am Ende des Dokuments, des Abschnitts schriftlich genannt
- “„Da Herr Pestalozzi zu der Vollendung seiner Unterrichtsmethode dienlich gefunden hat, sich aller praktischen Erziehungs- und ökonomischen Sorgen auf seine gedachten Freunde zu entladen, damit er ungestörter seine Nachforschungen und litterarischen Arbeiten über jenen Gegenstand fortsetzen könne, so sind die oberwähnten und endsunterschriebenen Contrahenten unter sich und miteinander über die hiernachstehenden Punkte, wie einer auf den andern folgt, also übereingekommen, daß ein jeder derselben die ihm dadurch auferlegten Verbindlichkeiten heilig achten muß und denselben getreulich Folge leisten wird.“”
- “„Erklären sowohl der Herr Pfarrer Füeßlin, als auch die endsunterschriebenen Herrn Kirchen-Vorsteher, vor sich und im Nahmen der Gemeine, ernstlich, daß wie Sie die vormalige unter Ihnen gewesene Uneinigkeit billig von Herzen bereuen.“”
- “„Durch Gegenwärtiges wird in Kraft des Befehls Sr. Excellenz des Erlauchten Herrn Vikar (Pando), und mit Bestätigung durch den endsunterschriebenen Notar, hiemit vorgeladen und aufgefordert, sich zu stellen, der Presbyter Don Angel Herreros de Mora, ehemals zu dem in Ocana gelegenen Collegium der Mission in Asien gehörend, um innert der Zeitfrist von 20 Tagen im Audienzzimmer Sr. erlauchten Hoheit seine Aufwartung zu machen, welche Audienz gehalten wird in Nr. 2 der La Pasa-Straße im ersten Stock.“”
- “„Es ist den endsunterschriebenen Gemeinden bekannt geworden, daß in etlichen Kantonen unsers Vaterlandes einige Mitglieder der sogenannten provisorischen Regierung unsers Kantons dem Volke vorspiegeln, als ob wir von der Regierung und den Stadtbürgern mißhandelt und unterdrückt würden, und als ob wir zum Schutze gegen diese Unterdrückung und zur Erlangung einer freyen Verfassung, fremder Hülfe bedürfen.“”
archaic
Englishundersigned, signed below, signed at the end, end signed
Españolfirmado al final, firmado al final del documento
Françaissigné à la fin, signé à la fin du document
Italianofirmato alla fine, firmato in fondo
Portuguêsassinado no final, assinado ao final
Русскийподписан в конце, подписан в конце документа
Türkçebelgenin sonunda imzalanmış, belgenin sonunda imzalı
Українськапідписаний в кінці, підписаний в кінці документа
Ελληνικάυπογεγραμμένο στο τέλος, υπογεγραμμένο στο τέλος του εγγράφου
Tiếng Việtký ở cuối, ký ở cuối tài liệu
العربيةموقع في النهاية, موقع في نهاية الوثيقة