ein·wirken

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

• “Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.”

Englishto influence, to affect

Españolactuar, desarrollar gradualmente su efecto

Françaisréagir, développer progressivement son effet

Italianoinfluire, sviluppare gradualmente il proprio effetto

Portuguêsinfluir, influenciar, ter efeito, desenvolver gradualmente seu efeito

Русскийпостепенно оказывать влияние

Türkçeyavaş yavaş etkisini göstermek

Українськапоступово проявляти свою дію

Ελληνικάαναπτύσσει σταδιακά την επίδρασή του

Tiếng Việtdần dần phát huy tác dụng

العربيةتدريجياً يظهر تأثيره

auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemandem oder etwas herbeiführen

• “Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.”

Englishto influence

Españolinfluir, ejercer influencia

Françaisagir, exercer une influence

Italianoinfluire, influenzare, esercitare influenza

Portuguêsexercer influência

Русскийоказывать влияние

Türkçeetki etmek

Українськавпливати на

Ελληνικάασκώ επιρροή

Tiếng Việttác động đến

العربيةيمارس تأثيراً

Synonyme

beeinflussen

besondere Fäden in etwas weben

• “Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.”

Englishto influence

Españoltejer hilos especiales en algo

Françaistisser des fils spéciaux dans quelque chose

Italianointessere fili speciali in qualcosa

Portuguêstecer fios especiais em algo

Русскийвплетать специальные нити во что-то

Türkçebir şeye özel iplikler dokumak

Українськавплітати особливі нитки в щось

Ελληνικάυφαίνω ειδικές κλωστές σε κάτι

Tiếng Việtdệt những sợi đặc biệt vào cái gì đó

العربيةنسج خيوط خاصة في شيء ما

Synonyme

durchwirken