elaboriert

Meanings

1. 1.

   sorgfältig ausgeführt, sorgfältig herausgebildet, hoch differenziert (gemäß dem lateinischen „elaboratus“ )

   • “Bediene dich doch bitte einer etwas elaborierteren Sprachform!”

   general

   Englishelaborate, sophisticated, refined, detailed

   Españolelaborado, detallado

   Françaisélaboré, détaillé

   Italianoelaborato, dettagliato

   Portuguêselaborado, detalhado

   Русскийразработанный, подробный

   Türkçeayrıntılı, detaylı

   Українськаелаборований, детальний

   Ελληνικάεπεξεργασμένος, λεπτομερής

   Tiếng Việttỉ mỉ, chi tiết

   العربيةمفصل, مدروس
2. 2.

   Sprachwissenschaft, Soziolinguistik: in der Verbindung elaborierter Code: das besonders ausgebildete Sprachniveau gebildeter Schichten

   • “Die Sprachform, die Mittel- und Oberschicht verwenden, wurde als elaborierter Code aufgefasst.”

   Englishelaborated, formal, elaborated code

   Españolcódigo elaborado

   Françaiscode élaboré

   Italianocodice elaborato

   Portuguêscódigo elaborado

   Русскийразработанный код

   Türkçegelişmiş kod

   Українськаелаборований код

   Ελληνικάεπεξεργασμένος κώδικας

   Tiếng Việtmã phức tạp

   العربيةكود مفصل