encanaillieren

verbreflexive

Meanings

1.
mit Personen aus einer tieferen sozialen Schicht Kontakt pflegen
- “„›Lieber?‹ brummte er. ›Lieber will ich mich unter die Bauern melieren und encanaillieren, als unter Menschen nobler Klasse ihr Narr sein! […]‹“”
derogatoryoutdatedreflexive
Englishto associate with lower social classes, to mingle with lower social strata
Españolrelacionarse con clases sociales más bajas, mezclarse con la clase baja
Françaisfréquenter des classes sociales inférieures, s'associer avec les classes populaires
Italianoassociarsi con classi sociali inferiori, frequentare la classe bassa
Portuguêsassociar-se a classes sociais mais baixas, misturar-se com a classe baixa
Русскийобщаться с низшими социальными слоями, смешиваться с бедными
Türkçedaha düşük sosyal sınıflarla ilişki kurmak, alt sınıfla bir araya gelmek
Українськаспілкуватися з нижчими соціальними класами, змішуватися з нижчими верствами
Ελληνικάνα συναναστρέφεσαι με κατώτερες κοινωνικές τάξεις, να αναμειγνύεσαι με την κατώτερη τάξη
Tiếng Việtgiao du với các tầng lớp xã hội thấp hơn, kết bạn với người nghèo
العربيةالتواصل مع الطبقات الاجتماعية الدنيا, الاختلاط بالطبقة الفقيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns encanaillieren
first-person singular: ich werde mich encanaillieren
second-person plural: ihr werdet euch encanaillieren
second-person singular: du wirst dich encanaillieren
third-person plural: sie werden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es wird sich encanaillieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns encanaillieren
first-person singular: ich werde mich encanaillieren
second-person plural: ihr werdet euch encanaillieren
second-person singular: du werdest dich encanaillieren
third-person plural: sie werden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es werde sich encanaillieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns encanaillieren
first-person singular: ich würde mich encanaillieren
second-person plural: ihr würdet euch encanaillieren
second-person singular: du würdest dich encanaillieren
third-person plural: sie würden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es würde sich encanaillieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns encanailliert haben
first-person singular: ich werde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr werdet euch encanailliert haben
second-person singular: du wirst dich encanailliert haben
third-person plural: sie werden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich encanailliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns encanailliert haben
first-person singular: ich werde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr werdet euch encanailliert haben
second-person singular: du werdest dich encanailliert haben
third-person plural: sie werden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich encanailliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns encanailliert haben
first-person singular: ich würde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr würdet euch encanailliert haben
second-person singular: du würdest dich encanailliert haben
third-person plural: sie würden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich encanailliert haben

indicative · past

first-person plural: wir encanaillierten uns
first-person singular: ich encanaillierte mich
second-person plural: ihr encanailliertet euch
second-person singular: du encanailliertest dich
third-person plural: sie encanaillierten sich
third-person singular: er/sie/es encanaillierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir encanaillierten uns
first-person singular: ich encanaillierte mich
second-person plural: ihr encanailliertet euch
second-person singular: du encanailliertest dich
third-person plural: sie encanaillierten sich
third-person singular: er/sie/es encanaillierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich encanailliert!
second-person plural: habt euch encanailliert!
second-person singular: habe dich encanailliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns encanailliert
first-person singular: ich habe mich encanailliert
second-person plural: ihr habt euch encanailliert
second-person singular: du hast dich encanailliert
third-person plural: sie haben sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hat sich encanailliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns encanailliert
first-person singular: ich habe mich encanailliert
second-person plural: ihr habet euch encanailliert
second-person singular: du habest dich encanailliert
third-person plural: sie haben sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es habe sich encanailliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns encanailliert
first-person singular: ich hatte mich encanailliert
second-person plural: ihr hattet euch encanailliert
second-person singular: du hattest dich encanailliert
third-person plural: sie hatten sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hatte sich encanailliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns encanailliert
first-person singular: ich hätte mich encanailliert
second-person plural: ihr hättet euch encanailliert
second-person singular: du hättest dich encanailliert
third-person plural: sie hätten sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hätte sich encanailliert

imperative · present

encanaillieren Sie sich!
second-person plural: encanailliert euch!
second-person singular: encanaillier dich!
second-person singular: encanailliere dich!

