enorm

Meanings

1. 1.

   bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

   • “Ihr Vorsprung war enorm.”
   • “„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“”
   • “Der Preisdruck in der Automobilbranche ist enorm. Bei jeder Schraube wird gespart.”
   • “„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“”
   • “„Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“”
   • “Vi fick en enorm resonans, ofattbara tretusend mejl på en timme.”

   Englishenormous, tremendous, significant, substantial

   Españolenorme, significativo, considerable

   Françaisénorme, significatif, considérable

   Italianoenorme, moltissimo, significativo, notevole

   Portuguêsenorme, significativo, substancial

   Русскийневероятно, значительный, существенный

   Türkçeönemli, kayda değer

   Українськазначний, суттєвий

   Ελληνικάσημαντικός, ουσιαστικός

   Tiếng Việtđáng kể, đáng chú ý

   العربيةهام, ملحوظ
2. 2.

   sehr, über die Maßen

   • “Bitte sag die Wahrheit. Für mich ist das enorm wichtig!”

   Englishimmense

   Españolenorme, inmenso

   Françaisénorme

   Italianoimmenso

   Portuguêsenorme

   Русскийогромный

   Türkçedevasa

   Українськавеличезний

   Ελληνικάτεράστιος

   Tiếng Việtkhổng lồ

   العربيةضخم