ellenlang

Meanings

1. 1.

   (meist mit negativer Konnotation) sehr lang und oft zu lang in Bezug auf Menge oder Zeit: sehr viel, lang dauernd

   • “Bei dem ellenlangen Vortrag bin ich fast eingeschlafen.”
   • “Seine ellenlangen Emails sind sehr anstrengend.”
   • “Es dauert ewig, diese ellenlangen Inventurlisten abzuarbeiten.”
   • “Diese ellenlangen IBAN-Nummern für sein Bankkonto kann sich kein Mensch merken.”
   • “Eineinhalb Jahre nach seiner Eröffnung hat sich der Witwenball etabliert als Weinlokal für Kenner. Die Karte ist nicht ellenlang, aber spannend sortiert.”
   • “Das Open-Air-Künstlerareal Odonien stritt mit der Stadt ellenlang über dessen Rettung.”
   • “Ellenlang ist die Schlange vor dem Eingang, bevor es losgeht. Und pickepackevoll ist schließlich der Saal des SO 36 in Berlin-Kreuzberg.”
   • “Auch wenn die Diagnose, dass das Kind sterben muss, vorliegt, ist doch der Krankheitsverlauf oft unberechenbar, kann sich ellenlang hinziehen.”
   • “Nun müsse definiert werden, wie viel Bürokratie wann sein muss - oder eben nicht: "Die Gemeinden sind ja auch froh, wenn sie solche Anträge nicht oft und nicht so ellenlang bearbeiten müssen."”

   colloquial

   Englishlengthy, interminable, endless, very long

   Españoleterno, muy largo

   Françaisinterminable, infini, très long

   Italianoinfinito, molto lungo

   Portuguêsinfinito, muito longo

   Русскийдлиннющий, бесконечный, очень длинный

   Türkçesonsuz, çok uzun

   Українськабезкінечний, дуже довгий

   Ελληνικάάπειρος, πολύ μακρύς

   Tiếng Việtvô tận, rất dài

   العربيةلا نهائي, طويل جداً