indicative · present

first-person plural: wir encanaillieren uns
first-person singular: ich encanailliere mich
second-person plural: ihr encanailliert euch
second-person singular: du encanaillierst dich
third-person plural: sie encanaillieren sich
third-person singular: er/sie/es encanailliert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir encanaillieren uns
first-person singular: ich encanailliere mich
second-person plural: ihr encanaillieret euch
second-person singular: du encanaillierest dich
third-person plural: sie encanaillieren sich
third-person singular: er/sie/es encanailliere sich

encanaillieren

verbreflexive

Meanings

1.
mit Personen aus einer tieferen sozialen Schicht Kontakt pflegen
- “„›Lieber?‹ brummte er. ›Lieber will ich mich unter die Bauern melieren und encanaillieren, als unter Menschen nobler Klasse ihr Narr sein! […]‹“”
derogatoryoutdatedreflexive
Englishto associate with lower social classes, to mingle with lower social strata
Españolrelacionarse con clases sociales más bajas, mezclarse con la clase baja
Françaisfréquenter des classes sociales inférieures, s'associer avec les classes populaires
Italianoassociarsi con classi sociali inferiori, frequentare la classe bassa
Portuguêsassociar-se a classes sociais mais baixas, misturar-se com a classe baixa
Русскийобщаться с низшими социальными слоями, смешиваться с бедными
Türkçedaha düşük sosyal sınıflarla ilişki kurmak, alt sınıfla bir araya gelmek
Українськаспілкуватися з нижчими соціальними класами, змішуватися з нижчими верствами
Ελληνικάνα συναναστρέφεσαι με κατώτερες κοινωνικές τάξεις, να αναμειγνύεσαι με την κατώτερη τάξη
Tiếng Việtgiao du với các tầng lớp xã hội thấp hơn, kết bạn với người nghèo
العربيةالتواصل مع الطبقات الاجتماعية الدنيا, الاختلاط بالطبقة الفقيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns encanaillieren
first-person singular: ich werde mich encanaillieren
second-person plural: ihr werdet euch encanaillieren
second-person singular: du wirst dich encanaillieren
third-person plural: sie werden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es wird sich encanaillieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns encanaillieren
first-person singular: ich werde mich encanaillieren
second-person plural: ihr werdet euch encanaillieren
second-person singular: du werdest dich encanaillieren
third-person plural: sie werden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es werde sich encanaillieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns encanaillieren
first-person singular: ich würde mich encanaillieren
second-person plural: ihr würdet euch encanaillieren
second-person singular: du würdest dich encanaillieren
third-person plural: sie würden sich encanaillieren
third-person singular: er/sie/es würde sich encanaillieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns encanailliert haben
first-person singular: ich werde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr werdet euch encanailliert haben
second-person singular: du wirst dich encanailliert haben
third-person plural: sie werden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich encanailliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns encanailliert haben
first-person singular: ich werde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr werdet euch encanailliert haben
second-person singular: du werdest dich encanailliert haben
third-person plural: sie werden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich encanailliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns encanailliert haben
first-person singular: ich würde mich encanailliert haben
second-person plural: ihr würdet euch encanailliert haben
second-person singular: du würdest dich encanailliert haben
third-person plural: sie würden sich encanailliert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich encanailliert haben

indicative · past

first-person plural: wir encanaillierten uns
first-person singular: ich encanaillierte mich
second-person plural: ihr encanailliertet euch
second-person singular: du encanailliertest dich
third-person plural: sie encanaillierten sich
third-person singular: er/sie/es encanaillierte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir encanaillierten uns
first-person singular: ich encanaillierte mich
second-person plural: ihr encanailliertet euch
second-person singular: du encanailliertest dich
third-person plural: sie encanaillierten sich
third-person singular: er/sie/es encanaillierte sich

imperative · perfect

haben Sie sich encanailliert!
second-person plural: habt euch encanailliert!
second-person singular: habe dich encanailliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns encanailliert
first-person singular: ich habe mich encanailliert
second-person plural: ihr habt euch encanailliert
second-person singular: du hast dich encanailliert
third-person plural: sie haben sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hat sich encanailliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns encanailliert
first-person singular: ich habe mich encanailliert
second-person plural: ihr habet euch encanailliert
second-person singular: du habest dich encanailliert
third-person plural: sie haben sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es habe sich encanailliert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns encanailliert
first-person singular: ich hatte mich encanailliert
second-person plural: ihr hattet euch encanailliert
second-person singular: du hattest dich encanailliert
third-person plural: sie hatten sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hatte sich encanailliert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns encanailliert
first-person singular: ich hätte mich encanailliert
second-person plural: ihr hättet euch encanailliert
second-person singular: du hättest dich encanailliert
third-person plural: sie hätten sich encanailliert
third-person singular: er/sie/es hätte sich encanailliert

imperative · present

encanaillieren Sie sich!
second-person plural: encanailliert euch!
second-person singular: encanaillier dich!
second-person singular: encanailliere dich!

indicative · present

first-person plural: wir encanaillieren uns
first-person singular: ich encanailliere mich
second-person plural: ihr encanailliert euch
second-person singular: du encanaillierst dich
third-person plural: sie encanaillieren sich
third-person singular: er/sie/es encanailliert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir encanaillieren uns
first-person singular: ich encanailliere mich
second-person plural: ihr encanaillieret euch
second-person singular: du encanaillierest dich
third-person plural: sie encanaillieren sich
third-person singular: er/sie/es encanailliere sich