emeritieren — German Dictionary

emeritieren

verb

Meanings

1.
(vor allem Hochschullehrer) von den Pflichten entbinden
- “„Kalecki, jüdischer Herkunft, wurde Opfer gezielter Angriffe, er ließ sich emeritieren und starb 1970, tief enttäuscht vom Sozialismus.“”
transitive
Englishto retire, to emeritate
Españolemeritar, jubilar
Françaisémériter, prendre sa retraite
Italianoemeritare, andare in pensione
Portuguêsemeritar, aposentar-se
Русскийэмеритировать, выйти на пенсию
Türkçeemerit olmak, emekli olmak
Українськаемеритувати, вийти на пенсію
Ελληνικάεπιβραβεύω, βγαίνω στη σύνταξη
Tiếng Việtnghỉ hưu, được miễn nhiệm
العربيةيتقاعد, يُعفى من الواجبات
2.
(vor allem als Hochschullehrer) von den Pflichten entbunden werden
- “„Eustachius emeritierte, ich bekam einen Lehrstuhl auf Zeit in Jena.“”
intransitive
Englishto retire, to emeritate
Españolestar jubilado, ser emeritado
Françaisêtre émérité, être à la retraite
Italianoessere emeritato, essere in pensione
Portuguêsestar emeritado, estar aposentado
Русскийбыть эмеритированным, быть на пенсии
Türkçeemekli olmak, emerit olmak
Українськабути емеритованим, вийти на пенсію
Ελληνικάείμαι εμβληματικός, είμαι συνταξιούχος
Tiếng Việtđược nghỉ hưu, được miễn nhiệm
العربيةيكون متقاعدًا, يكون معفى من الواجبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emeritieren
first-person plural: wir werden emeritiert sein
first-person plural: wir werden emeritiert werden
first-person singular: ich werde emeritieren
first-person singular: ich werde emeritiert sein
first-person singular: ich werde emeritiert werden
second-person plural: ihr werdet emeritieren
second-person plural: ihr werdet emeritiert sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert werden
second-person singular: du wirst emeritieren
second-person singular: du wirst emeritiert sein
second-person singular: du wirst emeritiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emeritieren
first-person plural: wir werden emeritiert sein
first-person plural: wir werden emeritiert werden
first-person singular: ich werde emeritieren
first-person singular: ich werde emeritiert sein
first-person singular: ich werde emeritiert werden
second-person plural: ihr werdet emeritieren
second-person plural: ihr werdet emeritiert sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert werden
second-person singular: du werdest emeritieren
second-person singular: du werdest emeritiert sein
second-person singular: du werdest emeritiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emeritieren
first-person plural: wir würden emeritiert sein
first-person plural: wir würden emeritiert werden
first-person singular: ich würde emeritieren
first-person singular: ich würde emeritiert sein
first-person singular: ich würde emeritiert werden
second-person plural: ihr würdet emeritieren
second-person plural: ihr würdet emeritiert sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert werden
second-person singular: du würdest emeritieren
second-person singular: du würdest emeritiert sein
second-person singular: du würdest emeritiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir werden emeritiert haben
first-person plural: wir werden emeritiert worden sein
first-person singular: ich werde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich werde emeritiert haben
first-person singular: ich werde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert haben
second-person plural: ihr werdet emeritiert worden sein
second-person singular: du wirst emeritiert gewesen sein
second-person singular: du wirst emeritiert haben
second-person singular: du wirst emeritiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir werden emeritiert haben
first-person plural: wir werden emeritiert worden sein
first-person singular: ich werde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich werde emeritiert haben
first-person singular: ich werde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert haben
second-person plural: ihr werdet emeritiert worden sein
second-person singular: du werdest emeritiert gewesen sein
second-person singular: du werdest emeritiert haben
second-person singular: du werdest emeritiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir würden emeritiert haben
first-person plural: wir würden emeritiert worden sein
first-person singular: ich würde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich würde emeritiert haben
first-person singular: ich würde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert haben
second-person plural: ihr würdet emeritiert worden sein
second-person singular: du würdest emeritiert gewesen sein
second-person singular: du würdest emeritiert haben
second-person singular: du würdest emeritiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emeritierten
first-person plural: wir waren emeritiert
first-person plural: wir wurden emeritiert
first-person singular: ich emeritierte
first-person singular: ich war emeritiert
first-person singular: ich wurde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiertet
second-person plural: ihr wart emeritiert
second-person plural: ihr wurdet emeritiert
second-person singular: du emeritiertest
second-person singular: du warst emeritiert
second-person singular: du wurdest emeritiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emeritierten
first-person plural: wir wären emeritiert
first-person plural: wir würden emeritiert
first-person singular: ich emeritierte
first-person singular: ich wäre emeritiert
first-person singular: ich würde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiertet
second-person plural: ihr wäret emeritiert
second-person plural: ihr wärt emeritiert
second-person plural: ihr würdet emeritiert
second-person singular: du emeritiertest
second-person singular: du wärest emeritiert

