseltest
second-person singular: du warst entfesselt
second-person singular: du wurdest entfesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entfesselten
first-person plural: wir wären entfesselt
first-person plural: wir würden entfesselt
first-person singular: ich entfesselte
first-person singular: ich wäre entfesselt
first-person singular: ich würde entfesselt
second-person plural: ihr entfesseltet
second-person plural: ihr wäret entfesselt
second-person plural: ihr wärt entfesselt
second-person plural: ihr würdet entfesselt
second-person singular: du entfesseltest
second-person singular: du wärest entfesselt

imperative · perfect

haben Sie entfesselt!
seien Sie entfesselt gewesen!
seien Sie entfesselt worden!
second-person plural: habt entfesselt!
second-person plural: seid entfesselt gewesen!
second-person plural: seid entfesselt worden!
second-person singular: habe entfesselt!
second-person singular: sei entfesselt gewesen!
second-person singular: sei entfesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entfesselt
first-person plural: wir sind entfesselt gewesen
first-person plural: wir sind entfesselt worden
first-person singular: ich bin entfesselt gewesen
first-person singular: ich bin entfesselt worden
first-person singular: ich habe entfesselt
second-person plural: ihr habt entfesselt
second-person plural: ihr seid entfesselt gewesen
second-person plural: ihr seid entfesselt worden
second-person singular: du bist entfesselt gewesen
second-person singular: du bist entfesselt worden
second-person singular: du hast entfesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entfesselt
first-person plural: wir seien entfesselt gewesen
first-person plural: wir seien entfesselt worden
first-person singular: ich habe entfesselt
first-person singular: ich sei entfesselt gewesen
first-person singular: ich sei entfesselt worden
second-person plural: ihr habet entfesselt
second-person plural: ihr seiet entfesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet entfesselt worden
second-person singular: du habest entfesselt
second-person singular: du seiest entfesselt gewesen
second-person singular: du seiest entfesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entfesselt
first-person plural: wir waren entfesselt gewesen
first-person plural: wir waren entfesselt worden
first-person singular: ich hatte entfesselt
first-person singular: ich war entfesselt gewesen
first-person singular: ich war entfesselt worden
second-person plural: ihr hattet entfesselt
second-person plural: ihr wart entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wart entfesselt worden
second-person singular: du hattest entfesselt
second-person singular: du warst entfesselt gewesen
second-person singular: du warst entfesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entfesselt
first-person plural: wir wären entfesselt gewesen
first-person plural: wir wären entfesselt worden
first-person singular: ich hätte entfesselt
first-person singular: ich wäre entfesselt gewesen
first-person singular: ich wäre entfesselt worden
second-person plural: ihr hättet entfesselt
second-person plural: ihr wäret entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret entfesselt worden
second-person plural: ihr wärt entfesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt entfesselt worden
second-person singular: du hättest entfesselt

imperative · present

entfesseln Sie!
seien Sie entfesselt!
werden Sie entfesselt!
second-person plural: entfesselt!
second-person plural: seid entfesselt!
second-person plural: werdet entfesselt!
second-person singular: entfessel!
second-person singular: entfessele!
second-person singular: entfessle!
second-person singular: sei entfesselt!
second-person singular: werde entfesselt!

indicative · present

first-person plural: wir entfesseln
first-person plural: wir sind entfesselt
first-person plural: wir werden entfesselt
first-person singular: ich bin entfesselt
first-person singular: ich entfessel
first-person singular: ich entfessele
first-person singular: ich entfessle
first-person singular: ich werde entfesselt
second-person plural: ihr entfesselt
second-person plural: ihr seid entfesselt
second-person plural: ihr werdet entfesselt
second-person singular: du bist entfesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entfesseln
first-person plural: wir seien entfesselt
first-person plural: wir werden entfesselt
first-person singular: ich entfessele
first-person singular: ich entfessle
first-person singular: ich sei entfesselt
first-person singular: ich werde entfesselt
second-person plural: ihr entfesselt
second-person plural: ihr entfesslet
second-person plural: ihr seiet entfesselt
second-person plural: ihr werdet entfesselt
second-person singular: du entfesselst

Verb governance

accusativeetwas entfesseln