eitel

Meanings

1. 1.

   voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

   • “Er ist ein eitler Hahn.”

   Englishvain, self-absorbed

   Españolvanidoso, vano, egocéntrico

   Françaisvain, vaniteux, coquet, coquette, égocentrique

   Italianovanitoso, egocentrico

   Portuguêsvão, vaidoso, egocêntrico

   Русскийтщеславный, самовлюблённый, самовлюбленный

   Türkçekibirli, kendini beğenmiş

   Українськамарнославний, егоїстичний

   Ελληνικάματαιόδοξος, εγωιστής

   Tiếng Việtkiêu ngạo, tự mãn

   العربيةمغرور, أناني
2. 2.

   ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch

   • “Gib dich in seine Hand mit innigem Vertrauen; sollst statt auf eitel Sand auf echten Felsen bauen (...).”
   • “„die eitlen sorgen, leeren schrecken, die sich der kleinmuth unterm monde schaft.“”
   • “„Der Menschen Tage sind gezählt, was immer sie tun, ist eitel Wind!“”

   archaic

   Englishvain, futile

   Españolvano, fútil

   Françaisvain, vaine, futile

   Italianovano, futile

   Portuguêsvão, fútil

   Русскийнапрасный, безнадеждный, бесполезный

   Türkçeboşuna

   Українськамарний

   Ελληνικάμάταιος

   Tiếng Việtvô ích

   العربيةعبثي
3. 3.

   (ganz) rein

   • “„Der Menschen Tage sind gezählt, was immer sie tun, ist eitel Wind!“”
   • “Die Schale ist eitel Gold.”
   • “Alles ok, alles eitel Sonnenschein!”
   • “„aus den schönen engeln eitel schwarze teufel werden“”

   Englishpure

   Españolpuro

   Françaispur

   Italianopuro

   Portuguêspuro

   Русскийчистый, настоящий

   Türkçesaf

   Українськачистий

   Ελληνικάκαθαρός

   Tiếng Việttinh khiết

   العربيةنقي