imperative · perfect

haben Sie emeritiert!
seien Sie emeritiert gewesen!
seien Sie emeritiert worden!
second-person plural: habt emeritiert!
second-person plural: seid emeritiert gewesen!
second-person plural: seid emeritiert worden!
second-person singular: habe emeritiert!
second-person singular: sei emeritiert gewesen!
second-person singular: sei emeritiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben emeritiert
first-person plural: wir sind emeritiert gewesen
first-person plural: wir sind emeritiert worden
first-person singular: ich bin emeritiert gewesen
first-person singular: ich bin emeritiert worden
first-person singular: ich habe emeritiert
second-person plural: ihr habt emeritiert
second-person plural: ihr seid emeritiert gewesen
second-person plural: ihr seid emeritiert worden
second-person singular: du bist emeritiert gewesen
second-person singular: du bist emeritiert worden
second-person singular: du hast emeritiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben emeritiert
first-person plural: wir seien emeritiert gewesen
first-person plural: wir seien emeritiert worden
first-person singular: ich habe emeritiert
first-person singular: ich sei emeritiert gewesen
first-person singular: ich sei emeritiert worden
second-person plural: ihr habet emeritiert
second-person plural: ihr seiet emeritiert gewesen
second-person plural: ihr seiet emeritiert worden
second-person singular: du habest emeritiert
second-person singular: du seiest emeritiert gewesen
second-person singular: du seiest emeritiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten emeritiert
first-person plural: wir waren emeritiert gewesen
first-person plural: wir waren emeritiert worden
first-person singular: ich hatte emeritiert
first-person singular: ich war emeritiert gewesen
first-person singular: ich war emeritiert worden
second-person plural: ihr hattet emeritiert
second-person plural: ihr wart emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wart emeritiert worden
second-person singular: du hattest emeritiert
second-person singular: du warst emeritiert gewesen
second-person singular: du warst emeritiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten emeritiert
first-person plural: wir wären emeritiert gewesen
first-person plural: wir wären emeritiert worden
first-person singular: ich hätte emeritiert
first-person singular: ich wäre emeritiert gewesen
first-person singular: ich wäre emeritiert worden
second-person plural: ihr hättet emeritiert
second-person plural: ihr wäret emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wäret emeritiert worden
second-person plural: ihr wärt emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wärt emeritiert worden
second-person singular: du hättest emeritiert

imperative · present

emeritieren Sie!
seien Sie emeritiert!
werden Sie emeritiert!
second-person plural: emeritiert!
second-person plural: seid emeritiert!
second-person plural: werdet emeritiert!
second-person singular: emeritier!
second-person singular: emeritiere!
second-person singular: sei emeritiert!
second-person singular: werde emeritiert!

indicative · present

first-person plural: wir emeritieren
first-person plural: wir sind emeritiert
first-person plural: wir werden emeritiert
first-person singular: ich bin emeritiert
first-person singular: ich emeritiere
first-person singular: ich werde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiert
second-person plural: ihr seid emeritiert
second-person plural: ihr werdet emeritiert
second-person singular: du bist emeritiert
second-person singular: du emeritierst
second-person singular: du wirst emeritiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emeritieren
first-person plural: wir seien emeritiert
first-person plural: wir werden emeritiert
first-person singular: ich emeritiere
first-person singular: ich sei emeritiert
first-person singular: ich werde emeritiert
second-person plural: ihr emeritieret
second-person plural: ihr seiet emeritiert
second-person plural: ihr werdet emeritiert
second-person singular: du emeritierest
second-person singular: du seiest emeritiert
second-person singular: du seist emeritiert

emeritieren

verb

Meanings

1.
(vor allem Hochschullehrer) von den Pflichten entbinden
- “„Kalecki, jüdischer Herkunft, wurde Opfer gezielter Angriffe, er ließ sich emeritieren und starb 1970, tief enttäuscht vom Sozialismus.“”
transitive
Englishto retire, to emeritate
Españolemeritar, jubilar
Françaisémériter, prendre sa retraite
Italianoemeritare, andare in pensione
Portuguêsemeritar, aposentar-se
Русскийэмеритировать, выйти на пенсию
Türkçeemerit olmak, emekli olmak
Українськаемеритувати, вийти на пенсію
Ελληνικάεπιβραβεύω, βγαίνω στη σύνταξη
Tiếng Việtnghỉ hưu, được miễn nhiệm
العربيةيتقاعد, يُعفى من الواجبات
2.
(vor allem als Hochschullehrer) von den Pflichten entbunden werden
- “„Eustachius emeritierte, ich bekam einen Lehrstuhl auf Zeit in Jena.“”
intransitive
Englishto retire, to emeritate
Españolestar jubilado, ser emeritado
Françaisêtre émérité, être à la retraite
Italianoessere emeritato, essere in pensione
Portuguêsestar emeritado, estar aposentado
Русскийбыть эмеритированным, быть на пенсии
Türkçeemekli olmak, emerit olmak
Українськабути емеритованим, вийти на пенсію
Ελληνικάείμαι εμβληματικός, είμαι συνταξιούχος
Tiếng Việtđược nghỉ hưu, được miễn nhiệm
العربيةيكون متقاعدًا, يكون معفى من الواجبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emeritieren
first-person plural: wir werden emeritiert sein
first-person plural: wir werden emeritiert werden
first-person singular: ich werde emeritieren
first-person singular: ich werde emeritiert sein
first-person singular: ich werde emeritiert werden
second-person plural: ihr werdet emeritieren
second-person plural: ihr werdet emeritiert sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert werden
second-person singular: du wirst emeritieren
second-person singular: du wirst emeritiert sein
second-person singular: du wirst emeritiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emeritieren
first-person plural: wir werden emeritiert sein
first-person plural: wir werden emeritiert werden
first-person singular: ich werde emeritieren
first-person singular: ich werde emeritiert sein
first-person singular: ich werde emeritiert werden
second-person plural: ihr werdet emeritieren
second-person plural: ihr werdet emeritiert sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert werden
second-person singular: du werdest emeritieren
second-person singular: du werdest emeritiert sein
second-person singular: du werdest emeritiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emeritieren
first-person plural: wir würden emeritiert sein
first-person plural: wir würden emeritiert werden
first-person singular: ich würde emeritieren
first-person singular: ich würde emeritiert sein
first-person singular: ich würde emeritiert werden
second-person plural: ihr würdet emeritieren
second-person plural: ihr würdet emeritiert sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert werden
second-person singular: du würdest emeritieren
second-person singular: du würdest emeritiert sein
second-person singular: du würdest emeritiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir werden emeritiert haben
first-person plural: wir werden emeritiert worden sein
first-person singular: ich werde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich werde emeritiert haben
first-person singular: ich werde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert haben
second-person plural: ihr werdet emeritiert worden sein
second-person singular: du wirst emeritiert gewesen sein
second-person singular: du wirst emeritiert haben
second-person singular: du wirst emeritiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir werden emeritiert haben
first-person plural: wir werden emeritiert worden sein
first-person singular: ich werde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich werde emeritiert haben
first-person singular: ich werde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet emeritiert haben
second-person plural: ihr werdet emeritiert worden sein
second-person singular: du werdest emeritiert gewesen sein
second-person singular: du werdest emeritiert haben
second-person singular: du werdest emeritiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emeritiert gewesen sein
first-person plural: wir würden emeritiert haben
first-person plural: wir würden emeritiert worden sein
first-person singular: ich würde emeritiert gewesen sein
first-person singular: ich würde emeritiert haben
first-person singular: ich würde emeritiert worden sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet emeritiert haben
second-person plural: ihr würdet emeritiert worden sein
second-person singular: du würdest emeritiert gewesen sein
second-person singular: du würdest emeritiert haben
second-person singular: du würdest emeritiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emeritierten
first-person plural: wir waren emeritiert
first-person plural: wir wurden emeritiert
first-person singular: ich emeritierte
first-person singular: ich war emeritiert
first-person singular: ich wurde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiertet
second-person plural: ihr wart emeritiert
second-person plural: ihr wurdet emeritiert
second-person singular: du emeritiertest
second-person singular: du warst emeritiert
second-person singular: du wurdest emeritiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emeritierten
first-person plural: wir wären emeritiert
first-person plural: wir würden emeritiert
first-person singular: ich emeritierte
first-person singular: ich wäre emeritiert
first-person singular: ich würde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiertet
second-person plural: ihr wäret emeritiert
second-person plural: ihr wärt emeritiert
second-person plural: ihr würdet emeritiert
second-person singular: du emeritiertest
second-person singular: du wärest emeritiert

imperative · perfect

haben Sie emeritiert!
seien Sie emeritiert gewesen!
seien Sie emeritiert worden!
second-person plural: habt emeritiert!
second-person plural: seid emeritiert gewesen!
second-person plural: seid emeritiert worden!
second-person singular: habe emeritiert!
second-person singular: sei emeritiert gewesen!
second-person singular: sei emeritiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben emeritiert
first-person plural: wir sind emeritiert gewesen
first-person plural: wir sind emeritiert worden
first-person singular: ich bin emeritiert gewesen
first-person singular: ich bin emeritiert worden
first-person singular: ich habe emeritiert
second-person plural: ihr habt emeritiert
second-person plural: ihr seid emeritiert gewesen
second-person plural: ihr seid emeritiert worden
second-person singular: du bist emeritiert gewesen
second-person singular: du bist emeritiert worden
second-person singular: du hast emeritiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben emeritiert
first-person plural: wir seien emeritiert gewesen
first-person plural: wir seien emeritiert worden
first-person singular: ich habe emeritiert
first-person singular: ich sei emeritiert gewesen
first-person singular: ich sei emeritiert worden
second-person plural: ihr habet emeritiert
second-person plural: ihr seiet emeritiert gewesen
second-person plural: ihr seiet emeritiert worden
second-person singular: du habest emeritiert
second-person singular: du seiest emeritiert gewesen
second-person singular: du seiest emeritiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten emeritiert
first-person plural: wir waren emeritiert gewesen
first-person plural: wir waren emeritiert worden
first-person singular: ich hatte emeritiert
first-person singular: ich war emeritiert gewesen
first-person singular: ich war emeritiert worden
second-person plural: ihr hattet emeritiert
second-person plural: ihr wart emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wart emeritiert worden
second-person singular: du hattest emeritiert
second-person singular: du warst emeritiert gewesen
second-person singular: du warst emeritiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten emeritiert
first-person plural: wir wären emeritiert gewesen
first-person plural: wir wären emeritiert worden
first-person singular: ich hätte emeritiert
first-person singular: ich wäre emeritiert gewesen
first-person singular: ich wäre emeritiert worden
second-person plural: ihr hättet emeritiert
second-person plural: ihr wäret emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wäret emeritiert worden
second-person plural: ihr wärt emeritiert gewesen
second-person plural: ihr wärt emeritiert worden
second-person singular: du hättest emeritiert

imperative · present

emeritieren Sie!
seien Sie emeritiert!
werden Sie emeritiert!
second-person plural: emeritiert!
second-person plural: seid emeritiert!
second-person plural: werdet emeritiert!
second-person singular: emeritier!
second-person singular: emeritiere!
second-person singular: sei emeritiert!
second-person singular: werde emeritiert!

indicative · present

first-person plural: wir emeritieren
first-person plural: wir sind emeritiert
first-person plural: wir werden emeritiert
first-person singular: ich bin emeritiert
first-person singular: ich emeritiere
first-person singular: ich werde emeritiert
second-person plural: ihr emeritiert
second-person plural: ihr seid emeritiert
second-person plural: ihr werdet emeritiert
second-person singular: du bist emeritiert
second-person singular: du emeritierst
second-person singular: du wirst emeritiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emeritieren
first-person plural: wir seien emeritiert
first-person plural: wir werden emeritiert
first-person singular: ich emeritiere
first-person singular: ich sei emeritiert
first-person singular: ich werde emeritiert
second-person plural: ihr emeritieret
second-person plural: ihr seiet emeritiert
second-person plural: ihr werdet emeritiert
second-person singular: du emeritierest
second-person singular: du seiest emeritiert
second-person singular: du seist emeritiert